初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首·其一
〔唐〕
江上相逢皆旧游(1),湘山(2)永望(3)不堪愁。
我在湘江上与李白、裴九大哥相逢,我们是早就认识的老朋友,喜欢在一起游山玩水,远望着湘山,不忍心诉说心里的忧愁。
明月秋风洞庭水,孤鸿(1)落叶一扁舟(2)。
在这萧瑟的秋风里,在这明月照耀下的洞庭水上,只有那孤鸿与落叶陪伴着我们的一叶扁舟。
小提示:贾至《初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首·其一》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首》是唐代诗人贾至的组诗作品,共三首七言绝句。这组诗歌咏洞庭湖,写作者与友人在秋风落叶中怀古论今,寄托深而寓意长,俊逸清畅中又充满忧伤和苍凉。第一首开头“江上相逢皆旧游”,作者说与志同道合的朋友久别重逢,喜悦之情不言而喻。次句“湘山永望不堪愁”,情感上来了个转折,这时望着湘山,却不堪诉说心中的忧愁,表明了贬谪生活的愁闷。后两句“明月秋风洞庭水,孤鸿落叶一扁舟”,运用“秋风”、“孤鸿”、“落叶”等一些萧瑟的意象,表现出孤寂落寞的心情,这正是作者远离朝廷产生的失落感的反映。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代盛唐
创作背景
根据记载,贾至曾被贬谪到巴陵(今湖南岳阳)任司马。贾至贬谪岳州之时,正是李白长流夜郎之时。彼此相会巴陵,经常相聚在一起喝酒吟诗。辛文房《唐才子传》说他们“日酣杯酒,追忆京华旧游,多见酬唱”。在一个深秋的傍晚,贾至和李白、裴九驾轻舟一起泛游巴陵胜景——洞庭湖,写下了《初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首》这三首诗。
相关诗词
-
成化癸夘冬至谒陵与李宾之学士联句二十首·其八·早发暂过守备杜都阃
夜风吹尽晓晴新,城上青山欲近人。暂访元戎回马首,远追司业认车尘。冈峦宛转随双眺,官卫参差记六巡。拟向穹碑观圣制,道旁先望石麒麟。
-
成化癸夘冬至谒陵与李宾之学士联句二十首·其七·将发
百年世世几同袍,此日追趋爱我曹。残话半从幽梦续,壮心宁觉畏途劳。鸡声绕舍催明发,虎旅连城散夜櫜。北望寝园三十里,斋庐还枕碧山高。
-
成化癸夘冬至谒陵与李宾之学士联句二十首·其四·宿昌平新城刘谏议祠下兼怀镜川杨翰长
五年重宿此斋居,往事分明一感予。坐久青毡回夜暖,话残红烛到更馀。中堂谏议迎新主,西郭耆民指故墟。因忆旧游杨翰长,摩挲三诵壁间书。
-
赠李十二白
我是潇湘放逐臣,君辞明主汉江滨。天外常求太白老,金陵捉得酒仙人。
-
成化癸夘冬至谒陵与李宾之学士联句二十首·其十四·恭诣长陵景陵行礼
寝殿门深夜未开,磬声遥自月中来。千官鹄立供牲币,九地龙光彻斗台。人语不闻山更静,灵风欲动仗初回。一宵两度陪禋祀,还忆君王万寿杯。
-
与夏十二登岳阳楼
楼观岳阳尽,川迥洞庭开。雁引愁心去,山衔好月来。云间连下榻,天上接行杯。醉后凉风起,吹人舞袖回。
-
王豸使既返东月皎升乃与李曹二子径觞吹台之巅口占柬黄子
王归不待月,二子共登台。天地划然皎,山河相荡回。虫鸣崖底叶,雁影掌中杯。为问山阴客,还能棹雪来。
-
游洞庭湖
楚云团翠八百里,澧兰吹香堕春水。白头渔子摇苍烟,鸂鶒眠沙晓惊起。沙头龙叟夜叹忧,铁笛未响春风羞。露寒紫藟结新愁,城角泣断关河秋。谪仙欲识雷斧手,刬却古今愁共丑。鲸游碧落杳无踪,作诗三叹君知否。瀛洲一棹何时还,满江宫锦看湖山。
-
巴陵寄李二户部张十四礼部
江南春草初幂幂,愁杀江南独愁客。秦中杨柳也应新,转忆秦中相忆人。万里莺花不相见,登高一望泪沾巾。
-
灵草歌三十九首·其三十二·白珠草
大道与仙同,须向草中功。金石能飞走,灵草自相通。但依真仙草,制向铅汞中。欲得金丹就,采取草山红。