病起荆江亭即事十首·其八
〔宋〕
闭门觅句(1)陈无己(2)，对客挥毫(3)秦少游(4)。
陈师道闭门苦思觅句，秦观对客挥毫成章。
正字(1)不知温饱未，西风吹泪古藤州(2)。
陈师道如今不知能否温饱，西风吹泪，怀念那已逝的友人。
小提示：黄庭坚《病起荆江亭即事十首·其八》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《病起荆江亭即事》是七言绝句组诗，共十首，这是第八首。这首诗是悼念秦观，怀念陈师道的诗。一、三句写陈师道，二、四句写秦观。诗人抓住两位朋友创作时的不同表现的细节，描写出他们不同的风度，一个闭门觅句，其艰辛可知；一个对客挥毫，其潇洒可见。一静一动，一隐一豪，各有特色，而其才干超群自是想象中事。但可悲的是他们有才却不受器重，一个沉沦下僚，一个客死荒远。
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押尤韵
- 创作年代1101年秋
创作背景
这组诗是黄庭坚晚年作品。元符三年（1100）五月徽宗即位，政策改变，旧党被陆续召回，山谷在新君即位的当月就接到复官令，延宕至十二月离开戎州，途中时有逗留，至次年即建中靖国元年（1101）四月抵达荆南（即今湖北江陵），寄家沙市等待改官的命令。《病起荆江亭即事十首》就是在荆南待命时作的。
黄庭坚
北宋文学家、书法家、江西诗派开山之祖
黄庭坚（1045—1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西修水）人。治平年间进士。宋哲宗时以校书郎为《神宗实录》检讨官，迁著作佐郎。后因修史“多诬”遭贬。早年以诗文受知于苏轼，与张耒、晁补之、秦观并称“苏门四学士”。与苏轼齐名，世称“苏黄”。诗以杜甫为宗，有“夺胎换骨”、“点铁成金”之论，风格奇硬拗涩，开创江西诗派，在宋代影响颇大。又能词。兼擅行书、草书，为“宋四家”之一。有《山谷集》《山谷琴趣外篇》。
相关诗词
-
即事十首·其三
柔乡拚取葬愁身，并叠心情付所亲。嗜酒尚疑非韵事，能诗终碍作闲人。良期易误经营久，密绪难谐忖料频。底是半生消受处，一回歌剧一悲辛。
-
占春亭即事三首·其三
薄雾轻烟柳际浮，阶前细草绿初抽。年年春事年年恨，一担担来是白头。
-
占春亭即事三首·其二
见他门户插垂杨，懊恨江南客子肠。春梦谁云无准托，连宵合眼是家乡。
-
邓州西轩书事十首·其八
诏书忧民十六事，父老祝君一万年。白发书生喜无寐，从今不仕可归田。
-
幽居即事九首·其八
古人在山林，躬自事樵汲。我虽迫耄期，勤慎亦在习。扫地拂几砚，何遽力弗给。却笑杜陵翁，多卧少行立。
-
烟波即事十首·其二
烟波深处卧孤篷，宿酒醒时闻断鸿。最是平生会心事，芦花千顷月明中。
-
烟波即事十首·其三
家浮野艇无常处，身是闲人不属官。但有浊醪吾事足，浮名不作一钱看。
-
烟波即事十首·其一
短发垂肩不裹巾，世人谁识此翁真。阻风江浦诗成束，卖药山城醉过春。
-
仲秋书事十首·其八
省身要似晨通发，止杀先从暮拍蚊。老负明时无补报，惟将忠敬事心君。
-
烟波即事十首·其十
父子团栾到死时，渔家可乐更何疑。高文大策人皆有，且听烟波十绝诗。