壮士行
〔唐〕
阴风振寒郊,猛虎正咆哮。
阴风振荡着荒凉的郊野,猛虎啊正在咆哮。
徐行出烧地,连吼入黄茆。
它漫慢走出围场,连吼着钻入黄色的茅草。
壮士走马去,镫前弯玉弰。
壮士啊骑着马飞快而去,在镫前拉开玉弓鞘。
叱之使人立,一发如铍交。
大喊一声猛虎象人立起来,一发饮羽射中如长矛。
悍睛忽星坠,飞血溅林梢。
猛虎目光消失似星坠,鲜血飞溅染红了树梢。
彪炳为我席,膻腥充我庖。
彪炳的虎皮铺我坐席,虎肉入我厨房任我烧。
里中欣害除,贺酒纷呶号。
除掉祸害乡里人喜欲狂,纷纷祝酒欢呼声浪高。
明日长桥上,倾城看斩蛟。
明日要在长桥上,倾城出动看斩蛟。
小提示:刘禹锡《壮士行》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《壮士行》是唐代文学家刘禹锡所创作的一首五言乐府诗。此诗精心地塑造了一个射虎斩蛟的壮士,刻画了诗人理想中的英雄人物,激励自己像这位壮士那样,射虎斩蛟,与反动的保守势力斗争 到底。全诗语言朴实,明白如话,反映了诗人平实的诗歌创作风格。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言乐府诗
创作背景
此诗写于刘禹锡被贬朗州期间。永贞革新失败后,诗人被贬朗州。一方面朗州境内人烟稀少,山林中虎狼横行,水中蛟龙出没,当地人民深受其害,人们一直渴望着出现射虎斩蛟的英雄。另一方面当时朝中的反动势力横行无忌,猖獗一时,正如那凶悍傲慢的猛虎、蛟龙。有感于此,刘禹锡写下了《壮士行》。
相关诗词
-
义士行
先生先生不可遇,爱平不平眉斗竖。
-
题蔡仲平博士行田记唱诗轴二首·其二
令君颇似太邱贤,水旱忧君记昔年。父老犹能谈旧事,想随佳句共流传。
-
叹士行
学问何难博,文词亦易工。
-
幼于欲渡钱塘取山阴道抵四明观日出归谒肖甫司马谓余作一歌壮其行拈笔得数语盖余入静来不复措意于工拙矣
张公一生江海客,别余欲渡钱塘东。
-
送施贡士子羽南行
何用相逢歌莫疑,感君落魄不胜悲。
-
送陈素行
去年相别萧藤县,此日重看博士行。桂岭迢遥怀二俊,榕阴潇洒对诸生。雨肥丹荔浆堪挹,霜下黄茆瘴已清。知有少游文字在,倘摹遗刻寄都城。
-
李士行枯木
两株苍柏如蓬首,皮毛剥落心不朽。曾见春风春雨来,相看唤作忘年友。
-
俞太古尝叩阍上书有名天下予甚敬之相会于姑苏将归洞庭赋诗以壮其行
人树俱不堪,岁月驹隙过。老怀泪如洗,欲唱谁当和。洛阳今少年,弊事劳力破。精神经百鍊,锋锐坚不挫。陶名滋惟旧,攲席快一坐。气焰九霄虹,磊落万玉货。平生床上下,楼辄让子卧。诸公吮疽尔,不去良可唾。洞庭清风熟,肄业情勿惰。有诗寄来者,工拙吾能课。
-
寄卢士行
阖闾浦口路依微,笠泽汀边白板扉。照夜风镫人独宿,打窗江雨鹤相依。畏途岂有新知乐,老境空思故里归。拟问桃花泛春水,船头浪暖鳜鱼肥。
-
贫士行
侧身入穷阎,局影守环堵。日高齿未嚼,风劲骭犹露。胡为迫冻饿,此道吾所素。出每驾鸡栖,归仍伏龙具。原生本非病,董子盖不遇。谁将斗升水,活此辙中鲋。不见裹粮人,欲死者亦屡。徒自讽诗书,区区立名誉。