香菱咏月·其三
〔清〕
精华欲掩料应难，影自娟娟魄自寒。
月亮的光华谁也难把她遮掩，她倩影多娟美可质地多清寒。
一片砧敲千里白，半轮鸡唱五更残。
广袤的原野一片银色传来捣衣声阵阵，雄鸡报晓夜色将可阑可残月仍挂天边。
绿蓑江上秋闻笛，红袖楼头夜倚栏。
秋江里漂泊的旅人闻笛声更添愁绪，楼上伤情的少妇终夜里倦倚栏杆。
博得嫦娥应借问，缘何不使永团圆。
惹得月宫里寂寞的嫦娥也不禁要问：是什么原因不使人们永远团圆。
小提示：曹雪芹《香菱咏月·其三》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
创作背景
运不济、身世悲惨的香菱，原为乡宦小姐，后沦为奴隶，做了薛蟠之侍妾。她在大观园中的地位低于小姐而高于丫头。她渴望过贵族阶级的精神生活，因此“慕雅女雅集”，偶遇进园的机会，就一心一意跟黛玉学起诗来。香菱作诗取得了成功，曹雪芹着意塑造的香菱的形象也获得成功。
曹雪芹
清代学者
曹雪芹（1715—1763），清代小说家。名沾，字梦阮，雪芹是其号，又号芹圃、芹溪。祖籍辽阳，先世原是汉族，后为满洲正白旗“包衣”人。曾祖曹玺任江宁织造。曾祖母孙氏做过康熙帝玄烨的保姆。祖父曹寅官至江宁织造，兼任两淮巡盐监察御使。雍正初年，曹家家道中落，曹雪芹随着全家迁回北京居住。晚年，曹雪芹移居北京西郊。生活更加穷苦，“满径蓬蒿”，“举家食粥”。他以坚韧不拔的毅力，专心一志地从事《红楼梦》的写作和修订。死后遗留《红楼梦》前八十回稿子。另有《废艺斋集稿》。
相关诗词
-
襄阳咏史·其三十七·呼鹰台
英豪并起望人才，底事将军谩筑台。倘使曹公肉能饱，如何唤得野鹰来。
-
襄阳咏史·其三十六·冠盖里
道口亭前多贵游，一时来往亦风流。若能共画安刘计，岂独英雄记里收。
-
襄阳咏史·其三十五·作乐山
悠悠曾不倦登临，眼底何人为赏音。白雪一歌犹掩耳，安知梁父是龙吟。
-
襄阳咏史·其三十四·的颅溪
得雨蛟龙未易图，枉劳木禺用机谟。死生毕竟谁堪托，今日才方见的颅。
-
襄阳咏史·其三十三·习家池
日日山公载酒过，醒时常少醉时多。儿童拍手阑街笑，惊破沧浪一曲歌。
-
襄阳咏史·其三十一·竞渡
憔悴沉湘楚大夫，魂招鱼腹肯来无。至今江上渔歌在，尚问何由得渡湖。
-
襄阳咏史·其三十·沧浪歌
江上扬扬一棹波，众中清浊笑怀沙。不知歌后沧浪曲，却入骚人屈宋衙。
-
襄阳咏史·其三·戍逻垦田
屯彻南阳井井田，剑牛刀犊两功全。石城惊落吴儿胆，野宿貔貅万灶烟。
-
咏徐氏竹溪之景八首·其三·扁舟亭
陆居无屋舟无水，得似先生屋作舟。人海茫茫我何有，且教满载一天秋。
-
咏归·其三
稻畦黄处树多红，山色岚光紫翠通。茅屋数间流水外，一丝何日对秋风。