金山行
〔宋〕
金山杳在沧溟中,雪崖冰柱浮仙宫。
金山缥渺隐现在茫茫江水中;雪浪澎湃,冰涛直立,浮沉着山上的仙宫。
乾坤扶持自今古,日月仿佛悬西东。
山自古以来支撑着天与地,太阳和月亮仿佛悬挂在它的西和东。
我泛灵槎出尘世,搜索异境窥神功。
我乘着只小船来到这里,似乎脱离了尘世;探幽访奇,这神异境界中的景物,真如鬼斧神功。
一朝登临重叹息,四时想象何其雄!
登上山顶禁不住再次感叹,想象这儿四时的景色该是何等地雄壮恢宏。
卷帘夜阁挂北斗,大鲸驾浪吹长空。
夜间卷起了高阁的帘子,北斗就挂在窗前;巨大的鲸鱼在江面上吹起浪花,直喷高空。
舟摧岸断岂足数,往往霹雳搥蛟龙。
毁坏船只、冲破堤岸只是小事一桩;往往可见到霹雳震响,击打着蛟龙。
寒蟾八月荡瑶海,秋光上下磨青铜。
八月里月光明媚摇荡着清澈的江水;水天一色,月亮似乎随着江水被上下摩弄。
鸟飞不尽暮天碧,渔歌忽断芦花风。
傍晚的天空一碧如洗,乌儿在天边飞翔;一阵阵风吹过芦苇荡,把悠扬的渔歌不时传送。
蓬莱久闻未曾往,壮观绝致遥应同。
久闻海上蓬莱仙岛的胜境却无法前往,眼前这难以比拟的壮丽景色想来与蓬莱相同。
潮生潮落夜还晓,物与数会谁能穷?
潮水上涨又退落,白天过了又是夜晚;万物与气运相会,有谁能把它的奥妙完全弄懂!
百年形影浪自苦,便欲此地安微躬。
人生百年不必飘泊承受无尽的苦难,我想就在这里安度余年,从从容容。
白云南来入长望,又起归兴随征鸿。
远远望见白云从南面飘来,又使我目送着远飞的大雁,勾起了思乡的情衷。
小提示:郭祥正《金山行》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《金山行》是宋代诗人郭祥正创作的一首七言古诗。首四句写金山孤立江中的雄奇瑰丽。接四句,诗人把自己加入景中,为以下放手写登临所见做准备。“卷帘”以下八句,描绘奇观异景。由山之奇,水之奇,诗人进一步想到了蓬莱仙境,诗转入议论,将两者相比,加深景物给人的感觉,然后以依依惜别作结。这首诗极富李白诗的浪漫色彩,想象丰富奇特,意境雄阔宏大,造语奇崛闳肆,音节浏亮流转,在宋人七古中别具一格。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代北宋
创作背景
《金山行》这首诗具体创作年代已不详。作者游江苏镇江西北矗立江中金山,见山高景奇,于是以奇绝之景为题材,展开丰富的想象,用夸张神异的技巧,以《金山行》为题咏诗一首,来抒发热爱祖国壮丽山河、热爱生活的情怀。
相关诗词
-
赤壁词·招韩无咎游金山
禁门钟晓,忆君来朝路,初翔鸾鹄。西府中台推独步,行对金莲宫烛。蹙绣华鞯,仙葩宝带,看即飞腾速。人生难料,一尊此地相属。回首紫陌青门,西湖闲院,锁千梢修竹。素壁栖鸦应好在,...
-
君山行赠洪原鲁
...三江湾,玉镜中分十二鬟。雪浪迎门卷空翠,君山合是君家山。多君爱客展芳宴,山水图画两相眷。琼卮泛酒波璘璘,《金缕》促歌云片片。歌罢君山月已低,挂帆欲往江烟迷。湘君鸣环下白露,龙女吹笛乘青霓。吹笛鸣环杳何适,孤舟去天不盈尺。与君少别老难逢,那可君山少今夕。
-
严州山行
处处青山云万重,山前驻马春茸茸。手持芳草不知晚,踏破严州千万峰。峰头新月起长笛,洞口流泉随短筇。吾欲金华访赤松,与尔云外骑双龙。
-
留题金山寺
长江岷山来,灌注天下半。东行近海门,勇往更弥漫。苍峦忽中流,屹立助杰观。孤根入层渊,秀色连两岸。我来最奇绝,霜月与璀璨。褰衣到绝顶,恍若上河汉。悠然...
-
钟山行二首·其一
...云气何苍苍,长江万里来汤汤。龙蟠虎踞宅帝王,凿山断岭自秦皇。孙吴、司马、六代至南唐,神皋帝辇争辉煌。馀分紫色那可当,偏安假息真彷徨。宋、金之季鞑靼强,腥风六合云日黄。百年理极胡运亡,天命真人靖八荒。手持尺剑旋天纲,一洗乾坤混万方。考卜定鼎开百皇,...
-
山行近白云泉有遥呼于林屋乃瘦石大参也适受风归急不得往抵舍疾甚少间驰怀得句奉呈
小车芳径出金山,瞥见仙人水石间。
-
南山行为梅林司马赋四首·其三
巢父无名子,相对语瓜田。夜闻李都尉,醉猎南山前。射杀白额虎,飞鸟落青天。归来感往事,叱咤黄金鞭。
-
梅山行
...日腥风吹。咸阳秋色压官树,金人夜泣铜驼悲。先生袖疏探虎窟,汉鼎犹堪支一足。九重烟雾如海深,门外何人知痛哭。贼莽白日升郊台,玉玺堕地声如雷。周公揖让孺子戏,绛袍将军何日来。尘飞沧海风掷瓦,白鹤身轻快如马。一声铁笛度闽关,山月溪风共潇洒。龙争虎斗耳...
-
瑶池月·云山行
...。更安得、世味堪玩。道未立、身尤是幻。浮生一梭过,梦回人散。卧松庵、当会灵源,现万象、无中须看。乾坤鼎,阴阳炭。琼枝秀,金圆烂。何患。朝元事往,孤云难管。
-
金山
马蹄行尽九州闲,无处欢娱得破颜。只有此中宜旷望,谁令天作海门山。