酒泉子·长忆西湖
〔宋〕
长忆西湖。尽日凭阑楼上望，三三两两钓鱼舟，岛屿正清秋。
我经常想起漫游西湖，整天站在楼台上，扶栏远眺那湖光山色的情景，湖面上三三两两的钓鱼小船，小岛上天高淡远的号色。
笛声依约芦花里，白鸟成行忽惊起。别来闲整钓鱼竿，思入水云寒。
最难忘的是，一阵悠扬的笛声隐隐约约地从芦花荡里传长时，惊动了栖息在那里的白鹭，它们倏地成群飞起，排列成行。西湖的景色使我艳羡神往，因此一旦离开它，闲暇时，又撩起我垂约的情趣，开始整修钓鱼工具，此刻仿佛又置身于清凉爽阔的西湖秋色之中了。
小提示：潘阆《酒泉子·长忆西湖》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《酒泉子·长忆西湖》是北宋词人潘阆的作品，为潘阆忆杭州组词十首之一。 此词借回忆写西湖美景，用水上渔舟、小岛秋光、笛声芦花、 白乌惊飞有机地组合构图。 此词用笛音贯穿下阕，声色俱韵， 内涵隽永。全词画面恬淡， 意蕴流转，表现了作者对西湖的神往和爱恋以及作者出尘的思想。
- 作品出处词律
- 文学体裁词
- 词牌名称酒泉子
- 创作年代北宋
创作背景
潘阆共作《酒泉子》十首，来吟咏钱塘地区的自然景物，是忆杭州的组词。每首词都以“长忆”起句，是宋词中最早的组词。把山水形胜作为词的描写重点，作者潘阆可以说是一个早期尝试者。此词写的是杭州西湖的景色。潘阆曾几次被贬谪，漂泊林泉多年。词人回忆西湖美景萌生出世思想。
潘阆
宋初著名隐士、文人、词人
潘阆（?—1009），字逍遥，又号逍遥子，大名（今河北大名）人。尝居洛阳，卖药。宋太宗时，因能作诗，被人推荐，至道元年，赐进士及第，授四门国子博士（国立大学的教官）。曾几次被贬谪，漂泊林泉多年。真宗时释其罪，任滁州（今安徽滁县）参军。大中祥符二年卒。
相关诗词
-
酒泉子·水碧风清
水碧风清，入槛细香红藕腻。谢娘敛翠，恨无涯，小屏斜。堪憎荡子不还家，谩留罗带结。帐深枕腻炷沉烟，负当年。
-
酒泉子·春色融融
春色融融，飞燕乍来莺未语。小桃寒，垂柳晚，玉楼空。天长烟远恨重重，消息燕鸿归去。枕前灯，窗外月，闭朱笼。
-
酒泉子·芳草长川
芳草长川，柳映危桥桥下路。归鸿飞，行人去，碧山边。风微烟淡雨萧然，隔岸马嘶何处？九回肠，双脸泪，夕阳天。
-
忆西湖旧游
西湖晴碧晚溶溶，与客常来坐好风。记得有人歌小玉，月明犹在画船中。
-
忆水芙蓉木芙蓉寄西湖诸友·其一
竹凉池馆绿荷风，同看吴宫小队红。少却乱红深处棹，西陵桥北断桥东。
-
酒泉子·连面霜风
连面霜风，野馆山村逢至日。开怀欲殢酒杯空，与谁同。一缄来信托飞鸿，信里催归无限意。黄昏应是出房栊，夜香浓。
-
酒泉子·帘幕闲垂
帘幕闲垂，密密围毡红兽暖。有人陌上冷征衣，未成归。檐间鹊语卜归期，应是疑人犹驻马。琐窗日影又还西，翠眉低。
-
忆西湖
银月窥人夜漏沉，断蒲疏柳忽关心。西风为报西湖道，留取芙蓉供醉吟。
-
酒泉子·日映纱窗
日映纱窗，金鸭小屏山碧。故乡春，烟霭隔，背兰釭。宿妆惆怅倚高阁，千里云影薄。草初齐，花又落，燕双飞。
-
酒泉子·枕转簟凉
枕转簟凉，清晓远钟残梦。月光斜，帘影动，旧炉香。梦中说尽相思事，纤手匀双泪。去年书，今日意，断人肠。