拟行路难十八首·其六
〔南北朝〕
对案不能食,拔剑击柱长叹息。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
丈夫生世会几时,安能蹀躞垂羽翼?
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
弃置罢官去,还家自休息。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
朝出与亲辞,暮还在亲侧。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
弄儿床前戏,看妇机中织。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
自古圣贤尽贫贱,何况我辈孤且直。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
小提示:鲍照《拟行路难十八首·其六》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《拟行路难·其六》是南朝诗人鲍照仿写古乐府“行路难”的第六首作品。这首诗歌表达了自己对人生艰辛的感慨,自己本就是一介布衣,出身寒门,功名利禄对自己来说只不过是浮云一般,身份地位的贵贱这只不过是上天安排的。
- 作品出处鲍参军集
- 文学体裁古体诗
- 创作年代南朝宋
创作背景
《拟行路难十八首》是鲍照拟汉乐府杂曲《行路难》而作的组诗作品,《行路难》原辞已不传,鲍照这十八首拟作是今传此曲的最早作品。
相关诗词
-
偈颂七十八首·其六十一
...死蒂。生死蒂,第一义。诸佛心,祖师鼻。少林传灯,灵山授记。随高随下,何此何彼。假诸因缘,神通游戏。有时五教三乘,有时三德六味。有时屋里主财,有时门头了事。处处清白家风,人人见成活计。
-
偈颂七十八首·其六十
同中有异,功亡就位。异中有同,在位借功。一步密移玄路转,全身放下劫壶空。隐隐密密,玲玲珑珑。记取深云须变豹,自然死水不藏龙。
-
杨柳枝寿杯词十八首·其六
偶然楼上卷珠帘,往往长条拂枕函。恰值小娥初学舞,拟偷金缕押春衫。
-
颂古九十八首 其六十
见道不生机,生机不见道。青峰年年青,白水常浩浩。生熟路不通,迷悟俱不到。青白未萌前,乐普大深奥。
-
颂古九十八首 其六十九
难信难闻独眼龙,布云施雨觅无踪。却被普贤穿却鼻,如今众信永无穷。
-
颂古九十八首 其六十三
口说难穷意普通,世间希有义和同。三春万卉皆含笑,装点繁花只一风。
-
拟行路难·其八
中庭五株桃,一株先作花。阳春妖冶二三月,从风簸荡落西家。西家思妇见悲惋,零泪沾衣抚心叹。初送我君出户时,何言淹留节回换。床席生尘明镜垢,纤腰瘦削发蓬乱。人生不得恒称悲,惆怅徙倚至夜半。
-
酬和元九东川路诗十二首·其六·亚枝花
山邮花木似平阳,愁杀多情骢马郎。还似升平池畔坐,低头向水自看妆。
-
江行俳体十二首·其六
日日移家处处邻,吴头楚尾半波臣。罟师嚼米餐乌鬼,舟仆偷钱买白鳞。鸦食肉能谋底事,獭衔鱼欲祭何神。黄头见我询潮步,笑是浔阳始过人。
-
天冠山二十八首·其六·金沙岭
峻岭接仙台,仙人独往来。箫声吹自落,鹤翅拂云开。