赠日本歌人
〔近代〕
春江好景依然在,远国征人此际行。
烟花三月依然柳绿桃红,远方客人此时登上归程。
莫向遥天望歌舞,西游演了是封神。
请莫回想这里的歌舞演出,演来演去尽是些牛鬼蛇神。
小提示:鲁迅《赠日本歌人》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《赠日本歌人》是现代文学家鲁迅于1931年创作的一首七言绝句。 这首诗的前两句写了时间、地点、人物和赠诗的事由,表达了惜别之情。后两句既描写了当时上海滩戏剧界的状况,又契合友人剧评家的身份。
全诗简洁明了,寓意深刻。从描写剧坛、文坛状况,既而间接描写了政坛和社会乱状,具有讽刺意义。
创作背景
《赠日本歌人》这首诗写于1931年3月。据《鲁迅日记》1931年3月5日载:“午后为升屋、松藻、松元各书自作一幅,文录于后......”。赠诗的条幅上并有附记:“辛未三月送升屋治三郎兄东归。”此诗发表于1934年7月20日出版的《人间世》半月刊第八期上。
相关诗词
-
答族侄僧中孚赠玉泉仙人掌茶
...泉流不歇。根柯洒芳津,采服润肌骨。丛老卷绿叶,枝枝相接连。曝成仙人掌,似拍洪崖肩。举世未见之,其名定谁传。宗英乃禅伯,投赠有佳篇。清镜烛无盐,顾惭西子妍。朝坐有馀兴,长吟播诸天。
-
短歌行赠王郎司直
王郎酒酣拔剑斫地歌莫哀,我能拔尔抑塞磊落之奇才。豫章翻风白日动,鲸鱼跋浪沧溟开。且脱佩剑休裴回,西得诸侯棹锦水。欲向何门趿珠履,仲宣楼头春色深。青眼高歌望吾子,眼中之人吾老矣。
-
狂歌行赠四兄
...相齐。吾兄睡稳方舒膝,不袜不巾蹋晓日。男啼女哭莫我知,身上须缯腹中实。今年思我来嘉州,嘉州酒重花绕楼。楼头吃酒楼下卧,长歌短咏还相酬。四时八节还拘礼,女拜弟妻男拜弟。幅巾鞶带不挂身,头脂足垢何曾洗。吾兄吾兄巢许伦,一生喜怒长任真。日斜枕肘寝已...
-
醉歌行赠公安颜少府请顾八题壁
神仙中人不易得,颜氏之子才孤标。天马长鸣待驾驭,秋鹰整翮当云霄。君不见东吴顾文学,君不见西汉杜陵老。诗家笔势君不嫌,词翰升堂为君埽。是日霜风冻七泽,乌蛮落照衔赤壁。酒酣耳热忘头白,感君意气无所惜,一为歌行歌主客。
-
送秘书晁监还日本国
积水不可极,安知沧海东。九州何处远,万里若乘空。向国唯看日,归帆但信风。鳌身映天黑,鱼眼射波红。乡树扶桑外,主人孤岛中。别离方异域,音信若为通。
-
宣州开元寺赠惟真上人
曾与径山为小师,千年僧行众人知。
-
奉和浙西大夫李德裕述梦四十韵大夫本题言赠于梦中诗赋以寄一二僚友故今所和者亦止述翰苑旧游而已次本韵
闻有池塘什,还因梦寐遭。攀禾工类蔡,咏豆敏过曹。庄蝶玄言秘,罗禽藻思高。戈矛排笔阵,貔虎让文韬。綵缋鸾凰颈,权奇骥騄髦。神枢千里应,华衮一言褒。李广留飞箭,王祥得佩刀。传乘司隶马,继染翰林毫。辨颖□超脱,词锋岂足櫜。金刚锥透玉,镔铁剑吹毛。顾我曾陪附,思君正郁陶。近酬新乐录,仍寄续离骚。阿阁偏随凤,方壶共跨鳌。借骑银杏叶,横赐锦垂萄。冰井分珍果,金瓶贮御醪。独辞珠有戒,廉取玉非叨。麦纸侵红点,兰灯燄碧高。代予言不易,承圣旨偏劳。绕月同栖鹊,惊风比夜獒。吏传开锁契,神撼引铃绦。渥泽深难报,危心过自操。犯颜诚恳...
-
故河南尹岐国公赠工部尚书苏公挽歌二首·其一
河尹恩荣旧,尚书宠赠新。一门传画戟,几世驾朱轮。夜色何时晓,泉台不复春。唯馀朝服在,金印已生尘。
-
赠西岳山人李冈
君隐处,当一星,莲花峰头饭黄精,仙人掌上演丹经。
-
赠楚云上人
松根满苔石,尽日闭禅关。