木兰
〔唐〕
二月二十二，木兰开坼初。
二月二十二日，木兰花正好初开。
初当新病酒，复自久离居。
刚好饮得沉醉，加上又远离旧居。
愁绝更倾国，惊新闻远书。
初开的木兰，恍惚带几点清愁，也就更平添几分倾国之色，我正惊异于它的新艳，蓦地接到远地的来书。
紫丝何日障，油壁几时车。
木兰花要什么时候才有人为它卷起紫丝障。要什么时候才有人为我载以油壁车。
弄粉知伤重，调红或有馀。
把弄它的花粉，我知道它受伤很重；调拨它的颜色，尚喜其红艳有余。
波痕空映袜，烟态不胜裾。
木兰花看上去像凌波微步的宓妃，它的媚态欲像轻盈的赵飞燕，怕只怕一阵轻风吹过，它会弱不胜衣裾。
桂岭含芳远，莲塘属意疏。
木兰花在桂岭已芳名远播，而在北地莲塘，留意的人可就显得很稀疏。
瑶姬与神女，长短定何如。
宓妃与飞燕不信会比不过瑶姬与神女，比较比较试看究竟如何。
小提示：李商隐《木兰》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《木兰》是唐代诗人李商隐创作的一首五言排律。此诗以赋体起而自然转入比兴，以“桂岭含芳”之木兰自况，而以居京华“莲塘”之人指令狐綯，借咏木兰写诗人从桂管归京后遭令狐綯冷遇后的感慨。这首诗是咏物诗，借物寓意，句句在写木兰花，又句句有含意，不黏着在物上，有寓意，又不脱离物。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言排律
- 创作年代唐代
创作背景
冯班、姚培谦、程梦星解此诗为“艳情诗”，认为此诗是木兰开后，凭记忆所作之词，写诗地点可能在桂林。这种看法错误。张采田认为，此篇寓意令狐綯，言令狐綯位致通显，而宿憾终未能释。此首句二月二十日，盖暗记子直至都之日。“惊新闻远书”一句，则此诗是作者在桂管闻而赋之者，故接下来又说“桂岭含芳远”。这种解法牵强附会。冯浩认为起句月、日，似暗记到京与令狐綯相见，令狐綯情意疏淡。这种观点实缺考证。
据首句及“桂岭”二字，此诗为大中二年（848）二月二十二日作者随郑亚离开桂州赴循州（今广东惠州东）前一日作于桂林。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
木兰花·掩朱扉
掩朱扉，钩翠箔，满院莺声春寂寞。匀粉泪，恨檀郎，一去不归花又落。对斜晖，临小阁，前事岂堪重想著。金带冷，画屏幽，宝帐慵熏兰麝薄。
-
减字木兰花·内子生日
蓬莱三岛。上有青青千岁草。玉佩烟鬟。来作人间一笑欢。麻姑行酒。萼绿华歌清韵袅。玉秀兰芳。醉舞东风彩袖长。
-
木兰花·拟古决绝词柬友
人生若只如初见，何事秋风悲画扇。等闲变却故人心，却道故人心易变。骊山语罢清宵半，泪雨霖铃终不怨。何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿。
-
木兰花慢·立秋夜雨送梁汾南行
盼银河迢递，惊入夜，转清商。乍西园蝴蝶，轻翻麝粉，暗惹蜂黄。炎凉。等闲瞥眼，甚丝丝、点点搅柔肠。应是登临送客，别离滋味重尝。疑将。水墨画疏窗，孤影淡潇湘。倩一叶高梧，半条残烛、做尽商量。荷裳。被风暗剪，问今宵、谁与盖鸳鸯。从此羁愁万叠，梦回分付啼螀。
-
减字木兰花·花丛冷眼
花丛冷眼，自惜寻春来较晚。知道今生，知道今生那见卿。天然绝代，不信相思浑不解。若解相思，定与韩凭共一枝。
-
减字木兰花·从教铁石
从教铁石，每见花开成惜惜。泪点难消，滴损苍烟玉一条。怜伊大冷，添个纸窗疏竹影。记取相思，环珮归来月上时。
-
减字木兰花·新月
晚妆欲罢，更把纤眉临镜画。准待分明，和雨和烟两不胜。莫教星替，守取团圆终必遂。此夜红楼，天上人间一样愁。
-
减字木兰花·相逢不语
相逢不语，一朵芙蓉著秋雨。小晕红潮，斜溜鬟心只凤翘。待将低唤，直为凝情恐人见。欲诉幽怀，转过回栏叩玉钗。
-
减字木兰花·秦淮
秦皇凿地，未必齐梁无王气。花月春江。多少帘栊金粉香。兰成赋后，六代莺花秋影瘦。一半栏干。剩与诗人倚暮寒。
-
木兰花慢·恨莺花渐老
恨莺花渐老，但芳草、绿汀洲。纵岫壁千寻，榆钱万叠，难买春留。梅花向来始别，又匆匆结子满枝头。门外垂杨岸侧，画桥谁系兰舟？悠悠。岁月如流。叹水覆、杳难收。凭画栏，往往抬头举眼，都是春愁。东风晚来更恶，怕飞红拍絮入书楼。双燕归来问我，怎生不上帘钩？