晚过水北
〔宋〕
寒川消积雪，冻浦渐通流。
每到初春时节，寒冷山川上的积雪开始消融，冰封的河水也渐渐融化，开始流动通畅了。
日暮人归尽，沙禽上钓舟。
傍晚时分，人们都已经回去了，沙洲上的那些鸟儿也都跳上了渔船。
小提示：欧阳修《晚过水北》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《晚过水北》是宋代文学家欧阳修创作的一首五言绝句，这首诗描写了欧阳修傍晚路过水北时所看到的景致。前两句描写春天冰雪消融，冰河解冻，万物复苏的景象；后两句描写日暮时分，游人逐渐散尽，沙洲上禽鸟跳上小舟的情景。全诗借景抒情，语句清新，画面温和。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代北宋
创作背景
《晚过水北》此诗写作年月不可考。据推测，可能作于宋仁宗明道二年（1033）至景祐三年（1036）之间。当时欧阳修为亲友死丧、政途多舛而往返奔波，其沉重的心情与板滞的诗境相吻合。
欧阳修
北宋政治家、文学家
欧阳修（1007—1072），字永叔，号醉翁，晚年 又号六一居士。吉水（今属江西）人。幼贫而好学。天圣八年（1030年）进士。曾任枢密副使、参知政事。因议新法与王安石不合，退居颍州知州。卒谥文忠。提倡古文，奖掖后进，为北宋古文运动领袖。散文富阴柔之美，为“唐宋八大家”之一。诗学韩愈、李白，古体高秀，近体妍雅。词婉丽，承袭南唐余风。曾与宋祁合修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》、《六一词》等。
相关诗词
-
晚过扬州
朝辞仪真坝，暮过广陵城。前汀交瞑色，远渡闻钟声。微微初月辉，湛湛天宇澄。仰首望北辰，众星粲然明。商飙从西来，忽忽凉思生。掩篷坐终夕，嘅然念脩程。
-
江上晚过邻坞看花因忆南园旧游
去年看花在城郭，今年看花向村落。花开依旧自芳菲，客思居然成寂寞。乱后城南花已空，废园门锁鸟声中。翻怜此地春风在，映水穿篱发几丛。年时游伴俱何处，只有闲蜂随绕树。欲慰春愁无酒家，残香细雨空归去。
-
舟行晚过张林
望山几欲去寻幽，此日虽来不暇游。一棹黄昏过山下，疏灯络纬满林秋。
-
与内弟周思敬晚过雁荡僧舍
同过溪桥日欲晡，远林残叶似栖乌。照公院里堪留宿，已有梅花有酒无？
-
晚过浦西桥
春水何长春日短，沙鸭交眠绿莎暖。晚过桥西不见人，野梅零落江梅断。
-
晚过青溪
王谢池台两岸空，水禽争哢夕阳中。丽华妖血流难尽，化作荷花别样红。
-
新秋宣威后堂会张鲍二帅晚过东圃作
戟府临秋气自威，林亭过雨日能辉。但邀文士挥彤管，不愿将军试铁衣。云湿白花篱槿重，风摇朱果石榴稀。弯弓欲看双禽堕，海阔天晴雁不飞。
-
晚过禹庙之台
暮行群过禹王宫，瑟飒松林静入风。步竞石梯秋独健，眼收沙海月还空。声名北上青骢客，潦倒中原白发翁。杯酒重伤分手地，古今踪迹本飞鸿。
-
晚过定上人
中秋镜阁临，向晚过西林。月自湖间动，鹊翻袛树深。静宜钟磬发，寒更塔廊阴。万物辉今夕，悠悠尘外心。
-
晚过序上人
塔日微微堕，禅居隐隐凉。轩开惟有竹，坐定始闻香。万古风尘地，三生水月乡。频来寻白社，不为礼空王。