九江闻雁
〔宋〕
烟波渺渺梦悠悠，家在江南海尽头。
抬头远望，长江上烟波渺茫，飞向家乡的梦，也一样辽远悠长；呵，故乡，在江南天涯海角的远方。
音信稀疏兄弟隔，一声新雁九江秋。
书信那么稀少，兄弟相隔呵令人断肠！猛然传来大雁的一声呼唤，九江的秋天，又来到我的身旁。
小提示：陈均《九江闻雁》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《九江闻雁》是南宋诗人陈均创作的一首七言绝句。此诗前两句写出作者日夜思念家乡和亲人而欲归不能的急切心情。三四句推进一层，不仅家乡遥远，而且少有音信，因而思乡心切，听到南归雁鸣，环视四周景色，通过眼前景色的描写表现了思乡的深情。统观全诗，无非叙事写景，全无“情”字，但细细玩味，“情”却无处不在。景中有情，事里含情，以情统景，借事寓情。可谓无字是情，却又无字非情。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代南宋
创作背景
《九江闻雁》此诗具体创作时间不详。诗人的家乡在福建莆田，亲人兄弟都在故乡，而诗人自己只身在九江，难得收到来自家乡的口信或书信。某年初秋的一个傍晚，诗人独自来到长江边上，但见暮霭沉沉，江水浩浩，思乡之情涌现而有此诗。
陈均
南宋学者
陈均（1174一1244），字平甫，号云岩，又号纯斋，莆田（今属福建）人。自幼安贫力学，在太学肆业。曾用纲目义例辑有《宋编年举要》《九朝编年备要》二书。端平初（1234），赐迪功郎，坚辞。享年七十一岁。
相关诗词
-
书九江行台壁
九华真实是奇观，更是庐山亦耐看。幽胜未穷三日兴，风尘已觉再来难。眼馀五老晴光碧，衣染天池积翠寒。却怪寺僧能好事，直来城市索诗刊。
-
江上望九华山二首·其二
穷探虽得尽幽奇，山势须从远望知。几朵芙蓉开碧落，九天屏嶂列旌麾。高同华岳应天忝，名亚匡庐却稍卑。信是谪仙还具眼，九华题后竟难移。
-
江上望九华不见
五旬三过九华山，一度阴寒一度雨。此来天色稍晴明，忽复昏霾起亭午。平生山水最多缘，独此相逢容有数。人言此山天所秘，山下居人不常睹。蓬莱涉海或可求，瑶水昆崙俱旧游。洞庭何止吞八九，五岳曾向囊中收。不信开云扫六合，手扶赤日照九州。驾风骑气览八极，视此琐屑真浮沤。
-
九江北岸遇风雨
黄梅县边黄梅雨，白头浪里白头翁。九江阔处不见岸，五月尽时多恶风。人间稳路应无限，何事抛身在此中。
-
闻微之江陵卧病以大通中散碧腴垂云膏寄之因题四韵
已题一帖红消散，又封一合碧云英。凭人寄向江陵去，道路迢迢一月程。未必能治江上瘴，且图遥慰病中情。到时想得君拈得，枕上开看眼暂明。
-
九江分司对雨
...云随盖飞。度河为暝色，洒雨满秋扉。细细从东至，森森洗竹晖。捲帘入苍雾，还寝更絺衣。渐夕阶生溜，群峰势乍稀。江流何震荡，鸿雁亦来归。是月黄花节，清宵玉露挥。高城恐寂寞，滋菊使芳菲。
-
九江分司九日刘副使见过
遥水楼船拥节旄，明公斧钺静江皋。为逢雁度俱今日，肯假霜威过浊醪。手里黄花清露满，城隅白浪暮天高。出门历历明星在，指点秋河到玉镳。
-
九江李主事招至洗心亭上时同刘副使在坐
江流雾敛自晴川，江阁秋深况绮筵。幔卷微风添坐色，阶含溅水倍花鲜。当歌浪鼓蛟鼍夕，隔岸山摇竹树烟。李白刘桢应逸兴，时时能此共潺湲。
-
将发九江
啼鸡催晓发，度雁倏秋深。
-
九月八日始闻雁声
东山常八月，夜夜雁归声。