不遇咏
〔唐〕
北阙献书寝不报,南山种田时不登。
向朝廷上书没有得到答复,躬耕退隐却天时不顺没得到好收成。
百人会中身不预,五侯门前心不能。
晋武帝那样的百人会无缘参与,又不愿到权贵的门前阿谀奉承。
身投河朔饮君酒,家在茂陵平安否?
来到河朔之地与您一起饮酒,不知我茂陵的家中是否平安无事。
且共登山复临水,莫问春风动杨柳。
姑且趁此机会登山临水游玩,不要管春风吹动杨柳之类的事情。
今人作人多自私,我心不说君应知。
今天的人和昨天的人差不多自私,我对此心里不高兴您应知道。
济人然后拂衣去,肯作徒尔一男儿!
我希望先济世致用然后拂衣而去,哪里肯白白地做一个男子汉!
小提示:王维《不遇咏》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《不遇咏》是唐代诗人王维的诗作。此诗以第一人称的口吻,描述了主人公的不幸遭遇,深刻地表达了作者怀才不遇的愤慨和内心的痛苦与矛盾。开头四句用典,形象地点明了自己“不遇”的主题;中间四句主要描写主人公不遇失意后漂泊困窘的生活;最后四句向友人陈述他对世俗的态度和自己的人生理想。全诗章法谨严,自然而有风骨。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代733年
创作背景
《不遇咏》此诗是王维前期的作品,大约作于唐玄宗开元十四五年(726或727年)诗人被贬济州到开元二十二年(734年)拜右拾遗期间,比较真实地反映了诗人这一时期的生活情况和人生追求。
相关诗词
-
访道者不遇
寂寂白云门,寻真不遇真。祗应松上鹤,便是洞中人。药圃花香异,沙泉鹿迹新。题诗留姓字,他日此相亲。
-
酬田逸人游岩见寻不遇题隐居里壁
游人献书去,薄暮返灵台。传道寻仙友,青囊卖卜来。闻莺忽相访,题凤久裴回。石髓空盈握,金经秘不开。还疑缝掖子,复似洛阳才。
-
寻司勋李郎中不遇
知己知音同舍郎,如何咫尺阻清扬。每恨蒹葭傍芳树,多惭新燕入华堂。重花不隔陈蕃榻,修竹能深夫子墙。唯有早朝趋凤閤,朝时怜羽接鸳行。
-
屣步访鲁望不遇
雪晴墟里竹欹斜,蜡屐徐吟到陆家。荒径埽稀堆柏子,破扉开涩染苔花。壁闲定欲图双桧,厨静空如饭一麻。拟受太玄今不遇,可怜遗恨似侯芭。
-
访沈舍人不遇
溪翁强访紫微郎,晓鼓声中满鬓霜。知在禁闱人不见,好风飘下九天香。
-
访王起居不遇留赠
双龙阙下拜恩初,天子令君注起居。载笔已齐周右史,论诗更事谢中书。行闻漏滴随金仗,入对炉烟侍玉除。贺客自知来独晚,青骊不见意何如。
-
寻胡处士不遇
到来心自足,不见亦相亲。说法思居士,忘机忆丈人。微风吹药案,晴日照茶巾。幽兴殊未尽,东城飞暮尘。
-
寻郭道士不遇
郡中乞假来相访,洞里朝元去不逢。看院祗留双白鹤,入门惟见一青松。药炉有火丹应伏,云碓无人水自舂。欲问参同契中事,更期何日得从容。
-
晚出寻人不遇
篮舆不乘乘晚凉,相寻不遇亦无妨。轻衣稳马槐阴下,自要闲行一两坊。
-
访邵子弁是日以友人王太史聘入京不遇
萧萧寒雨叩柴关,匹马冲泥去不还。