江神子·杏花村馆酒旗风
〔宋〕
杏花村馆酒旗风。水溶溶，飏残红。野渡舟横，杨柳绿阴浓。望断江南山色远，人不见，草连空。
杏花村馆酒旗迎风。村外流水潺潺，春风抛洒着残红。荒野渡口孤舟自横，两岸杨柳绿荫浓浓。极目远望江南山色连绵无际，所思之人望而不见，惟有萋萋芳草远接天空。
夕阳楼外晚烟笼。粉香融，淡眉峰。记得年时，相见画屏中。只有关山今夜月，千里外，素光同。
楼外夕阳斜照晚烟笼。美人晚装初了脂粉香气融融，淡描娥眉犹如那含情春日山峰。记得两人当年相识的时候，就是在这小楼的画屏中。只有今夜普照关山的明月，千里之外，我俩共同沐浴在同样的月光中。
小提示：谢逸《江神子·杏花村馆酒旗风》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《江神子·杏花村馆酒旗风》一般指《江城子·杏花村馆酒旗风》由北宋谢逸作于黄州馆驿，人们经过这里，看到这首词都纷纷向馆卒索笔抄录。这是一首游子怀人之作，有一种明快、清新的感觉。上片写景。溪边柳荫浓郁，落红轻扬，酒馆酒旗迎风，渡口小舟闲放，远山空蒙，碧草连天，一派清幽典雅的江南景象。下片怀人，词人由眼前美景，回想起昔日恋人。这里写入并未正面描写人物的相貌，而是采用借代手法，用胭脂香、娥眉淡来表现词人所忆之人的美貌。结尾又回到现实，借明月表达无尽相思。该词风格清丽疏隽，写景抒怀，自然天成。
- 作品别称江城子·杏花村馆酒旗风
- 作品出处溪堂词
- 文学体裁词
- 词牌名称江神子
- 创作年代北宋
创作背景
一年的暮春时节，在黄州属地一个叫杏花村的驿馆中，词人谢逸独自一人在驿馆外闲游散步。这里位于江边，景色清幽典雅。面对着美丽的江南风景，词人不禁想起昔日相恋的情人，一种无法压抑的情感充溢在作者心中。于是词人回到驿馆，向负责杂役的人要来笔墨，在墙壁上挥毫题写了这首《江神子》。
谢逸
北宋文学家，江西诗派二十五法嗣之一
谢逸（1068—1113），字无逸，号溪堂，抚州临川（今江西抚州）人。屡举进士不第，后绝意仕进，以诗文自娱，终身隐居。政和三年卒，年未五十。曾作蝶诗三百首，多有佳句，盛传一时，时人因称“谢蝴蝶”。江西诗派重要作家。其词既具花间之浓艳，又有晏殊、欧阳修之婉柔，长于写景，风格轻倩飘逸。著有《溪堂集》十卷。词存集中，有汲古阁本《溪堂词》别出单行。其词“标致隽永”，“轻倩可人”。
相关诗词
-
江神子·戏同官
留仙初试砑罗裙，小腰身，可怜人。江国幽香，曾向雪中闻。过尽东园桃与李，还见此，一枝春。庾郎襟度最清真，挹芳尘，便情亲。南馆花深，清夜驻行云。拼却日高呼不起，灯半灭，酒微醺。
-
江神子·闻蝉蛙戏作
簟铺湘竹帐笼纱，醉眠些，梦天涯。一枕惊回，水底沸鸣蛙。借问喧天成鼓吹，良自苦，为官哪。心空喧静不争多，病维摩，意云何。扫地烧香，且看散天花。斜日绿阴枝上噪，还又问，是蝉么。
-
江神子·侍者请先生赋词自寿
两轮屋角走如梭，太忙些。怎禁他。拟倩何人，天上劝羲娥：何似从容来少住，倾美酒，听高歌。人生今古不消磨，积教多。似尘沙。未必坚牢，刬地事堪嗟。莫道长生学不得，学得后，待如何！
-
江神子·玉箫声远忆骖鸾
...声远忆骖鸾。几悲欢，带罗宽。且对花前，痛饮莫留残。归去小窗明月在，云一缕，玉千竿。吴霜应点鬓云斑。绮窗闲，梦连环。说与东风，归兴有无间。芳草姑苏台下路，和泪看，小屏山。
-
江神子·剩云残日弄阴晴
剩云残日弄阴晴，晚山明，小溪横。枝上绵蛮，休作断肠声。但是青山山下路，春到处，总堪行。当年彩笔赋《芜城》，忆平生，若为情。试把灵槎，归路问君平。花底夜深寒较甚，须拚却，玉山倾。
-
江神子·梅梅柳柳斗纤秾
梅梅柳柳斗纤秾，乱山中，为谁容。试着春衫，依旧怯东风。何处踏青人未去，呼女伴，认骄骢。儿家门户几重重，记相逢，画楼东。明日重来，风雨暗残红。可惜行云春不管，裙带褪，鬓云松。
-
江神子·和李能伯韵呈赵晋臣
...处望西清，玉阶升，棣华荣。筑屋溪头，楼观画难成。长夜笙歌还起问，谁放月，又西沉？家传《鸿宝》旧知名，看长生，奉严宸。且把风流，水北画耆英。咫尺西风诗酒社，石鼎句，要弥明。
-
江神子·赋梅寄余叔良
暗香横路雪垂垂，晚风吹，晓风吹。花意争春，先出岁寒枝。毕竟一年春事了，缘太早，却成迟。未应全是雪霜姿，欲开时，未开时。粉面朱唇，一半点胭脂。醉里谤花...
-
江路见杏花
我行浣花村，红杏红于染。数树照南陂，一林藏北崦。虽惭岭梅高，繁丽岂易贬。雨丝飞复止，云叶低未敛。似嫌风日紧，护此燕脂点。身闲得纵观，无语吾所歉。
-
江神子·东风吹梦落巫山
东风吹梦落巫山。整云鬟。却霜纨。雪貌冰肤，曾共控双鸾。吹罢玉箫香雾湿，残月坠，乱峰寒。解珰回首忆前欢。见无缘。恨无端。憔悴萧...