黄葛篇
〔唐〕
黄葛生洛溪，黄花自绵幂。
洛溪边生满了黄葛，黄色的葛花开得密密绵绵。
青烟万条长，缭绕几百尺。
长长的蔓条蒙着清晨的烟雾，足足有几百尺长。
闺人费素手，采缉作絺綌。
闺中的少妇，以其纤纤之素手，采来葛藤，制成丝锦，织成葛布。
缝为绝国衣，远寄日南客。
为远在绝国的征夫缝制暑衣，做好征衣远寄给在日南守边的丈夫。
苍梧大火落，暑服莫轻掷。
等到征衣寄到后，恐怕苍梧地区傍晚的火星西落，时已至秋了。
此物虽过时，是妾手中迹。
虽然时节已过、但是此暑衣且莫轻掷，因为它是为妻亲手所制，上面寄有妾的一片真情和爱意啊。
小提示：李白《黄葛篇》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《黄葛篇》是唐代大诗人李白的作品。此诗写女子采葛织布，制成葛衣，远寄在绝国日南的丈夫，让其服而御热，表达妻子对丈夫的深厚感情。全诗分三段。前四句写葛藤之美，实则是一段“兴”的文字，其中含有情亲意密，缠绵缱绻之意；中四句写女子织布制衣，远寄丈夫，“费”“采”“缝”“寄”表现了女子的费心和劳苦，从而反映出对丈夫之情深；末四句表明女子的心愿，一则让丈夫御热，二则让丈夫知情：“是妾手中迹”。
创作背景
此诗为李白自创乐府新辞，是代闺中女子写思念丈夫之情。其具体作年不详，王琦和黄锡珪的《李太白年谱》、詹鍈的《李白诗文系年》、安旗和薛天纬的《李白年谱》以及裴斐的《李白年谱简编》均不提此诗。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
上黄鹤楼
矶头黄鹄日东流，又此阑干又此秋。鼾睡他人同卧榻，婆娑老子自登楼。能言鹦鹉悲名士，折翼天鹏概督州。洒尽新亭楚囚泪，烟波风景总生愁。
-
黄头郎
黄头郎，捞拢去不归。南浦芙蓉影，愁红独自垂。水弄湘娥佩，竹啼山露月。玉瑟调青门，石云湿黄葛。沙上蘼芜花，秋风已先发。好持扫罗荐，香出鸳鸯热。
-
鹧鸪天·黄菊鲜鲜带露浓
黄菊鲜鲜带露浓。小园开遍度香风。自篘玉酝酬秋色，旋洗霜须对晚丛。香在手，莫匆匆。寻芳今夜有人同。黄金委地新收得，莫道山翁到底穷。
-
减字木兰花·薛肇明同二侍姬至葛山观梅，薛公会作
葛山仙隐。尚有馀膏留旧鼎。十里梅花。夹道争看衮绣华。人间妙丽。并侍黄扉开国贵。僻壤孤芳。羞涩尊前不敢香。
-
鹧鸪天·采采黄花鹄彩浓
采采黄花鹄彩浓。吹开一夜为霜风。已邀骚客陶元亮，不用歌姬盛小丛。秋易老，莫匆匆。齐山高兴古今同。欲知此地花多少，一眼金英望不穷。
-
南乡子·九日黄刚定再索席间作
秋水莹精神。靖节先生太逼真。谈麈生风霏玉屑，津津。爽气泠然欲侵人。一座尽生春。满引琼觞已半醺。更把黄花寿彭祖，盈盈。数阕新声又遏云。
-
跋黄鲁直画
江南黄䳺飞满野，徐熙画此何为者。百年幅纸无所直，公每玩之常在把。
-
海昌从中散兄游硖石东西山及赞山而别兄独游黄湾诸山寺宠寄三诗因追述前游却寄
...环高竿，苍髯矫千尺。吴越峰峦秀，罗列在几席。情赏未云厌，六龙俄已昃。转溪遂分袂，恻怆不能食。还家得诗筒，妙语粲珠璧。具载黄湾游，恨不逐飞翼。流光信驹隙，薄宦只鸡肋。他年倦招寻，画图追旧历。
-
吴兴杂咏十六首·其十四·黄龙洞
旱日赤如火，黄龙呼不应。摇石动云气，听松作雨声。怅望但空归，何以慰深情。
-
赠致政葛侍郎
金带慵腰便退居，高閒吟思满江湖。一头黄发真元老，两郡朱幡更大夫。世事荣枯閒似梦，道经舒卷静如愚。延平遗爱今犹在，一片棠阴入画图。