除夜野宿常州城外二首·其二
〔宋〕
南来三见岁云徂(1),直恐终身走道途。
来到江南见旧岁三度辞去,真怕终身要奔走在道路。
老去怕看新历日(1),退归拟学旧桃符(2)。
年纪老大怕看新的日历,辞官归乡准备学写旧的桃符。
烟花(1)已作青春(2)意,霜雪偏寻病客须。
自然景物已表露春天的意味,我这病客的胡须偏被霜雪找寻。
但把穷愁博长健(1),不辞最后饮屠苏(2)。
纵使穷愁潦倒但愿赢得此身长健,不怕轮到我最后一个把屠苏酒饮。
小提示:苏轼《除夜野宿常州城外二首·其二》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《除夜野宿常州城外二首》是北宋文学家苏轼创作的七言律诗组诗作品。第二首诗抒发除夜感慨,诗人以直抒胸臆的手法,写出被迫离开朝廷南来已整整三年,怕终身奔走于道途,而不能践偿其政治抱负。诗中又结合节令风俗表示了想要退隐的意愿。“烟花”二句,以自然界万物复苏的繁丽景象,反衬自己的衰病老迈。篇末虽作宽慰之辞,主旋律仍是自伤老大。两首诗辞情清苦,真挚动人。
创作背景
宋神宗熙宁六年(1073年)十一月,苏轼奉命往常州、润州(今江苏镇江)一带赈饥。当年除夕之夜宿于常州城外运河边,遂有二诗。
相关诗词
-
宿峨桥化城寺二首·其二
忽从平地上高城,乃是圩塘堤上行。厚赛柳神销底物,长腰云子阔腰菱。
-
送丁怀忠朝佐赴象州教授二首 其二
我今方从湖外归,君行重向湖外去。湖南山水故佳绝,我独茫茫畏长路。君行更过五岭南,象郡我亦闻人谈。纵令为郡真尔好,愿勿久留归要早。
-
送处州斯远二首 其二
珍重徐斯远,兹行岂漫游。过江探禹穴,下水到严州。损益观其友,渊源问所由。我居如有絷,君去莫能留。
-
寄赵信州一叔二首 其二
官梅亲手种,山阁听僧修。授简惭吾事,登高企胜流。葭莩元有托,桑梓近临州。愧我资身拙,从公但食谋。
-
次韵黄鲁直寄题郭明父府推颍州西斋二首·其二
寂寞东京月旦州,德星无复缀珠旒。莫嗟平舆空神物,尚有西斋接胜流。春梦屡寻湖十顷,家书新报橘千头。雪堂亦有思归曲,为谢平生马少游。
-
李濠州挽词二首·其二
礼数最优徐孺子,风流不减谢宣城。那知此别成千古,未信斯言隔九京。落日松楸阴隧道,西风箫鼓送铭旌。善人报施今如此,陇水长寒呜咽声。
-
泊楚州锁外六首·其二
便风吹舫去无情,漫遣槎牙铁锁横。未叹客行鸥鸟远,五更吹角是高城。
-
海州道中二首·其二
秋野苍苍秋日黄,黄蒿满田苍耳长。草虫咿咿鸣复咽,一秋雨多水满辙。渡头鸣舂村径斜,悠悠小蝶飞豆花。逃屋无人草满家,累累秋蔓悬寒瓜。
-
和柳郎中舒州潜庵二首·其二
苍颜华发未能甘,欲觉长年先创庵。坐久烟岚开翠壁,梦回云雨起寒潭。松风夜扫鸣琴榻,溪溜晴分种药岩。不是仙翁有仙骨,幽奇争许世人贪。