点绛唇·十月二日马上作
〔清〕
一帽红尘,行来韦杜人家北。满城风色,漠漠楼台隔。
帽上积着城市中的风尘,我来到都城的城北。城中正刮着大风,卷起尘土,满城都漠漠一片,人家的楼台隔着尘土,模糊不清。
目送飞鸿,景入长天灭。关山绝,乱云千叠,江北江南雪。
我仰望飞雁,直到雁影消失在遥远的天空中。天边的山脉一线,云层重重叠叠,要下雪了,这雪花将洒遍大江南北。
小提示:龚自珍《点绛唇·十月二日马上作》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《点绛唇·十月二日马上作》是清代文学家龚自珍所作的一首词。上片写作者来到都城的城北,遇上北京冬春之际,大风扬沙,尘土满天,极富地域风情。下片写作者目送飞鸿 ,远望被云、山遮断的地方,推想应是千里飞雪的江南故乡。这首词显示他厌弃京中豪门的权势,同时思念南方的故乡。意境浑茫,感情沉郁。
- 作品出处怀人馆词选
- 文学体裁词
- 词牌名称点绛唇
- 创作年代1811年
创作背景
在《怀人馆词选》中这首词的前一首为嘉庆十六年(1811年)辛未六月所作的《水调歌头·风雨飒然至》,而第二年嘉庆十七年壬申(1812年)四月,龚自珍已经南下。就词中“韦杜”、“江北江南雪”等词句,可知这首词所写为北京冬日,故必为嘉庆十六年(1811年)初冬在北京时所作。当时作者随父居京,放眼满城的高贵门第,却感到自己堕染“红尘”,难免遥远相隔之慨。于是寄心事于飞鸿远灭的长天之境,又深切怀念起“江北江南雪”的故乡。二十岁的作者,在这年的十月二日骑马出游而写了这首词。
相关诗词
-
十月二日,将至涡口五里所,遇风留宿
长淮久无风,放意弄清快。今朝雪浪满,始觉平野隘。两山控吾前,吞吐久不嘬。孤舟系桑本,终夜舞澎湃。舟人更传呼,弱缆恃菅蒯。平生傲忧患,久矣恬百怪。鬼神欺吾穷,戏我聊一噫。瓶中尚有酒,信命谁能戒。
-
十月二日初到惠州
仿佛曾游岂梦中,欣然鸡犬识新丰。吏民惊怪坐何事,父老相携迎此翁。苏武岂知还漠北,管宁自欲老辽东。岭南万户皆春色,会有幽人客寓公。
-
二月二日
二月二日江上行,东风日暖闻吹笙。花须柳眼各无赖,紫蝶黄蜂俱有情。万里忆归元亮井,三年从事亚夫营。新滩莫悟游人意,更作风檐夜雨声。
-
二月二日
二月二日新雨晴,草芽菜甲一时生。轻衫细马春年少,十字津头一字行。
-
二月二日出郊
日头欲出未出时,雾失江城雨脚微。天忽作晴山卷幔,云犹含态石披衣。烟村南北黄鹂语,麦垅高低紫燕飞。谁似田家知此乐,呼儿吹笛跨牛归?
-
次韵裴库部二月二日游傅园
二月二日春意动,东风生物来无垠。苦怜清济不如古,却爱小园方及辰。谷鸟出声已脱俗,林花一枝疑占新。银壶担酒马驮妓,莫辜乘兴宁伤频。
-
和梦龄十月朔日书怀
岁事遽如许,玄冥威欲伸。地炉犹未火,客坐况无茵。日短惊瞻昴,天寒怯报寅。尤怜对床弟,尚与短檠亲。
-
点绛唇·瑞香
阑槛阴沈,紫云呈瑞馀寒凛。卷帘欹枕。香逼幽人寝。入梦何年,庐阜闻名稔。风流甚。阿谁题品。唤作熏笼锦。
-
点绛唇·清香莲
十里西湖,淡妆浓抹如西子。藕花簪水。清净香无比。记得曾游,短棹红云里。聊相拟。一盆池水。十里西湖似。
-
点绛唇·细香竹
秀色娟娟,最宜雨沐风梳际。径幽香细。草滴青襟袂。一日才无,便觉生尘态。轩窗外。数竿相对。不减王猷爱。