殢人娇·后亭梅花开有感
〔宋〕
玉瘦香浓,檀深雪散。今年恨、探梅又晚。江楼楚馆,云闲水远。清昼永,凭栏翠帘低卷。
细细的梅枝,浓浓的梅香,馨香一直持续到雪化。想起赏梅,发现已经过了赏梅时节,只剩下遗憾。寄居在外,路途漫漫。白日如此漫长,倚栏望去。
坐上客来,尊前酒满。歌声共、水流云断。南枝可插,更须频剪。莫直待西楼、数声羌管。
宴上客人来来去去,杯中满是美酒。歌声唱合,如行云流水。那些最早开花的梅枝要在它们还没开败时,就要多采剪。人身的聚散本是匆匆,独上西楼,听那幽怨的羌笛声。
小提示:李清照《殢人娇·后亭梅花开有感》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《殢人娇·后亭梅花开有感》是相传为宋代女词人李清照创作的一首咏梅词。此词上片直接描写梅花,表示探梅时间又晚的惋惜;下片写与客人宴饮唱歌,共同评点梅花,表达惜花之情。全词写景细腻,抒情婉转,写梅之神态、赏梅情景颇为细致,而表达探梅又晚的微惋、劝告莫误花期的含蓄,则曲折婉转,耐人寻味。
- 作品别称殢人娇·玉瘦香浓
- 作品出处花草粹编
- 文学体裁词
- 词牌名称殢人娇
- 创作年代1128年2月
创作背景
《殢人娇·后亭梅花开有感》这是一首咏物词。此词最早见于宋代黄大舆《梅苑》九引上阕,不注撰人。根据王灼《碧鸡漫志》卷二云:“吾友黄载万歌词。.....所居斋前,梅花一株甚盛,故录唐以来词人才士之作,凡数百首,为斋居之玩,命曰《梅苑》。”赵万里辑《漱玉词》云:“案《梅苑》九引上阕,不注撰人。《花草粹编》题为李词者,其所据《梅苑》,殆较今本为善故也。兹并校之。”王仲闻《校注》本云:“旧本《梅苑》今不可见,传本《梅苑》既不注撰人姓名,或《花草粹编》误题清照姓名,亦不可知。只能存疑。”而后世编著者编辑此词时大多沿袭《花草粹编》,题为李清照,并认为是李清照年轻时的作品。此词在《梅苑》和《花草粹编》中题为“后亭梅花开有感”,王仲闻《李清照集校注》题为“后亭梅开有感”。据词题与词意可知,此词为作者看到后亭梅花开放而自伤情多而作。
相关诗词
-
宿龙华山中寂然无一人方丈前梅花盛开月下独观至中夜
梅花如高人,枯槁道愈尊。君看在空谷,岂比倚市门。我来整冠佩,洁斋三沐熏。亦思醉其下,燕媠恐渎君。敬抱绿绮琴,玄酒挹古樽。月明流水间...
-
清来馆牡丹花下有感 其一
谁移绣段破苍苔,别馆名花次第栽。一自玉楼人去后,玉楼春色为谁来。
-
清来馆牡丹花下有感 其二
空斋寂寂锁花枝,曾共山窗把曲卮。今日牡丹开自落,临风何处寄相思。
-
不见楚庵开士者三十年杪冬见访草堂惊谓异世相期梅花开日访师密庵春日寻之己去云间不返留题壁
不见楚公久,偶来□阛阓。草堂接芒履,相视惊异代。闲云落沧海,飞鸟无定在。为期梅花发,屐齿刺荒秽。叩门阒无人,松声和泉碓。寥寥虚堂上,自与南山对。斯人不可见,斜阳邈林背。
-
连日二相过史局不到省中后园杏花开尽
史馆频催史笔迟,道山还解有忙时。后园两日不曾到,开尽杏花人不知。
-
醉后撚梅花近壁以灯照之宛然如墨梅
老子年来画入神,凿空幻出墨梅春。壁为玉板灯为笔,整整斜斜样样新。
-
殢人娇·或云赠朝云
白发苍颜,正是维摩境界。空方丈、散花何碍。朱唇箸点,更髻鬟生彩。这些个,千生万生只在。好事心肠,著人情态。闲窗下、敛云凝黛。明朝端午,待学纫兰为佩。寻一首好诗,要书裙带。
-
殢人娇·王都尉席上赠侍人
满院桃花,尽是刘郎未见。于中更、一枝纤软。仙家日月,笑人间春晚。浓睡起、惊飞乱红千片。密意难传,羞容易变。平白地、为伊肠断。问君终日,怎安排心眼。须信道、司空自来见惯。
-
殢人娇·戏邦直
别驾来时,灯火荧煌无数。向青琐、隙中偷觑。元来便是,共彩鸾仙侣。方见了、管须低声说与。百子流苏,千枝宝炬。人间有、洞房烟雾。春来何事,故抛人别处。坐望断,楼中远山归路。
-
出伏后风雨顿凉有感三首·其二
三伏如汤釜,熏煮理亦足。西风半夜雨,窗户一清肃。那能惜摇落,共喜过炎燠。老人亦晨起,稍进杯中醁。