赠元稹
〔唐〕
自我从宦游,七年在长安。
自从我做官,已经在长安呆了七年了。
所得唯元君,乃知定交难。
所交到的朋友只有元稹一个,这才知道找到挚友的艰难。
岂无山上苗?径寸无岁寒。
难道没有小人物么?却经不住一年一度的寒风。
岂无要津水?咫尺有波澜。
难道没有身居要职的大人物么?近在咫尺,但脸色说变就变。
之子异于是,久要誓不谖。
元稹与他们的不同就是,即使经过很长时间也不会忘记自己的誓言。
无波古井水,有节秋竹杆。
像是没有波澜的古井之水,又像是秋天节节分明的竹杆。
一为同心友,三及芳岁阑。
结为好友已经满三年了。
花下鞍马游,雪中杯酒欢。
二人一起骑马赏花,也一起在雪中共饮。
衡门相逢迎,不具带与冠。
在家中迎接你,根本不穿戴发带与发冠。
春风日高睡,秋月夜深看。
二人既可以在春天睡到太阳高照,也可以在秋天夜晚畅聊到深夜。
不为同登科,不为同署官。
二人交好不是因为一起登科,也不是因为同署官位。
所合在方寸,心源无异端。
只是因为二人心意相契合,内心深处没有异念杂想。
小提示:白居易《赠元稹》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《赠元稹》是唐代诗人白居易写给自己挚友元稹的一首五言古诗。这首诗通过写二人一同出游,一起饮酒,畅谈至深夜的经历,写出作者对元稹的欣赏之情,以及对他们友谊的珍惜之情。诗句短小精悍,情真意切。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代806年
创作背景
从《酬元九<对新栽竹有怀>见寄》题下作者原注知,这首诗约作于元和元年(806年)。元和元年元稹以左拾遗屡上疏论时事直言,被贬为河南县(今属洛阳),《赠元稹》这首诗就写在这个时候。
相关诗词
-
酬孝甫见赠十首·其十
开坼新诗展大璆,明珠炫转玉音浮。酬君十首三更坐,减却常时半夜愁。
-
酬孝甫见赠十首·其一
宋玉秋来续楚词,阴铿官漫足闲诗。亲情书札相安慰,多道萧何作判司。
-
酬孝甫见赠十首·其二
杜甫天材颇绝伦,每寻诗卷似情亲。怜渠直道当时语,不著心源傍古人。
-
酬孝甫见赠十首·其七
无事抛棋侵虎口,几时开眼复联行。终须杀尽缘边敌,四面通同掩大荒。
-
酬张秘书因寄马赠诗
丞相功高厌武名,牵将战马寄儒生。四蹄荀距藏虽尽,六尺须头见尚惊。减粟偷儿憎未饱,骑驴诗客骂先行。劝君还却司空著,莫遣衙参傍子城。
-
赠毛仙翁
仙驾初从蓬海来,相逢又说向天台。一言亲授希微诀,三夕同倾沆瀣杯。此日临风飘羽卫,他年嘉约指盐梅。花前挥手迢遥去,目断霓旌不可陪。
-
戏赠乐天复言
乐事难逢岁易徂,白头光景莫令孤。弄涛船更曾观否,望市楼还有会无。眼力少将寻案牍,心情且强掷枭卢。孙园虎寺随宜看,不必遥遥羡镜湖。
-
赠别杨员外巨源
忆昔西河县下时,青山憔悴宦名卑。揄扬陶令缘求酒,结托萧娘只在诗。朱紫衣裳浮世重,苍黄岁序长年悲。白头后会知何日,一盏烦君不用辞。
-
赠吴渠州从姨兄士则
忆昔分襟童子郎,白头抛掷又他乡。三千里外巴南恨,二十年前城里狂。宁氏舅甥俱寂寞,荀家兄弟半沦亡。泪因生别兼怀旧,回首江山欲万行。
-
赠严童子
卫瓘诸孙卫玠珍,可怜雏凤好青春。解拈玉叶排新句,认得金环识旧身。十岁佩觿娇稚子,八行飞札老成人。杨公莫讶清无业,家有骊珠不复贫。