左迁至蓝关示侄孙湘
〔唐〕
一封朝奏九重天,夕贬潮州路八千。
早晨我把一封谏书上奏给皇帝,晚上就被贬官到路途遥远的潮州。
欲为圣明除弊事,肯将衰朽惜残年!
想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。
云横秦岭家何在?雪拥蓝关马不前。
回头望长安,看到的只是浮云隔断的终南山,家又在哪里?立马蓝关,积雪拥塞,连马也踟蹰不前。
知汝远来应有意,好收吾骨瘴江边。
我知你远道而来应知道我此去凶多吉少,正好在潮州瘴气弥漫的江流边把我的尸骨收清。
小提示:韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《左迁至蓝关示侄孙湘》是唐代文学家韩昌黎在贬谪潮州途中创作的一首七律。此诗抒发了作者内心郁愤以及前途未卜的感伤情绪。首联写因“一封(书)”而获罪被贬,“朝夕”而已,可知龙颜已大怒,一贬便离京城八千里之遥;颔联直书“除弊事”,申述自己忠而获罪和非罪远谪的愤慨;颈联卽景抒情,既悲且壮;尾联抒英雄之志,表骨肉之情,悲痛凄楚,溢于言表。全诗熔叙事、写景、抒情为一炉,诗味浓郁,感情真切,对比鲜明,是韩诗七律中的精品。
- 作品别称贬官潮州出关作
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代819年
创作背景
元和十四年正月,唐宪宗派人迎凤翔法门寺佛骨入宫侍奉,韩愈上书劝谏,触怒皇帝,被贬为潮州刺史。韩愈只身一人,仓促上路,走到蓝田关口时,他的妻儿还没有跟上来,只有他的侄孙子跟了上来,所以他写下这首诗。
相关诗词
-
初至京口示诸弟
还家百战后,访故几人存。兄弟得相见,荣枯何处论。新诗添卷轴,旧业见儿孙。点检平生事,焉能出荜门。
-
送林大年寺丞宰蒙城先归馀杭逋之侄孙
东方有奇士,隐德珠在渊。
-
送张宪长左迁滇南大参次韵
世味知公最饱谙,百年清德亦何惭。柏台藩省官非左,江汉滇池道益南。绝域烟花怜我远,今宵风月好谁谈。交游若问居夷事,为说山泉颇自堪。
-
送曹远生进士左迁宜川典史
百叠青山亦起澜,虚空赞毁岂相干。
-
送刘都谏左迁辽东苑马寺簿
三年忧国计,髸发飘霜霰。
-
送周尚宝左迁海澄典史三首·其三
十年声籍甚,一日去长安。作赋元投楚,为文欲吊韩。云开龙首出,雨过鳄溪寒。到处青山好,何忧行路难。
-
宝应衡君公式授宰番禺在都诸君为燕台春饯之什君至粤出示允明倩为补赋
皇都日日敞离筵,夫子分符岭海天。
-
送鸿胪侄孙赴官
何言垂白始为郎,十上公车意未央。
-
送申职方左迁莱州推官
向来绨几在明光,谁借前筹计朔方。
-
赠许殿卿左迁镇夷州
送子城东门,言适万里道。