战城南
〔两汉〕
战城南，死郭北，野死不葬乌可食。
城南城北皆恶战，城北城南尸连片。抛尸荒野无人葬，任凭鸟鸦绝肚肠。
为我谓乌：且为客豪！
我怀悲痛劝乌鸦：“先吊死者为哀伤！
野死谅不葬，腐肉安能去子逃？
想必无人来安葬，腐尸岂会去躲藏！”
水声激激，蒲苇冥冥；
清清河水似泪流，蒲苇遍地暗幽幽。
枭骑战斗死，驽马徘徊鸣。
善战骏马横僵尸，驽马悲鸣声凄厉。
梁筑室，何以南？何以北？
堡垒筑在桥梁上，道路无法通南北。
禾黍不获君何食？愿为忠臣安可得？
五谷无收君何食？想做忠臣也无力。
思子良臣，良臣诚可思：
日夜盼望壮士归，忠勇可嘉令人思。
朝行出攻，暮不夜归！
谁料早晨去征战，日落夜深人不归！
小提示：汉乐府《战城南》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《战城南》是汉代的一首乐府诗，属“鼓吹曲辞”，汉代《铙歌十八曲》之一。这首诗是为在战场上的阵亡将士而作，诗中描写了战争的残酷，道出人民只是战争牺牲品的社会现实，表达了人民反对并诅咒战争的意愿。此诗以死者告语乌鸦、驽马哀鸣的奇思妙想抒发作者的悲怆之情，极富浪漫主义色彩，颇具民歌特色。全诗语言质朴，感情浓烈，想象新奇，叙述、抒情、议论、写景交错使用，体现了劳动人民高度的艺术创作才能。
- 作品出处乐府诗集
- 文学体裁杂言古诗
- 创作年代西汉
创作背景
《战城南》是一首汉乐府民歌，属《汉鼓吹铙歌十八曲》之一，是为在战场上的阵亡者而作。汉朝和匈奴曾长期爆发冲突，朝廷派兵长期戍守，不免使战士产生怨恨之情。此诗即是戍边战士反战情绪的反映。
相关诗词
-
堂溪城南感寓
断岸崩崖带草长，茂林高垲晚生凉。田头经水成驹卧，云色因风变狗苍。战地尚馀唐垒栅，故城曾入楚封疆。牛童趁日贪扪虱，那解兴亡事可伤。
-
故少司马杨师邀游城南别业四首·其三
醉里轻舠点暮云，悲歌伏枥不堪闻。青山暗授流言指，白日平将战色分。鱼鸟看来曾是阵，鹳鹅惊处莫言军。江南匹练全堪展，何必麒麟更写勋。
-
人日猎城南，会者十人，以「身轻一鸟过，枪急万人呼」为韵，得鸟字
...趁飞虻小。放弓一长啸，目送孤鸿矫。吟诗忘鞭辔，不语头自掉。归来仍脱粟，盐豉煮芹蓼。何似雷将军，两眼霜鹘皎。黑头已为将，百战意未了。马上倒银瓶，得兔不暇燎。少年负奇志，蹭蹬百忧绕。回首英雄人，老死已不少。青春还一梦，馀年真过鸟。莫上呼鹰台，平生...
-
故少司马杨师邀游城南别业四首·其二
羊肠历遍始回车，燕尾环流定卜庐。横海尚传杨仆战，徙陶仍用计然书。池荷拆露珠从落，垄稻排云锦尽舒。二顷秫田应不少，高阳门客肯留馀。
-
既别羊王二君与同官会饮于城南因成一篇追寄
赤车使者白头翁，当归入见天门冬。与山久别悲匆匆，泽泻半天河汉空。羊王不留行薄晚，酒肉从容追路远。临流黄昏席未卷，玉壶倒尽黄金盏。罗列当辞更缱绻，预知子不空青眼。严徐长卿误推挽，老年挥翰天子苑。送车陆续随子返，坐听城鸡肠宛转。
-
游城南即事二首·其二
泰坛东路绕重营，独背朝阳信马行。漫道城南天尺五，荒林时见一柴荆。
-
城南隅燕
城南气初新，才王邀故人。轻盈云映日，流乱鸟啼春。花飞北寺道，弦散南漳滨。舞动淮南袖，歌扬齐后尘。骈镳歇夜马，接轸限归轮。公孙饮弥月，平原燕浃旬。即是消声地，何须远避秦。
-
泛沔州城南郎官湖
张公多逸兴，共泛沔城隅。当时秋月好，不减武昌都。四座醉清光，为欢古来无。郎官爱此水，因号郎官湖。风流若未减，名与此山俱。
-
裴祭酒尚书见示春归城南青松坞别墅寄王左丞高侍郎之什命同作
蚤宦阅人事，晚怀生道机。时从学省出，独望郊园归。野彴度春水，山花映岩扉。石头解金章，林下步绿薇。青松郁成坞，脩竹盈尺围。吟风起天籁，蔽日无炎威。危径盘羊肠，连甍耸翚飞。幽谷响樵斧，澄潭环钓矶。因高见帝城，冠盖扬光辉。白云难持寄，清韵投所希。二公如长离，比翼翔太微。含情谢林壑，酬赠骈珠玑。顾予久郎潜，愁寂对芳菲。一闻丘中趣，再抚黄金徽。
-
从张丞相游南纪城猎戏赠裴迪张参军
从禽非吾乐，不好云梦田。岁暮登城望，偏令相思悬。公卿有几几，车骑何翩翩。世禄金张贵，官曹幕府贤。顺时行杀气，飞刃争割鲜。十里届宾馆，徵声匝妓筵。高标回落日，平楚散芳烟。何意狂歌客，从公亦在旃。