赠卖松人
〔唐〕
入市虽求利,怜君意独真。
扛着松树到市场上只是为了售卖,我怜惜你心里的真情实意。
欲将寒涧树,卖与翠楼人。
你想把这寒冷流水边生长的青松,卖给居住在青楼之上的富贵人。
瘦叶几经雪,淡花应少春。
松叶细嫩,想必早已经历几度风霜,松花清淡,却应携带不了几丝春意。
长安重桃李,徒染六街尘!
世俗长安,注重鲜艳桃李,水边松树,可怜沾染六街灰尘。
小提示:于武陵《赠卖松人》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《赠卖松人》是唐代诗人于武陵的诗作。这是一首用意精微委婉的讽刺诗。松树凌霜傲雪,苍翠葱郁,本是卖松人所爱,为此他才在寒涧采撷松枝,诚心诚意拿到长安街头,希望“卖与翠楼人”,换回几个小钱。岂不知长安富贵人家重的是稂桃艳李、趋时媚俗之花,对于这种少春的瘦叶是看不上眼的,所以卖松人转遍了长安六街,一无所获,空在松枝上落上一层灰尘。诗人在描述这一酸涩的、具有讽刺意味的社会现实时,寄寓了对卖松人深深的怜悯之情。这首诗深层次的含义,是通过卖松人的遭遇,讽喻昏聩腐败的当权者对于道德高尚、有松树品格的有志之士是不赏识的。诗人仕途不称意,淡泊荣名利禄,也是以此诗自寓。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代晚唐
创作背景
《赠卖松人》这首诗的具体创作时间不详。唐代的长安是高门贵族豪华竞逐的地方。买花是当时贵族社会的一种风尚。“一丛深色花,十户中人赋”(白居易《买花》),利之所在,人必趋之。在待价而沽的浓香艳色中,居然连“瘦叶”、“淡花”的松树也出现了;于是诗人产生了感慨,叹息卖树人这种行为的不合时宜。
相关诗词
-
读司马季主传赠何山人
长安新雨后,九陌少行人。
-
赠月上人弹琴
人闲溪上横刳木,素琴寒倚一枝玉。
-
爇心香·赠彭官人
昨日官人,今日仙俦。悟浮生、水上浮沤。忽生忽灭,难保难留。便做风狂,成风雅,骋风流。心意清闲,云水遨游。以气财、酒色为雠。法名得得,道号休休。认本来如,无来去,好来由。
-
如梦令·赠谢散人
此个散人姓谢。富贵荣华不藉。猛烈入玄门,修葺洞天台榭。台榭。台榭。自有花开不谢。
-
如梦令·赠傅散人
此个散人姓傅,不恋荣华贵富。物外做修持,玄妙性中分付。分付,分付,蓬岛将来趋赴。
-
如梦令·赠岳散人
悟道散人姓岳。秘密玄机把握。终日抚心琴,便是蓬莱仙乐。仙乐。仙乐。聒透身中华岳。
-
如梦令·赠纪散人
悟彻人生能几。笓了满头虱虮。乐道处真常,十二时中炼己。炼己。炼己。做个神仙纲纪。
-
赠僧五首·清闲上人
梓潼眷属何年别,长寿坛场近日开。应是蜀人皆度了,法轮移向洛中来。
-
摩诃庵括子松下听弦上人弹琴
...,知几树,黛色遥遥入云际。上人弹琴坐其底,十指引出七条水。松清琴妙听者寒,松叶堆翠成高山。流涛绕殿撼铁板,狮子欲吼复不敢。泛声忽歇浮云住,细猱一寸猿腾去。南园玉蝶隔花听,东海金鳷乘雾语。颖师一曲悲...
-
赠孙山人
龙津先生高角巾,多能不特是诗人。