寒食寄京师诸弟
〔唐〕
雨中禁火空斋冷，江上流莺独坐听。
雨中的寒食节更显得寒冷，我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
把酒看花想诸弟，杜陵寒食草青青。
端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟，寒食时，杜陵这一带已是野草青青了。
小提示：韦应物《寒食寄京师诸弟》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《寒食寄京师诸弟》是唐代诗人韦应物创作的一首七言绝句。这首诗从环境写起，言“雨中”、“禁火”、“空斋”，极力渲染孤寂凄冷的氛围，思乡念亲之情已寓其中。接下来写“听莺”、“把酒”、“看花”等活动，虽是赏心乐事，但思乡念亲之情始终无法排遣，以乐景写哀情。末句写家乡杜陵芳草萋萋，以景结情，含蓄隽永
- 作品出处韦苏州集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
《寒食寄京师诸弟》这首诗写在唐德宗贞元二年（786年）或三年江州刺史任上。当时诗人遇上了寒食节，孤独思乡之情更甚，于是便即兴写下了这首诗。
韦应物
唐代著名山水诗人
韦应物（737—791），京兆长安（今陕西西安）人。少年时以三卫郎为玄宗近侍，出入宫闱，扈从游幸。后为滁州和江州刺史、左司郎中、苏州刺史，故世称韦江州、韦左司或韦苏州。其诗以写田园风物著名，语言简淡。与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”。传世作品有《韦苏州集》。
相关诗词
-
寄江南诸弟
万里逢归雁，乡书忍泪封。
-
闻复官报寄京师友人
姓名不复挂朝参，鱼鸟由来性所耽。
-
寄京师友人
同朝同寺十年情，迢递燕山隔楚城。
-
离合诗寄京邑诸贵
琅玕岂不珍，玉屑竟谁饭。桧树郁冬皋，木叶辞秋苑。衿曲自悠悠，衣带日趋缓。乘月望风霄，人遥尺书断。
-
寄京口诸友
郡邑山川我旧游，归舟千里十年秋。相逢若问村翁信，贞女沙头狎白鸥。
-
次韵和族弟日华寄编修诸学士之什
锁闱漫喜尘通籍，蓬巷无人肯顾庐。天禄解嘲才答客，集仙置使又修书。非烟缭绕萦珠网，流水潺湲逗石渠。何必银台号三昧，此中更好味真如。
-
之官开封泛洛东下先寄京师故旧
沧波东下武牢关，物色人情共惨然。草檄旧传骠骑府，浮家今在孝廉船。向来戎马知何补，老去江湖定有缘。无限青云著鞭处，固应分付祖生先。
-
襄阳寒食寄宇文籍
烟水初销见万家，东风吹柳万条斜。大堤欲上谁相伴，马踏春泥半是花。
-
寄阆州诸弟
渤澥来参首，西南入漏天。泄雪三峡壅，喷雨五河悬。雷电虚岩底，虹霓白日边。孤城危兽角，沈灶溢蛟涎。朐䏰愁巴俗，超腾怯羽仙。传闻吞梦泽，想见堕飞鸢。汉河星槎远，泥涂剑阁偏。空怀万里浪，兴尽阆风前。
-
丙申闰月领扬州与京师诸公别戊戌十一月受诏还阁首尾仅三年尔然原叔伯庸隐甫子奇公南清卿之翰昌言八人者皆已徂谢感之怆然作七言寄
冠盖如云笑别时，亦知陈迹易伤悲。归来未似钟山醉，零落多于邺下诗。人事可怜驹过隙，秋风几许鬓成丝。何须更听山阳笛，欲近西州涕自垂。