寿阳曲·江天暮雪
〔元〕
天将暮，雪乱舞，半梅花半飘柳絮。
天色将晚，突然下起了大雪，那纷飞的雪花像盛开梅花又像飘飞的柳絮。
江上晚来堪画处，钓鱼人一蓑归去。
江上的晚景美的就像画般，江面上一位披着蓑衣的渔翁正划着小船归去。
小提示：马致远《寿阳曲·江天暮雪》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《寿阳曲·江天暮雪》是元代诗人马致远创作的一首小令。这首小令首句点明时间，第二句写雪景，作者借雪之“乱舞”传达风声和风势，凌虚造景，通过一个“飘”字串起“梅花”、“柳絮’两个虚拟的意象，作者以虚实相生的笔法绘声、摹形、传神，风神蕴藉，韵味隽永。
- 作品出处东篱乐府
- 文学体裁散曲
- 文学韵律双调
- 创作年代元代
创作背景
在元代社会中，马致远和许多文人作家一样，不满当时蒙古贵族腐败、落后的统治，愤世嫉俗，不与统治者合流，远疏科举，放浪江湖，甚至甘愿沉沦社会底层，接近平民百姓，了解他们的饥苦，用写杂剧、作散曲的形式申张正义，砧贬时弊，但又不可能完全超脱出来，只期尽可能保持高尚气节，求及自身净化。马致远晚年求仙觅道、消极避世，在辞官归隐的时候写下这首《寿阳曲·江天暮雪》小令。
马致远
元代戏曲家、“元曲四大家”之一
马致远（1250—1321），号东篱，一说字千里。大都（今北京）人。曾任江浙行省务官（一作江浙省务提举）。晚年隐退。所作杂剧今知有十五种，现存七种。作品多写神仙道化，有“马神仙”之称。曲词豪放洒脱。与关汉卿、白朴、郑光祖同称“元曲四大家”。其散曲成就尤为世所称，有辑本《东篱乐府》，存小令百余首，套数二十三套。
相关诗词
-
【双调】寿阳曲
三闾些，伍子歌，利名场几人参破？算来都不如蓝采和，被这几文钱把这小儿瞒过。
-
曲江对雨
城上春云覆苑墙，江亭晚色静年芳。林花著雨燕脂落，水荇牵风翠带长。龙武新军深驻辇，芙蓉别殿谩焚香。何时诏此金钱会，暂醉佳人锦瑟旁。
-
天山雪歌送萧治归京
天山有雪常不开，千峰万岭雪崔嵬。北风夜捲赤亭口，一夜天山雪更厚。能兼汉月照银山，复逐胡风过铁关。交河城边飞鸟绝，轮台路上马蹄滑。晻霭寒氛万里凝，阑干阴崖千丈冰。将军狐裘卧不暖，都护宝刀冻欲断。正是天山雪下时，送君走马归京师。雪中何以赠君别，惟有青青松树...
-
曲江韶石题广东黄瑛卷
曲江通长溪，巨石平若掌。浮云荡空寥，野望豁疏莽。崚嶒见孤高，寻丈得馀广。迹非禹凿后，代出秦封上。虞皇昔南巡，旌旆息兹壤。乾坤来清风，丝竹振遗响。凤仪方炳焕，龙化惊惚恍。江山无推迁，人世同俯仰。黄生好古流，少小慕通傥。穷幽极遐方，况乃接乡党。朅来幽燕...
-
曲江亭阁
...薄。近山聿苍翠，远岭复岑崿。旷荡感遇寓，俯仰叹今昨。不见往者悲，只觌来者乐。顾瞻大江流，愈恨代谢速。源涌竟谁御，谦守谅能曲。所贵遗荣名，睹义愿有勖。
-
清明曲江亭阁
寒食花争丽，丰江柳独深。此行元慷慨，落日更登临。浩荡五湖际，风烟千里阴。坐看舟楫急，徒切济川心。
-
嘲王历阳不肯饮酒
地白风色寒，雪花大如手。笑杀陶渊明，不饮杯中酒。浪抚一张琴，虚栽五株柳。空负头上巾，吾于尔何有。
-
襄阳曲四首·其四
且醉习家池，莫看堕泪碑。山公欲上马，笑杀襄阳儿。
-
送张遥之寿阳幕府
寿阳信天险，天险横荆关。苻坚百万众，遥阻八公山。不假筑长城，大贤在其间。战夫若熊虎，破敌有馀闲。张子勇且英，少轻卫霍孱。投躯紫髯将，千里望风颜。勖尔效才略，功成衣锦还。