小梁州·春
〔元〕
春风花草满园香,马系在垂杨。桃红柳绿映池塘,堪游赏。沙暖睡鸳鸯(1)。
和煦的春风吹拂着满园花草,发出馥郁的香气。暂时把骢马系垂杨树下。只见绿柳与湖水争碧,红桃向丽日分辉,西湖真值得游赏。还有暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
〔幺(1)〕宜晴宜雨宜阴暘(2),比西施淡抹浓妆(3)。玉女弹,佳人唱。湖山堂上,直吃醉何妨。
不管是晴日还是阴雨天,无论是淡妆还是浓抹,这春天西湖的山光水色都堪比美女西施。玉女佳人又弹又唱,游客在湖山堂上欢饮,就算酒醉又何妨。
小提示:贯云石《小梁州·春》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《小梁州·春》是元曲作家贯云石创作的一支散曲。此曲写杭州西湖春天的景色,作者以自己最真切的感受,描绘了一幅西湖春光物态图。全曲篇幅短小精悍,文笔轻松流畅,所写景物富于季节特征,颇显作者对生活观察细密,对所涉及内容概括准确,以及对情绪把握极强的分寸感。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 创作年代元代
创作背景
《小梁州·春》这支散曲当作于延祐(元仁宗年号,1314—1320)、至治(元英宗年号,1321—1323)年间,当时贯云石隐居在杭州,他对身边的山山水水怀有深切的感情,甚至把杭州视为自己的第二故乡。
相关诗词
-
西厢记·第三本·第二折
...孩儿家口没遮拦,一味的将言语摧残。把似你使性子,休思量秀才,做多少好人家风范。[红做拾书科][小梁州]他为你梦里成双觉后单,废寝忘餐。罗衣不奈五更寒,愁无限,寂寞泪阑干。[幺篇]似这等辰勾空把佳期盼,我将这角门儿世不曾牢拴,则...
-
骊山老妓行补唐天宝遗事戏效白乐天作
...溶宛宛复悠悠,切切凄凄还窈窈。深闺断蚓怨寒宵,浅谷娇莺破春晓。缠绵万恨与千愁,婉意柔情不肯休。蔡琰胡笳悲紫塞,班姬团扇掩清秋。楼前皓月明如练,天外行云凝不流。促拍未终南内曲,新腔忽过《小梁州》。梁州一摺月向午,唐姬此时心独苦。银甲悲深不忍弹,衷肠断尽无...
-
西厢记·第一本·第二折
...公做好事?着看得停当了回话。[末背云]好个女子也呵![脱布衫]大人家举止端详,全没那半点儿轻狂。大师行深深拜了,启朱唇语言得当。[小梁州]可喜的庞儿浅淡妆,穿一套缟素衣裳;胡伶渌老不寻常,偷睛望,眼挫里抹张郎。[幺篇]若共他多情...
-
西厢记·长亭送别
...差,张生不是落后的人。(把酒了,坐)(旦长吁科)[脱布衫]下西风黄叶纷飞,染寒烟衰草萋迷。酒席上斜签着坐的,蹙愁眉死临侵地。[小梁州]我见他阁泪汪汪不敢垂,恐怕人知;猛然见了把头低,长吁气,推整素罗衣。[幺篇]虽然久后成佳配,奈时间怎不悲啼。意似痴,心如醉,...
-
西厢记·第四本·第三折
...人主见不差,张生不是落后的人。[把酒了,坐][旦长吁科][脱布衫]下西风黄叶纷飞,染寒烟衰草萋迷。酒席上斜签着坐的,蹙愁眉死临侵地。[小梁州]我见他阁泪汪汪不敢垂,恐怕人知,猛然见了把头低,长吁气,推整素罗衣。[幺篇]虽然久后成佳配,奈时间怎不悲啼。意似痴,心如醉,...
-
西厢记·第二本·第三折
...点苍苔白露泠泠。隔窗儿咳嗽了一声,[红敲门科][末云]是谁来也?[红云]是我。他启朱唇急来答应。[末云]拜揖小娘子。[红唱][小梁州]则见他叉手忙将礼数迎,我这里“万福,先生”。乌纱小帽耀人明,白襕净,角带傲黄程。[幺篇]衣冠济楚庞儿俊,可知道引动俺莺莺。据相貌才性,我从来心硬,一...
-
拟李白蜀道难作梁父吟
...九尺,杀身反堕侏儒俦。隆中释耒大星殒,人间事事当回头。头上青丝一朝倏尔变白发,九州之伯四岳之长如悬疣。梁父吟,歌莫愁,男儿有身睥睨六合追巢由。不然淋漓大白扫椽笔,阳春百代鸣天球。犹胜古来封禅之君七十二伐功,诩德誇蚩尤。君不见七十二家文字总顽石,汉...
-
福州迎春歌
...腊月天气佳,迎春看春人如花。福州女儿好颜色,皎若朝雪衬轻霞。宛转蛾眉楼上出,回身却用珠帘遮。街头小儿喧笙鼓,锦棚对对倡家女。珠衫宝髻百样装,尽按梨园歌曲谱。逾梁出卷观者多,却扇亭亭娇不语。此日梅花满地飞,此时柳色弄春晖。公子停鞭牵玉勒,佳人对镜换罗衣。罗...
-
小重山·绿树阴阴春已休
绿树阴阴春已休。群花飘尽也,不胜愁。游丝飞絮两悠悠。迷芳草,日暖雨初收。深院小迟留。好香烧一炷,细烟浮。更听羯鼓打梁州。恼人处,宿酒尚扶头。
-
即事
个是春江旧舞楼,海棠花下小梁州。