鹊巢
〔先秦〕
维鹊有巢,维鸠居之;
喜鹊筑成巢,鸤鸠来住它。
之子于归,百两御之。
这人要出嫁,车队来迎她。
维鹊有巢,维鸠方之;
喜鹊筑成巢,鸤鸠占有它。
之子于归,百两将之。
这人要出嫁,车队送走她。
维鹊有巢,维鸠盈之;
喜鹊筑成巢,鸤鸠住满它。
之子于归,百两成之。
这人要出嫁.车队成全她。
小提示:诗经《鹊巢》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《召南·鹊巢》是中国古代现实主义诗集《诗经》中的一首诗。这是一首描写婚礼的诗,以平实的语言描写婚礼的过程。关于此诗诗旨历来有争议,归纳起来大致有三种观点:鹊喻新郎,鸠喻新娘,诗人代新郎言说或新娘家人在唱赞歌;鹊喻弃妇,鸠喻新妇,这是一首弃妇诗;鹊、鸠并无明确所指,只是自然界的两种鸟,且此诗的叙述者是与婚礼无关的他者。全诗三章,每章四句,每章只更换了两个字,三章诗选取了三个典型的场面加以概括,真实地传达出新婚喜庆的盛况。
- 作品别称召南·鹊巢
- 作品出处诗经
- 文学体裁四言诗
- 创作年代周代
创作背景
关于《召南·鹊巢》此诗背景历来争议较大。归纳起来大致有三种:一、鹊喻新郎,鸠喻新娘。二、鹊喻弃妇,鸠喻新妇,这是一首弃妇诗。三、鹊与鸠并无明确所指,只是自然界的两种鸟,且此诗的叙述者是与婚礼无关的他者。这首诗也可能只是一个与婚礼毫无关系的路人所作。
相关诗词
-
鹊桥仙·寓园海棠
东君忒巧,调朱搓粉,绣出红霞几幅。朝来细雨一丝丝,似妃子、温泉初沐。风前欲语,烟中如睡,只合锦禽双宿。枝闲啼罢不能巢,燕燕说、莺莺无福。
-
桂隐纪咏四十八首·其二十·俯巢轩
化国舒长日,林隈分外知。年年庭荫匝,数遍鹊寻儿。
-
鸷鹊诗
若奚不鹯,吾知避而迁。汝胡不狸,吾知远而驰。宵迩吾巢,晨并吾枝。怀毒妊凶,初不汝期。莽莽拳拳,甫笑嬉嬉。情貌深厚,孰从而追。
-
鹊桥仙·夜闻杜鹃
茅檐人静,蓬窗灯暗,春晚连江风雨。林莺巢燕总无声,但月夜、常啼杜宇。催成清泪,惊残孤梦,又拣深枝飞去。故山犹自不堪听,况半世、飘然羁旅!
-
咏礼部尚书厅后鹊
怀印喜将归,窥巢恋且依。自知栖不定,还欲向南飞。
-
月中嘲鹊
月驭初明露掌西,翩翩犹伴夜乌啼。驾巢树冷空三匝,却是鸣鸠得稳栖。
-
陪从祖济南太守泛鹊山湖三首·其三
水入北湖去,舟从南浦回。遥看鹊山转,却似送人来。
-
送孔巢父谢病归游江东兼呈李白
巢父掉头不肯住,东将入海随烟雾。诗卷长留天地间,钓竿欲拂珊瑚树。深山大泽龙蛇远,春寒野阴风景暮。蓬莱织女回云车,指点虚无是...
-
喜鹊
弃膻在庭际,双鹊来摇尾。欲啄怕人惊,喜语晴光里。何况佞倖人,微禽解如此。
-
昔昔盐·惊魂同夜鹊
万里无人见,众情难与论。思君常入梦,同鹊屡惊魂。孤寝红罗帐,双啼玉箸痕。妾心甘自保,岂复暂忘恩。