陈留市隐
〔宋〕
市井怀珠玉,往来人未逢。
街市上有把金玉本质隐藏起来的隐士,来来往往的人都不了解他们。
乘肩娇小女,邂逅此生同。
坐在他肩上的娇小女孩,像与他偶然相逢,一起过着这样的生活。
养性霜刀在,阅人清镜空。
刀镊工善于修养性情,像雪白的剃刀一直没有损坏,他观察人生像明亮的镜子把一切照得清楚透彻。
时时能举酒,弹镊送归鸿。
刀镊工他经常自饮自乐,或弹着剃刀,或举着酒杯,目送那鸿雁远去。
小提示:黄庭坚《陈留市隐》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《陈留市隐》是宋代诗人黄庭坚创作的一首五言律诗。这首诗首联夸刀镊工虽寄迹于刀镊,却是位“怀珠玉”的“市隐”。颔联写刀镊工自得其乐的超脱和潇洒。颈联写隐者的职业特征,照应首句“市井怀珠玉。尾联用人们熟知的冯驩和嵇康的典故,赞扬刀镊工的人品。这首诗虽多处用典,而格调清新,音韵铿锵,人物描写生动形象,十分可爱。
- 作品出处山谷集
- 文学体裁五言律诗
- 文学韵律押[东]韵
- 创作年代1087年
创作背景
《陈留市隐》这首诗作于元祐二年(1087年)。陈留的江端礼说:“陈留的集市上有一个剃头的人,有四十馀岁,没有成家,只有一个七岁的女孩与他一起生活。他每天以干活所得的钱供自己和小女孩,吃饱喝足之后则头上簪花,口中吹笛,把小女孩放在自己肩上一起回家,看起来无忧无虑,乐在其中,他大概是一个有道之士。”陈师道为此赋诗歌咏,于是作者也为此拟诗一首。
相关诗词
-
追补姚元白市隐园十八咏玉林
暝色何可爱,为辞白日嚣。
-
期陈则不至闻宿清隐兰若
幽禽雨中响,门掩春塘绿。思君暮不来,应伴山僧宿。
-
顾侯寄陈留公砥柱障子并诗予为作歌
东吴顾子相公客,扫绢画水复画石。天冲地击河怒号,嶷嶷一柱当洪涛。突立固知气势稳,鼓荡转见孤棱高。淋漓新题墨犹湿,封缄远寄心诚劳。昔公平章握军国,执义委有排山力。甚哉赣如汉汲黯,老而纯过唐师德。言违谏阻去何决,群倩众怒不动色。同时门客顾最亲,隔绝梦寐怀伟人。峨峨砥柱公实伦,顾也歌之情句真。画者谁子笔更新,数尺绢面开嶙峋。遂令观者重回首,堂上恍忽河声吼。嵚岒若遘虎豹踞,蹙沓似睹蛟龙走。奇怪常虞霹雳夺,孤危定遣神明守。君不见鳌极有时臲,昆仑有时翻,柱乎柱乎永且安。
-
滦阳邢君隐于药市制芍药芽代茗饮号曰琼芽先朝尝以进御云 其一
君家药笼有新储,苦口时供茗饮须。一味醍醐充佐使,从今合唤酪为奴。
-
四月十七日奉安仁宗皇帝御容于景灵孝严殿是日舟次陈留感怀述事十六韵
先帝传基固,真人嗣统平。馀恩华夏在,高谊古今倾。汉法原为庙,仙居别有京。海中金阙见,天上玉楼成。睿意怀丕烈,宸豪荐大名。荐唯将舜拟,严亦与周并。龙向朝云起,奎和昼日呈。流光俄荐岁,发号庆重明。令节千秋过,端仪万众迎。欢呼山岳动,驱拂鬼神惊。缥缈来佳气,雍容下太清。幡旌多异制,歌吹自新声。琳馆初停御,銮舆始引行。盥孚通至感,福泽被群生。往事时兼远,孤臣泪独横。晨兴西向久,悽断老年情。
-
宿陈留李少府揆厅
相知有叔卿,讼简夜弥清。旅泊倦愁卧,堂空闻曙更。风帘摇烛影,秋雨带虫声。归思那堪说,悠悠限洛城。
-
雪后过陈子贞隐居
陶公卜宅南村里,快雪初晴思一游。树辨微茫来独鹤,橹摇敧侧散轻鸥。墨池绕溜春冰满,尘榻翻书夕照收。相见惘然如有失,掉头吟咏出林丘。
-
赠陈留逸人·其二
有人持一管,不用芦叶卷。能作陇头声,其女操六板。吹者寓其声,拍者会其情。情声与气貌,内外俱和平。时时入酒家,便插几枝花。归来无一事,醉卧日西斜。人或问所得,答云无忧嗟。或问其所欲,何物可相累。我爱斯人者,富贵所不如。有如此娱乐,作如何称呼。呼为无忧人,画作无忧图。更画几枝花,酒瓢与酒壶。
-
挽陈岩方隐君二首·其二
溪墅山房委折通,每分半榻听松风。篘成昔喜同浮白,荔熟今悲自擘红。宰上碑何惭有道,城中人少识庞公。单鸡勺酒新丘远,迢递扶衰别殡宫。