江城子·密州出猎
〔宋〕
老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。
我姑且抒发一下少年人的狂傲之气，左手牵着黄狗，右手托着苍鹰。随从的将士们头戴华美艳丽的帽子，身穿貂皮做的衣服，浩浩荡荡的大部队像疾风一样，席卷平坦的山冈。为我报知全城百姓，使随我出猎，我一定要像孙权一样射杀一头老虎给大家看看。
酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨？持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。
喝酒喝到正高兴时，我的胸怀更加开阔，我的胆气更加张扬。即使头发微白，又有什么关系呢？朝廷什么时候才能派人拿着符节来密州赦免我的罪呢？那时我定当拉开弓箭，使之呈现满月的形状，瞄准西北，把代表西夏的天狼星射下来。
小提示：苏轼《江城子·密州出猎》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《江城子·密州出猎》是宋代文学家苏轼于密州知州任上所作的一首词。此词表达了强国抗敌的政治主张，抒写了渴望报效朝廷的壮志豪情。首三句直出会猎题意，次写围猎时的装束和盛况，然后转写自己的感想：决心亲自射杀猛虎，答谢全城军民的深情厚意。下片叙述猎后的开怀畅饮，并以魏尚自比，希望能够承担卫国守边的重任。
结尾直抒胸臆，抒发杀敌报国的豪情。全词“狂”态毕露，虽不乏慷慨激愤之情，但气象恢弘，一反词作柔弱的格调，充满阳刚之美。
- 作品出处东坡乐府
- 文学体裁词
- 词牌名称江城子
- 创作年代1075年
创作背景
《江城子·密州出猎》这首词是公元1075年（神宗熙宁八年），作者在密州（今山东诸城）任知州围猎后所写。这是一首抒发爱国情怀的豪放词，在题材和意境方面都具有开拓意义。
苏轼（诗神）
北宋文学家、书画家、唐宋八大家之一
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博，喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为唐宋八大家之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。
相关诗词
-
江城子·晓起
...兰舟。小院三年芳草绿，眉自画，月如钩。纤腰一似柳枝柔，怕登楼，不知愁。只是悔教、夫婿觅封侯。拚把一春沉醉过，还夜夜，梦扬州。
-
江城子·西风自古不禁愁
西风自古不禁愁，奈穷秋，思悠悠。何似长江，滚滚只东流。霁景萧疏催晚色，新月影，挂帘钩。芙蓉寂寞水痕收，淡烟浮，冷芳洲。断霭残云，犹自倚重楼。纵有茱萸堪插鬓，须不是，少年头。
-
江城子·舟妇
...宜秋。柳边头。自撑舟。一道眼波、斜共晚波流。蓦地逢人回首笑，不识恨，却知羞。夕阳犹在水西楼。漫归休。款相留。教唱湾湾、月子照湖州。不怕鸳鸯惊起了，怕江上，有人愁。
-
江城子·重阳次施尉韵
开尊拟对菊花黄。舞伊凉。掺渔阳。更有风流，妓女胜徐娘。只道难逢开口笑，争驰逐，利名场。玉山蓝水两茫茫。采幽香。泛清觞。橙橘堆盘，犹恨未经霜。底事□□堪喜处，丰年最，冠江乡。
-
江城子·和无言雪词
飞身疑到广寒宫。玉花中。兴何穷。酒贵旗亭，谁是惜青铜。飘瞥三吴真妙绝，银万里，失西东。草堂红蜡暖歌钟。卷帘风。赏空蒙。丰颊修眉，鹤氅拥仙翁。欲作氍毹花底客，清漏永，禁城重。
-
江城子·述怀
青天为被地为毡，覆灵源，照心田。玉汞金铅。两脉吐流泉。自是道芽横碧汉，频浇灌，再新鲜。云朋霞友暗相传，意绵绵，运胎仙。密锁玄关。光透九重天。丹就万神齐庆贺，真灵性，复朝元。
-
江城子·金藏木性木藏金
金藏木性木藏金，体难寻，火生□。二物烹煎，庚甲定浮沉。返本还元真体现，魂魄聚，净无阴。九阳消息自来临，耳鸣琴，运清音。唤出灵灵，越古与超今。遍界遍空无不是，显了了，这真心。
-
江城子·一江九曲虎龙奔
一江九曲虎龙奔，意雄雄，气融融。匝转昆仑，霹雳震乾坤。喷出金沙光的烁，明明相，混虚空。法身缥缈性恢弘，变无穷，体无踪。常应常静，法界显圆通。境摄一心空色混，无分别，契真风。
-
江城子·赋水仙
冰肌绰约态天然，淡无言，带蹁跹。遮莫人间，凡卉避清妍。承露玉杯餐沆瀣，真合唤，水中仙。幽香冉冉暮江边，佩空捐，恨谁传。遥夜清霜，翠袖怯春寒。罗袜凌波归去晚，风袅袅，月娟娟。
-
江城子·赋拜月图
一枝繁杏宋墙东，翠帷重，卷春风。留得残妆，帘月拜玲珑。云作鬓蝉霞作袂，香雾湿，玉鬟松。闲情都付烛华红，琐窗中，照芳容。细逐行云，零乱紫金峰。天外翠鸾仙侣在，城阙晚，梦芙蓉。