谢池春·残寒销尽
〔宋〕
残寒消尽，疏雨过、清明后。花径敛馀红，风沼萦新皱。乳燕穿庭户，飞絮沾襟袖。正佳时，仍晚昼，著人滋味，真个浓如酒。
冬日的残寒散尽，小雨过去，已到了清明之后。花间的小径聚敛着残馀的落红，微风吹过池沼萦绕起新的波绉，小燕子在庭院门窗间穿飞，飘飞的柳絮沾上了衣襟两袖。正是一年中最美妙的时候，夜晚连着白昼。令人感到滋味深厚，真个是浓似醇酒。
频移带眼，空只恁厌厌瘦。不见又思量，见了还依旧，为问频相见，何似长相守。天不老，人未偶，且将此恨，分付庭前柳。
频繁地移动腰带的空眼，衹是那么白白眼看着病恹恹地消瘦，不见她却又相思，见了她却还是分离，相思依旧。为此要问与其频频相见，何如永远亲密厮守？天公无情天不老，人有情却落得孤独无偶，这份相思别恨谁理解，姑且将它交托庭前的杨柳。
小提示：李之仪《谢池春·残寒销尽》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《谢池春·残寒销尽》是北宋词人李之仪创作的一首词。这是一首伤春怀人词，抒写离别相思之苦。上片描绘暮春落红满径、飞絮飘舞的景色，动静结合，画面鲜明；下片抒写深情相思企盼的凄楚愁苦，以寻常口语细细倾诉，极富人情味，真挚感人。全词用语浅白通俗，写景华丽浓艳，抒情含蓄深婉，春思细腻，情景兼美，有柳永之遗风。
创作背景
李之仪作词较看重词的特性，他曾批评柳永“韵终不胜”，但实际上他自己的词作风格和柳词相近，正如清代冯煦在《宋六十一家词选·例言》中所评：“姑溪词长调近柳，短调近秦，而均有未至。”李之仪的慢词，用语俚俗生动，抒情细腻婉曲，很有柳词风味，这首《谢池春》即是其中一例。
相关诗词
-
蝶恋花·春残
绿尽烧痕芳草遍。不暖不寒，切莫辜良宴。罨画屏风开羽扇。薄罗衫子仙衣练。晚雨小池添水面。戏跃赪鳞，又向波心见。持酒伊听声宛转。樽前唱彻昭阳怨。
-
丑奴儿·春残
牡丹已过酴醾谢，飞尽繁花。浓翠啼鸦。绿水桥边卖酒家。年时携手寻春去，满引流霞。往事堪嗟。犹喜潘郎鬓未华。
-
蝶恋花·谢了梨花寒食后
谢了梨花寒食后。剪剪轻寒，晓色侵书牖。寂寞幽斋惟酌酒。柔条恨结东风手。浅黛娇黄春色透。薄雾轻烟，远映苏堤秀。目断章台愁举首。故人应似青青旧。
-
玉楼春·小桃破尽风前萼
小桃破尽风前萼，草草年华闲过却。十分清瘦有谁知，一点相思无处著。书凭雁字应难讠乇，花与泪珠相对落。万红千翠尽春光，若比此情犹自薄。
-
虞美人·江亭春晚芳菲尽
江亭春晚芳菲尽。行色青天近。画桥杨柳也多情。暗抛飞絮惹前行。路尘清。彤庭早晚瞻虞舜。遥听恩迁峻。二年歌宴绮罗人。片云疏雨忍漂沦。泪沾巾。
-
玉阑干·珠帘怕卷春残景
珠帘怕卷春残景。小雨牡丹零欲尽。庭轩悄悄燕高空，风飘絮、绿苔侵径。欲将幽恨传愁信。想后期、无个凭定。几回独睡不思量，还悠悠、梦里寻趁。
-
初春苦寒久不到双溪成长句书怀
...摧折之。袍茧非不温，不能护清羸。蒲团稳附火，蓄缩如冻龟。西山有桃李，借问惟枯枝。好花何时开，仲春以为期。荣悴自相代，出处亦有宜。天寒但深藏，日暖当游嬉。强健不须喜，老死何必悲。晓日升扶桑，莫还入崦嵫。置之勿复道，理达心何疑。及时且行乐，花边倾一卮...
-
九龙池春望
五年外地看清明，袖手低回过客亭。谢絮楚萍无定著，春光如我更飘零。
-
暮春用寒字韵二首 其二
一年芳物已阑珊，年少春愁为牡丹。村落人家雨前后，蓬窗罩纸护蚕寒。
-
暮春用寒字韵二首 其一
柳阴彩舰系朱栏，楼外鞦韆搭画杆。祓禊人归池馆静，吹花风急皱波寒。