无题·来是空言去绝踪
〔唐〕
来是空言去绝踪，月斜楼上五更钟。
她说过要来的，其实是句空话，一去便杳无影踪。我在楼上等着，直到残月西斜，传来五更的晓鐘。
梦为远别啼难唤，书被催成墨未浓。
因为远别而积思成梦，梦里悲啼，久唤难醒；醒后便匆忙提笔写信，心情急切，墨未磨浓。
蜡照半笼金翡翠，麝熏微度绣芙蓉。
蜡烛的馀光，半罩着饰有金翡翠的帷幕；兰麝的香气，熏染了被褥上刺绣的芙蓉。
刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重。
我像古代的刘郎，本已怨恨蓬山仙境的遥远；我所思念的人啊，哪堪更隔着蓬山千重万重！
小提示：李商隐《无题·来是空言去绝踪》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《无题·来是空言去绝踪》此诗是一首艳情诗。诗中写女主人思念远别的情郎，有好景不常在之恨。「梦为远别」为一篇眼目。全诗就是围绕「梦」来写离别之恨。但它并没有按远别、思念、入梦、梦醒的顺序来写。而是先从梦醒时情景写起，然后将梦中与梦后、实境与幻觉来柔合在一起，创造出疑梦疑真、亦梦亦真的艺术境界，最后才点明蓬山万重的阻隔之恨，与首句遥相呼应。这样的艺术构思，曲折宕荡，有力地突出爱情阻隔的主题和梦幻式的心理氛围，使全诗充满迷离恍惚的情怀。
- 作品别称无题四首·其一
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代晚唐
创作背景
《无题四首》具体创作时间难以确证。体裁既杂，各篇之间在内容上也看不出有明显的联系，似乎不一定是同时所作的有统一主题的组诗。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
江行无题一百首
...京秋。【其五十】风好来无阵，云闲去有踪。钓歌无远近，应喜罢艨艟。【其五十一】吴疆连楚甸，楚俗异吴乡。漫把尊中物，无人啄蟹筐。【其五十二】岸绿野烟远，江红斜照微。撑开小渔艇，应到月明归。【其五十三】雨馀江始涨，漾漾见流薪。曾叹河中木，斯言忆古人。【其五十四...
-
无题·其二
碧瓦偏光日，红帘不受尘。柳昏连绿野，花烂烁清晨。书密偷看数，情通破体新。明言终未实，暗祝始应真。枉道嫌偷药，推诚鄙效颦。合成云五色，宜作日中轮。照兽金涂爪，钗鱼玉镂鳞。渺瀰三岛浪，平远一楼春。堕髻...
-
无题
万态千端一瞬中，沁园芜没伫秋风。鵁鶄夜警池塘冷，蝙蝠昼飞楼阁空。粉貌早闻残洛市，箫声犹自傍秦宫。今朝陌上相非者，曾此歌钟几醉同。
-
和韩致光侍郎无题三首十四韵·其三
...独杵，分袂怨双轮。贝叶教丹觜，金刀寄赤鳞。捲帘吟塞雪，飞楫渡江春。解织宜名蕙，能歌合姓秦。眼穿回雁岭，魂断饮牛津。药自偷来绝，香从窃去珍。茗煎云沫聚，药种玉苗匀。草密应迷客，花繁好避人。长干足风雨，遥夜与谁邻。
-
七十翁吟七言十绝
少陵诗诧古来希，老病馀生曷不归。
-
今春苦雨初有春半曾无十日晴之句去立夏无几日愈雨足成五诗
读书听雨过三更，定是明朝又不晴。
-
无题送显宗禅师南归·其二
迦陵命命不同飞，又喜开笼放雪衣。莫向甜桃言苦李，羞将远志换当归。
-
无题和唐李义山商隐·其四
夜合花边待月来，宫中郤辘响春雷。笙调恨谱参差度，锦织愁纹宛转回。楼上绿珠知报主，座中红拂解怜才。伤心两炬绯罗烛，吹作银荷叶下灰。为雨为...
-
无题
冷雨幽窗不可听，挑灯闲看牡丹亭。人间亦有痴于我，岂独伤心是小青！
-
苏州李中丞以元日郡斋感怀诗寄微之及予辄依来篇七言八韵走笔奉答兼呈微之
白首馀杭白太守，落魄抛名来已久。一辞渭北故园春，再把江南新岁酒。杯前笑歌徒勉强，镜里形容渐衰朽。领郡惭当潦倒年，邻州喜得平生友。长洲草接松江岸，曲水花连镜湖口。老去还能痛饮无，春来曾作闲游否。凭莺传语报李六，倩雁将书与元九。莫嗟一日日催人，且贵一年...