莎栅联句
〔唐〕
冰溪(2)时咽绝(3)，风枥(4)方轩举(5)。
冰冻的山溪，此时流水之声已鸣咽欲绝，寒风中的枥树，却挺拔高扬。（韩愈）
此处不断肠，定知无断处(1)。
此时此景，如果还不令人断肠的话，就一定不会再有令人肠断的地方了。（孟郊）
小提示：韩愈《莎栅联句》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《莎栅联句》是唐代诗人韩愈和孟郊创作的联句诗。韩愈两句意谓，溪水被冰冻住的时候流水的呜咽声已经断绝，杨树在寒风之中显得更加轩昂挺拔。孟郊两句意谓，倘若此情此景还不能令人断肠的话，那一定就没有能令人肠断之地了。全篇语短意深，虽为联句，却像五绝，写法疏密适当，对举工整，意思完整。
- 作品出处昌黎先生集
- 文学体裁五言绝句
- 文学韵律押语韵
- 创作年代808年
创作背景
从孟郊句中“断肠”语看，《莎栅联句》这篇联句当写于孟郊失子时，孟郊失去幼子在唐宪宗元和三年（808）春，韩愈已分司在东都洛阳。
韩愈
唐代官员，文学家、思想家、哲学家
韩愈（768—824），字退之，河南河阳（今河南孟州）人。自谓郡望昌黎，世称韩昌黎。贞元八年（792年）进士。曾任国子博士、刑部侍郎等职，因谏阻宪宗奉迎佛骨被贬为潮州刺史。后官至吏部侍郎。卒谥“文”。倡导古文运动，其散文被列为“唐宋八大家”之首，与柳宗元并称“韩柳”。其诗力求新奇，有时流于险怪，对宋诗影响颇大。有《昌黎先生集》。
相关诗词
-
游长安诸寺联句平康坊菩萨寺书事联句
悉为无事者，任被俗流憎。客异干时客，僧非出院僧。远闻疏牖磬，晓辨密龛灯。步触珠幡响，吟窥钵水澄。句饶方外趣，游惬社中朋。静里已驯鸽，斋中亦好鹰。金涂笔是褧，彩溜纸非缯。锡杖已克锻，田衣从怀塍。占床暂一胁，卷箔赖长肱。佛日初开照，魔天破几层。咒中陈秘计，论处正先登。勇带绽针石，危防丘井藤。
-
西池落泉联句
...波。偏洗磷磷石，还惊泛泛鹅。色清尘不染，光白月相和。喷雪萦松竹，攒珠溅芰荷。对吟时合响，触树更摇柯。照圃红分药，侵阶绿浸莎。日斜车马散，馀韵逐鸣珂。
-
林景思寄赠五言以长句谢之
...乐，识与不识俱可怜。别时花开今已落，思君令人瘦如鹤。梦里随君携酒瓢，同登天台度石桥。瀑泉界天泻云窟，长松拔地搀烟霄。与君联句章未了，帝城钟动西峰晓。海风吹堕珊瑚枝，乃是先生寄我诗。火云烧江江水沸，君诗清凉过于水。定知来自雪巢底，恍然坐我天台寺。
-
记梦中红碧一联
喜教儿联句，那知是梦中。天窥波底碧，日抹树梢红。觉后念何说，意间难强通。元来一夜雪，明晓散晴空。
-
九日会饮予为唱首自和凡数篇皆因事叙情尔未作重九诗也今再和一篇每句用事而不见姓名末联外馀皆略存对偶必有能和之者
...吼。顺时习射马嘶风，随俗登山囊系手。慈恩塔冷旧衣冠，戏马台空古刁斗。三嗅馨香感概中，细看茱萸酩酊后。应制赋诗人孰在，坐湖联句今还有。明朝见花心已别，此日登高意宜后。日月并应节物嘉，独恨今年无闰九。
-
原甫致斋集禧余亦摄事后庙谨呈拙句兼简圣俞
受命分行摄上公，紫微人在玉华宫。楼台碧瓦辉云日，莲芰清香带水风。每接少年嗟老病，尚能联句恼诗翁。凌晨已事追佳赏，绿李甘瓜兴未穷。
-
旴江舟中联句
倏忽僧千兔，寻常涸百蠡。眼光摩日月，足迹遍山河。赤壁聊化鹤，黄庭浪换鹅。秋声归欸乃，云影映婆娑。夜后调焦尾，风前舞太阿。待藏班婕扇，却援鲁阳戈。点尔言其志，虞兮奈若何。道缘宁择地，世事总随波。万象由弹压，千篇在切磋。酒徒从狎至，诗客听相过。辍我芒不借，就伊金叵罗。峰巅餐地秀，霞外挹天和。拍手僛僛舞，忘形踏踏歌。力辞金殿客，高应玉皇科。八桂招六逸，九疑哀两娥。清漪驯绿鸭，列阜拊眠驼。逸韵应无敌，清名到不毛。樵仙分我席，力士污吾靴。风沈腰何束，霜潘鬓谩皤。怀丹医病鹤，寻饵钓神鳌。为问六国印，何如一渔蓑。清飙茶腋...
-
韩冬郎即席为诗相送一座尽惊他日余方追吟连宵侍坐裴回久之句有老成之风因成二绝寄酬兼呈畏之员外·其二
剑栈风樯各苦辛，别时冰雪到时春。为凭何逊休联句，瘦尽东阳姓沈人。
-
联句
古木含清吹，池上增晚凉。余怀本达旷，联此傲羲皇。孤鸥可与狎，幽岸足以觞。幸有彭泽酒，便同永嘉堂。潘生起为寿，王子齐陈章。林端见新月，草际闻寒螀。照水萤影乱，拂筵蓼花香。徘徊恋嘉境，坐使归兴忘。
-
改九子山为九华山联句
妙有分二气，灵山开九华。层标遏迟日，半壁明朝霞。积雪曜阴壑，飞流喷阳崖。青瑩玉树色，缥缈羽人家。