金明池·天阔云高
〔宋〕
天阔云高,溪横水远,晚日寒生轻晕。闲阶静、杨花渐少,朱门掩、莺声犹嫩。悔匆匆、过却清明,旋占得余芳,已成幽恨。却几日阴沉,连宵慵困,起来韶华都尽。
天宇广阔,白云高浮,清溪在前,流水去远,傍晚的太阳在寒冷的空气中蒙上一层轻晕。无人的台阶静悄悄地,杨花也逐渐稀少了。大红门关闭着,黄莺的叫声听去还很稚嫩。我后悔匆匆忙忙地就让清明节过去了,便赶紧去观赏余留下来的花朵,但也已经成了内心的憾恨。却又接连好几天天气都阴沉沉的,从白天到夜晚,人都感到懒洋洋的,十分倦困,等我再起来去看,大好春光都已完结了。
怨入双眉闲斗损。乍品得情怀,看承全近。深深态、无非自许;厌厌意、终羞人问。争知道、梦里蓬莱,待忘了余香,时时音信。纵留得莺花,东风不住,也则眼前愁闷。
怨恨进入双眉,眉头总是紧蹙,只是白白地折磨自己。我忽然对这种情怀有所领悟,仔细想来,还十分亲切。人们深深地表示失望,无非是自己有所期求;懒懒地精神不振,必不好意思被人追问。你哪里知道只有幻梦里才有蓬莱仙境,等到把你留恋的一点余香都忘个干净,自然会时时传给你美好的音信。否则你即使能留得住黄莺和鲜花,只要东风不停,也依然会让你的眼前充满愁绪和烦闷。
小提示:仲殊《金明池·天阔云高》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《金明池·天阔云高》是北宋词人仲殊的一首词。被选入《宋词三百首》,通常认为这是一首伤春之作,吟咏春愁闺怨,可能是词人未出家时所作。上阕抒写春愁,仅用“渐”、“犹”二字不着痕迹地道出孟春已逝、仲春已临的情景。又用“匆匆”、“旋”、“已”几词,将春景变化,稍纵即逝的过程及作者惜春、伤春之情表达出来。下阕描写闺怨,维妙维肖地展现人物内心世界:对“忘了馀香”者有所怨尤亦是爱多于恨。即便春被留住,愁闷仍在。春愁到这里也都化为“眼前愁闷”。全篇婉转含蓄,耐人寻味。基于作者的身份,还有观点认为该词某些语句有神学意味。
- 作品别称夏云峰·伤春
- 作品出处宋词三百首
- 文学体裁词
- 词牌名称金明池
- 创作年代宋代
相关诗词
-
蝶恋花·天淡云闲晴昼永
天淡云闲晴昼永,庭户深沈,满地梧桐影。骨冷魂清如梦醒,梦回犹是前时景。取次杯盘催酩酊,醉帽频敧,又被风吹正。踏月归来人已静,恍疑身在蓬莱顶。
-
和微之春日投简阳明洞天五十韵
青阳行已半,白日坐将徂。越国强仍大,稽城高且孤。利饶盐煮海,名胜水澄湖。牛斗天垂象,台明地展图。瑰奇填市井,佳丽溢闉阇。句践遗风霸,西施旧俗姝。船头龙夭矫,桥脚兽睢盱。乡味珍蟛蚏,时鲜贵鹧鸪。语言诸...
-
江城子·题日酣川静野云高石画
日酣川静野云高,远山遥,碧迢迢。千里孤帆一叶任风飘。莫话滩头波浪险,波平处,自逍遥。昏昏天地太无聊,系长条,钓鲸鳌。且对江光山色酌香醪。其奈眼看人尽醉,悲浊世,续离骚。
-
金鱼池和人
槐柳天坛下,朱明暑气蒸。银灯烧夜月,铜椀卖春冰。苏合裘初解,芙蓉舫可乘。美人油壁至,多自越西陵。
-
鹧鸪天·欲上高楼去避愁
欲上高楼去避愁,愁还随我上高楼。经行几处江山改,多少亲朋尽白头。归休去,去归休。不成人总要封侯?浮云出处元无定,得似浮云也自由。
-
晚云高·秋尽江南叶未凋
秋尽江南叶未凋,晚云高。青山隐隐水迢迢,接亭皋。二十四桥明月夜,弭兰桡。玉人何处教吹箫,可怜宵。
-
金缕曲·海外云帆到
海外云帆到,盼凉秋、香轮宝马,玉人来早。谁料丁沽西风恶,吹散巫云飘渺。只十日、红消香耗。陡使绮怀无聊赖,莽天涯、何处寻芳草。思旧事,愁如捣。南天烽火何时扫。忆频年、漂流穷海,结庐荒岛。乍逗河阳春消息,无奈名花便稿。剩膝下、金銮娇小。纵使玉箫重来日...
-
谒金门·烟水阔
烟水阔,人值清明时节。雨细花零鹦语切,愁肠千万结。雁去音徽断绝,有恨欲凭谁说。无事伤心犹不彻,春时容易别。
-
四明洞天
四壁玲珑耸石楼,四窗云气拥仙游。半空星斗浮天井,一洞烟霞透沃洲。蜥蜴现时曾咒雨,猕猴啼处客悲秋。他年定作山中隐,肯向红尘白尽头。
-
游阳明洞天
万木阴沉锁石门,烟霞深处近昆仑。洞箫声接玉台磬,宝盖影摇金殿幡。湘浦有龙云气湿,越山无鹤露华昏。灵芝采尽归何处,溪上白蘋花正繁。