田子方教育子击
〔宋〕
子击出,遭田子方于道,下车伏谒。子方不为礼。子击怒,谓子方曰:“富贵者骄人乎?贫贱者骄人乎?”
魏国太子子击出行,在路上遇见老师田子方,下车行礼拜见。田子方(却)不还礼。子击很生气,对田子方说:“是富贵的人能对人自高自大呢,还是贫贱的人能对人自高自大呢?”
子方曰:“亦贫贱者骄人耳!富贵者安敢骄人!国君而骄人则失其国,大夫而骄人则失其家。失其国者未闻有以国待之者也,失其家者未闻有以家待之者也。夫士贫贱,言不用,行不合,则纳履而去耳,安往而不得贫贱哉!”
田子方说:“只能是贫贱的人能对人自高自大,富贵的人怎么敢对人自高自大呢!国君如果对人自高自大,那么就要失去国家,大夫如果对人自高自大就将失去封地。失去他的国家的人,没有听说有人用国君的规格对待他的;失去他的封地的人,也没有听说有人用大夫的规格对待他的。贫贱的游士,言语不中听,行为不融洽,就穿上鞋子离去罢了,到哪里去不能(成为)贫贱的人呢!”
子击乃谢之。
子击于是向(田子方)道歉。
小提示:司马光《田子方教育子击》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《田子方教育子击》又名《子击谢罪》选自《资治通鉴 周纪》。
相关诗词
-
送程子方归蜀·其一
薄葺田园溧泽边,乡心常梦蜀山川。梨花知几逢寒食,麦饭谁能洒墓田。矍铄老翁轻客路,扶携稚子上江船。东还莫为亲朋恋,自古云安有杜鹃。
-
送程子方归蜀·其二
风雪飘萧季子裘,大江西溯过荆州。浑家无计归葱肆,岁晚何人付麦舟。长子应门宽后虑,轻帆入峡及春游。明年归趁梅花发,共醉䲔仙旧酒楼。
-
送曹子方福建路运判兼简运使张仲谋
曹侯黄须便弓马,从军赋诗横槊间。阿瞒文武如兕虎,远孙风气犹斑斑。昨解弓刀丞太仆,坐看收驹十二闲。远方不异辇毂下,诏遣中使哀恫鳏。吾闻斯民病盐策,天有雨露东南乾。谢君论河秉禹贡,诘难蠭起安如山。老郎不作患失计,凛然宜著侍臣...
-
昔与仙游傅常博父子游从识其幼子方总角晚归田里忽袖二诗见访余开八秩君亦六十矣感叹之馀因次其韵·其一
议郎座上识郎君,窃意趋庭有异闻。客屦今无同辈在,书灯昔与长公分。虫冰寒暑余侵耄,萤雪光阴子尚勤。见说架签犹万卷,肯将浊臭博清芬。
-
送林子方直阁秘书将漕闽部三首·其三
亦闻小泊赞公房,清晓扶藜叩上方。君与一僧游别嶂,我行百匝绕长廊。风巾雾屦来云外,雪桧霜松满袖香。政是炎官张火伞,不应多取海山凉。
-
送林子方直阁秘书将漕闽部三首·其一
才趁锋车入帝关,又持使节过家山。作仙茶囿芝田里,寓直蓬莱藏室间。握手清谈纱帽点,羡君白日绣衣还。来年贡了云龙璧,便缀金鸾玉笋班。
-
梅圣俞之客欧阳晦夫,使工画茅庵,己居其中,一琴横床而已。曹子方作诗四韵,仆和之云
寂寞王子猷,回船剡溪路。超遥戴安道,雪夕谁与度。倒披王恭氅,半掩袁安户。应调折弦琴,自和撚须句。
-
子任处晦子潜各分韵于杰上人房
云房见山僧,心中与之然。朋来二三子,亦与同醉眠。是事夫如何,未许醒者传。
-
戏呈田子平六言
茸割即非茸割,肥羊自是肥羊。老夫才堪一箸,诸生赞咏甘香。却叹佳人纤手,晚来应废红妆。荆州衣冠千户,厚意独有田郎。
-
戏赠曹子方家凤儿
拣芽入汤狮子吼,荔子新剥女儿颊。凤郎但喜风土乐,不解生愁山叠叠。目如点漆射清扬,归时定自能文章。莫随闽岭三年语,转却中原万籁簧。