望江南·闲梦远
〔五代〕
闲梦远,南国正芳春。船上管弦江面渌,满城飞絮辊轻尘。忙杀看花人!
闲梦悠远,南国春光正好。船上管弦声不绝于耳,江水一片碧绿,满城柳絮纷飞,淡淡尘烟滚滚,忙坏了看花的人们。
闲梦远,南国正清秋。千里江山寒色远,芦花深处泊孤舟,笛在月明楼。
闲梦幽远,南唐故国正值秋高气爽的清秋。辽阔无际的江山笼罩着一片淡淡的秋色,美丽的芦花深处横着一叶孤舟,悠扬的笛声回荡在洒满月光的高楼。
小提示:李煜《望江南·闲梦远》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《望江南·闲梦远》是五代十国时期南唐后主李煜亡国入宋后的词作。词人选取春秋两季景色为代表去着力描绘,采取梦幻的形式,将虚景与实景融合为一,借梦境抒情,表达对故国清幽自在的情境和人物的追慕之情。
创作背景
开宝八年(975年),宋军攻破金陵,李煜被迫降宋,被俘至汴京(今开封),封为右千牛卫上将军、违命侯。词人通过此词表达了对故国清幽自在的情境和人物的追慕之情。
相关诗词
-
望江南·锺陵好
锺陵好,佳节庆元正。瑞色潜将春共到,台星遥映月初升。贤帅为时生。人意乐,天宇亦清明。淡薄眉腮娇倚暖,依微柳眼喜窥晴。和气满江城。
-
马上望江南诸峰
浮云散尽暮天空,遥见江南数十峰。安得夸娥两神力,为分苍翠过淮东。
-
望江南·其十四
家山好,凡事看来轻。一壑尽由侬饾饤,三才不欠你称停。有耳莫闲听。静地里,点检这平生。著甚来由为皎皎,好无巴鼻弄醒醒。背后有人憎。
-
望江南·十一
家山好,无事挂心怀。早课畦丁勤种菜,晚科园户温浇花。祗此是生涯。尘世里,扰扰正如麻。散复聚来_上蚁,左还右旋壁闲蜗。只为那纷华。
-
望江南·其十
家山好,好处是安居。无事不须干郡县,有余但管济乡闾。及早了王租。随日力,也著几般书。静里精神偏爽快,闲中光景越舒徐。腊月尽工夫。
-
望江南·其十
思晴好,晨起望篱东。毕竟阴晴排日子,大都行止听天公。且住此山中。
-
望江南·其九
思晴好,日影漏些儿。油菜花间蝴蝶舞,刺桐枝上鹁鸠啼。闲坐看春犁。
-
望江南·其八
思晴好,松路翠光寒。夜夜竹窠常梦到,天天后土几时干。极目雾漫漫。
-
望江南·感事
花落尽,寂寞委残红。蝶帐梦回空晓月,凤楼人去谩东风。春事已成空。闲伫立,□□水溶溶。云锁乱山横惨淡,烟笼绿树晚溟蒙。却在泪痕中。
-
望江南·无限意
无限意,消息更悠悠。弱柳三眠春梦杳,远山一角晓眉愁,无计问东流。