庆东原·忘忧草
〔元〕
忘忧草，含笑花，劝君闻早冠宜挂。那里也能言陆贾？那里也良谋子牙？那里也豪气张华？千古是非心，一夕渔樵话。
看看忘忧草，想想含笑花，劝你忘却忧愁，趁早离开官场。能言善辩的陆贾哪里去了？足智多谋的姜子牙哪里去了？文韬武略的张华哪里去了？千古万代的是非曲直，都成了渔人樵夫们一夜闲话的资料。
小提示：白朴《庆东原·忘忧草》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《庆东原·忘忧草》是元曲作家白朴创作的一首小令。此曲写功名利禄到头来不免一场虚幻，只有渔父樵夫的生活，才是无忧忧虑的逍遥境界，以此劝勉友人出世。全曲多用典故，增加了劝人辞官的说服力，同时也悠然闲适的人生志趣表现得活灵活现，语淡而味浓，是元代知识分子叹世作品的的代表作。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 文学韵律双调
- 创作年代元代
创作背景
《庆东原·忘忧草》系叹世之作。叹世是中国古代文人长写不疲的题目。尤其是南宋词，许多篇章包容有山川之叹、家国之叹、身世之叹。元曲家继承了这一题目。但元代知识分子的叹世，自有与其前辈十分不同的特点。这首小令正是这方面的代表作。
此曲作者白朴一生坎坷，在他年幼的时候，便遭受到了战争的祸害。后来长大成人，对侵略者的残暴行为一直不能释怀，后又遭妻离子散，这都造成了他一生不愿做官的事实。他虽一直以归隐自居，但无法对残酷现实熟视无睹。但对于当时的作者而言，归隐田园可以放浪形骸，可以与世无争。这篇散曲也就是作者在这种心境下创作的。
白朴
元代著名杂剧作家、“元曲四大家”之一
白朴（1226—约1306），原名恒，字仁甫，号兰谷，汴梁（今河南开封）人，终身未仕。与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。据《录鬼簿》载，作有杂剧15种（一说16种），今存《墙头马上》、《梧桐雨》、《东墙记》3种。所作散曲现存小令30余首，套数4套，多写隐逸叹世、男女恋情和自然风光等，语言质朴，风格清丽。另有《天籁集》二卷。
相关诗词
-
登少陵原望秦中诸川太原王至德妙用有水术因用感叹
少陵最高处，旷望极秋空。君山喷清源，脉散秦川中。荷锸自成雨，由来非鬼工。如何盛明代，委弃伤豳风。泾灞徒络绎，漆沮虚会同。东流滔滔去，沃野飞秋蓬。大禹平水土，吾人得其宗。发机回地势，运思与天通。早欲献奇策，丰财叙西戎。岂知年三十，未识大明宫。卷尔出岫云，追吾入冥鸿。无为学惊俗，狂醉哭途穷。
-
忘忧仙
鸟不曾喧兽不争，鸾歌凤舞碧瑶城。群童尽唱忘忧曲，也似人闲乐太平。
-
题忘忧劲节图为吴门袁节母寿
堂前萱草花，莫解堂下忧。百卉向冬悴，孤松为谁留。昔时青阳别之子，摧挫冰心寒不死。西风凛烈七十霜，宜男草长过人长。可怜佩尽忘忧草，赢得朱颜未霜老。袁家土室今何如，身将隐矣又焉之。子能如是偕子隐，今日浮荣止朝菌。为歌南山貌此图，耻受秦官五大夫。
-
满江红·题施庭午茂才杞忧草
半壁江山，问谁救、生灵焚溺。叹当局，议防议战，总无全策。徵调可怜财赋尽，流离但觉乾坤仄。十馀年、格斗未曾休，翻多贼。军糈匮，还侵蚀。兵士悍，争剽劫。任东南千里，纵横狼猰。杜牧罪言何处上，贾生热泪从旁滴。借书生，歌哭叩苍生，天应恻。
-
贾子明出东原采撷野蔬并诗见寄
东郊丰杂芼，遗我一襜盈。菊援分阳甲，滕岩下早英。溢杯同韭瀹，罗案代葵烹。顿助高舂饭，兼和不糁羹。鲁肱聊可枕，何肉久忘情。却为东原句，犹馀三叹声。
-
胡东原香锦亭
...芒腹，锦心绣肠香馥郁。绛都风雨僝僽春，花魂无主自精神。黄鹂初唤柳开眼，海棠枝上春烟暖。放出一点两点红，墙头红腮微笑风。东原去后花无主，春工亦懒施机杼。亭前忽遇诗酒仙，花亦喷出些龙涎。风催雨趱花不辨，满庭芬芳生烂熳。牡丹吐火花欲然，日将锦绣铺苔...
-
吴园杂咏十九首·其十四·忘忧亭
徙竹种前林，栽松满幽岛。主人无所忧，不用植萱草。吐纳奚所事，忘忧自难老。
-
杜东原酬意图
林深暑气消，牖启凉风透。
-
杜东原先生入乡贤祠
节孝公然当祀典，千年香火见斯人。莫由贵子能为地，却信穷儒自致身。标榜令名贤者位，追陪诸老德之邻。奉歌斐语林堂靖，再拜祗迎飒有神。
-
春草图为黎本端作
出郭登平冈，东原土新沃。浓烟开萋迷，见此千里绿。萦纡绿长堤，葱旧满幽谷。芳情竞为荣，远意如有属。时光迭代谢，物理相剥复。屈子骚莫陈，江淹...