初发石首城
〔南北朝〕
白珪尚可磨，斯言易为缁。
白玉的污点还可以磨掉，而遭人诬陷诋毁，就难以申辩了。
遂抱中孚爻，犹劳贝锦诗。
即使是忠信端正的人，也仍然会因谗言而苦。
寸心若不亮，微命察如丝。
若不是文帝明了我的一片忠心的话，那我这条小命就会如同细小的丝线一样被轻易断杀了。
日月垂光景，成贷遂兼兹。
文帝的恩德像日月一样普照万物，恩赐我出任临川内史。
出宿薄京畿，晨装抟曾飓。
又一次对现在的事物告别，再一次与朋友知己辞别。
重经平生别，再与朋知辞。
过去的山一天时间就离我很远，一路风急浪险，哪里还会有平安回归的时候。
故山日已远，风波岂还时。
千里迢迢舟行万里，广大无边我到底应该去哪里呢？
迢迢万里帆，茫茫欲何之？
要想出游应该去罗浮山，休息的话就去庐山或者霍山停留。
游当罗浮行，息必庐霍期。
登上传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山，畅游湘江游历九嶷山。
越海陵三山，游湘历九嶷。
与舜心灵相通就好像早晚相处在一块，想着屈原也感到凄凉。
钦圣若旦暮，怀贤亦凄其。
洁白明亮，光明磊落的心迹，决不向谗言恶运低头屈服。
皎皎明发心，不为岁寒欺。
小提示：谢灵运《初发石首城》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《初发石首城》是南朝宋诗人谢灵运创作的一首五言古诗。全诗分四层，前八句叙述被诬与不罪之事，揭露并贬斥了孟颛的险恶用心，歌颂了宋文帝的圣明宽容。接下来八句，写自己再次背井离乡，辞别亲友，出任外宫，前途渺茫，归来无期。再四句写自己打算借这次出任之机去游历名山大川。最后四句，写自己缅怀古人，心中产生共鸣，决心向古入学习，保持高风亮节，不向恶势力低头。这首诗在表现上时以比兴出之，不是一味地作理语，诗中用字典重，既富有书卷气，又无不妥贴稳老，在语言上含英咀华、镕铸新词。
创作背景
永嘉八年（431年）春，谢灵运离开京都石头城（今南京西南），溯江西上赴任临川内史。其时诗人刚刚在一场政治风波中幸免于难，而前面等待着他的，仍是生死未卜的命运。由于他与会稽太守孟顗构成仇隙，孟上疏告他有“异志”，并“发兵自防，露板上言”，造成他有谋反行为的严重事态。谢灵运不得不仓皇赶到建康，向朝廷剖明心迹。这次宋文帝虽然暂没有治他的罪，可是不准他回始宁的老家，而把他外放到临川（今江西抚州）任职。朝廷心怀猜忌，不惜以杀戮手段诛锄异己，他深知日后的处境更加岌岌可危。这首诗就是在此种境遇和心情下写成的。
谢灵运
南北朝时期诗人、佛学家、旅行家
谢灵运（385—433），祖籍陈郡阳夏（今河南太康附近），世居会稽（今浙江绍兴），他出身世族大地主，是谢玄的孙子，十八岁就袭封康乐公。宋初刘裕采取压抑世族的政策，谢灵运降公爵为侯爵，心中愤恨。永初三年出为永嘉（今浙江温州）太守，就肆意遨游山水，民间听讼，不复关怀。后来干脆辞官回会稽，大建别墅，凿山浚湖，还经常领僮仆门生几百人到处探奇访胜，晚年作临川内史，后以谋反罪被杀。
相关诗词
-
游城南十六首·出城
暂出城门蹋青草，远于林下见春山。应须韦杜家家到，祗有今朝一日闲。
-
游城南十六首·晚雨
廉纤晚雨不能晴，池岸草间蚯蚓鸣。投竿跨马蹋归路，才到城门打鼓声。
-
游城南十六首·赠张十八助教
喜君眸子重清朗，携手城南历旧游。忽见孟生题竹处，相看泪落不能收。
-
发南康夜泊灨石中
倦客乘归舟，春溪杳将暮。群林结暝色，孤泊有佳趣。夜山转长江，赤月吐深树。飒飒松上吹，泛泛花间露。险石俯潭涡，跳湍碍沿溯。岂唯垂堂戒，兼以临深惧。稍出回雁峰，明登斩蛟柱。连云向重山，杳未见钟路。
-
从京江至石头城作
新长沙洲廿里长，蒹葭斜抱石城墙。
-
念奴娇·石头城
悬岩千尺，借欧刀吴斧，削成城郭。千里金城回不尽，万里洪涛喷薄。王浚楼船，旌麾直指，风利何曾泊。船头列炬，等闲烧断铁索。而今春去秋来，一江烟雨，万点征鸿掠。叫尽六朝兴废事，叫断孝陵殿阁。山色苍凉，江流悍急，潮打空城脚。数声渔笛，芦花风起作作。
-
石头城
山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。
-
新楼诗二十首·城上蔷薇
蔷薇繁艳满城阴，烂熳开红次第深。新蕊度香翻宿蝶，密房飘影戏晨禽。窦闺织妇惭诗句，南国佳人怨锦衾。风月寂寥思往事，暮春空赋白头吟。
-
边城将诗四首·其二
仆本边城将，驰射灵关下。箭衔雁门石，气振武安瓦。勋轻赏废丘，名高拜横野。留书应凿楹，传功须勒社。徒倾七尺命，酬恩终自寡。