送蔡希曾都尉还陇右因寄高三十五书记
〔唐〕
蔡子勇成癖,弯弓西射胡。
蔡都尉你勇武成癖,跨马西向开弓放箭射杀胡兵。
健儿宁斗死,壮士耻为儒。
壮士宁愿在战斗中拼死,勇士耻于作一介儒士。
官是先锋得,才缘挑战须。
你的官职应是作战时首先冲杀而获得的,你的才能是凭着激使敌方出战的要求增长的。
身轻一鸟过,枪急万人呼。
您的身体轻捷如同一鸟掠过, 枪法娴熟迅疾使得万人惊呼。
云幕随开府,春城赴上都。
如云的帐幕中您跟随哥舒开府,在春光满城之时奔向国都长安。
马头金匼匝,驼背锦模糊。
在马头上环绕着黄金宝络,驼背上以锦帕蒙之。
咫尺雪山路,归飞青海隅。
雪山之路真是咫尺千里,而今你将很快地飞归青海的一角。
上公犹宠锡,突将且前驱。
哥舒将军特别受到皇帝的恩赐留驻京城养病,您这员冲锋陷阵的骁将就要作为前驱独往前线。
汉使黄河远,凉州白麦枯。
你如汉使张骞找寻黄河源头那样地足涉边远之地,当你赶到凉州时,已是秋寒白麦成熟之时。
因君问消息,好在阮元瑜。
我想拜托您询问一下高书记的近况,他在军中可安好?
小提示:杜甫《送蔡希曾都尉还陇右因寄高三十五书记》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送蔡希曾都尉还陇右因寄高三十五书记》是唐代大诗人杜甫的作品。关于此诗,清朱鹤龄《杜工部集辑注》曰:《通鉴》:天宝十四载春,哥舒入朝,道得风疾,遂留京师。故蔡都尉先归而公送。若十一载入朝,乃在冬日,与春城赴上都不合。梦弼之说,非是。《唐书》:诸府折冲都尉各一人,左右果毅都尉各一人。每岁季冬,折冲都尉率五校之属,以教其军阵战斗之法。
相关诗词
-
奉简高三十五使君
当代论才子,如公复几人。骅骝开道路,鹰隼出风尘。行色秋将晚,交情老更亲。天涯喜相见,披豁对吾真。
-
早发杭州泛富春江寄陆三十一公佐
候晓起徒驭,春江多好风。白波连青云,荡漾晨光中。四望浩无际,沈忧将此同。未离奔走途,但恐成悲翁。俯见触饵鳞,仰目淩霄鸿。缨尘日已厚,心累何时空。区区此人世,所向皆樊笼。唯应杯中物,醒醉为穷通。故人悬圃姿,琼树纷青葱。终当此山去,共结兰桂丛。
-
送吴照邻都官还江南
霜前江水磨碧铜,岸背菱叶翘赤虫。
-
送次道学士知太平州因寄曾子固
春浦杨花撩乱飞,春江鲚鱼来正肥。
-
醉送李协律赴湖南辟命因寄沈八中丞
富阳山底樟亭畔,立马停舟飞酒盂。曾共中丞情缱绻,暂留协律语踟蹰。紫微星北承恩去,青草湖南称意无。不羡君官羡君幕,幕中收得阮元瑜。
-
宿西林寺早赴东林满上人之会因寄崔二十二员外
谪辞魏阙鹓鸾隔,老入庐山麋鹿随。薄暮萧条投寺宿,凌晨清净与僧期。双林我起闻钟后,只日君趋入阁时。鹏鴳高低分皆定,莫劳心力远相思。
-
送陈同年直夫还南京御史·其三
病来缄口坐,今日为君开。事忌于名近,身宁与世猜。凤麟终瑞物,鹰隼亦雄才。毕竟将安作,凭君次第裁。
-
送尚玺曾九虚还朝
绣衣奉使戏莱衣,万里趋朝四牡飞。路入西江迎老父,秋来明月映旌旗。堂中鹤发殷勤嘱,殿上龙颜咫尺依。况喜旧游呈玉玺,伫看新命拜金扉。
-
闻大伦与三曾二范聚学并寄夏三十一四首·其四
莫惜一日勤,而忘终身忧。农夫力耕作,其必岁有秋。日前不卤莽,久亦有倍收。少年不努力,老大复何求。
-
闻大伦与三曾二范聚学并寄夏三十一四首·其三
见人辄有求,所以百虑非。但能守箪瓢,何事不可为。愚夫饱欲死,志士固长饥。出门万里涂,其亦慎所之。