留春令·咏梅花
〔宋〕
故人溪上,挂愁无奈,烟梢月树。一涓春水点黄昏,便没顿、相思处。
作为梅花的老朋友,我立在梅花溪上,只见如烟的暮霭笼罩着梅树枝梢,胧的月儿高挂在树梢上空,此刻我牵挂月下雾中的梅花, 油然而生愁思,感到无可奈何。溪中那细长的春水点缀着黄昏的景色,而我对梅花的相思之情就像溪中春水一样悠长,没有停止过。
曾把芳心深相许。故梦劳诗苦。闻说东风亦多情,被竹外、香留住。
梅花曾把她的芳心深挚地许给了我,因而我连做梦也在苦苦思索最美好的诗句,来表达我对她的爱意。听说多情的东风早被那竹外的梅花留住,迷恋着梅花沁人的幽香,难以拿它作使者。
小提示:史达祖《留春令·咏梅花》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《留春令·咏梅花》是南宋诗人史达祖创作的作品。上片写溪上月下赏梅情景,春月点破黄昏富有一种动态感,化静为动,饶有情趣。下片写月下的回忆和遐想,词人以情观花,怨恨、痛苦、失望、悲伤的复杂感情一齐涌了出来。结尾两句来看,词人咏梅花,似别有怀抱,但词人却未未明,大概是留给有心的读者探寻其心曲的奥妙吧。这首小令不写形而写神,不取事而取意,对所咏之物不露一字,通篇不见梅字而处处梅在,正所谓“不着一字尽得风流”。词意深曲含蓄,词情跌宕低徊,奇思巧语,妥贴轻圆,确为词中俊品。
- 作品出处小山乐府
- 文学体裁词
- 词牌名称留春令
- 创作年代南宋
相关诗词
-
池州和同官咏梅花·其八
何处出斜枝,茅檐自竹篱。首回春一盼,最与月相知。严冷冰霜面,清癯山泽姿。几番将鹤去,倚树说相思。
-
池州和同官咏梅花·其七
不与百花竞,春风蓦地生。故将天下白,独向雪中清。我辈诗仍要,谁家笛自横。岁寒堪共老,髯叟十年兄。
-
池州和同官咏梅花·其三
半枯顽铁石,特地数花生。迥立风尘表,长含水月清。屋头寒岭瘦,门外小溪横。万里今为客,相看如弟兄。
-
池州和同官咏梅花·其二
苔封鹤膝枝,流水绕疏篱。一白雪相似,独清春不知。风流无俗韵,恬澹出天姿。霜月娟娟夜,吾今见所思。
-
池州和同官咏梅花·其一
朔风吹石裂,寒谷自春生。根老香全古,花疏格转清。园林千树秃,篱落一枝横。佩芷兼怀玉,悠然见此兄。
-
池州和同官咏梅花·其十八
子真同一性,和靖是三生。山意冷愈澹,月香幽更清。只应霜雁识,未怯玉龙横。密友惟清士,佳名称素兄。
-
池州和同官咏梅花·其十七
参透香严境,都无灭与生。平分天女白,全借月娥清。雪屋人家好,霜桥野岸横。天寒倚修竹,齐弟伯夷兄。
-
池州和同官咏梅花·其十六
突出一清枝,孤村雪拥篱。韵无凡眼识,香有自心知。不是神仙骨,何缘冰玉姿。看看金鼎实,此味几人思。
-
池州和同官咏梅花·其十五
万壑寒皆冱,孤根暖自生。不随千卉艳,独负一身清。水际寒香迥,窗间夜影横。舆台桃李辈,谁弟又谁兄。
-
池州和同官咏梅花·其六
苍虬百岁枝,残雪数家篱。点俗那能染,孤芳只自知。肯回桃李面,要是雪霜姿。不见紫芝久,悠悠使我思。