泊舟盱眙
〔唐〕
泊舟淮水次，霜降夕流清。
客船停靠在淮河边上，夜里落霜流水澄明。
夜久潮侵岸，天寒月近城。
半夜潮涨及两岸，天气寒冷明月临城。
平沙依雁宿，候馆听鸡鸣。
船依平沙与雁一同歇宿，旅馆鸡啼船儿又要早行。
乡国云霄外，谁堪羁旅情。
故乡远在云霄之外，谁能忍受旅途的离别之情？
小提示：常建《泊舟盱眙》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《泊舟盱眙》是唐代诗人常建所作诗词之一。本诗写羁旅思乡之情，联系其他类似的诗，霜、潮、月、雁都是此类诗中典型的意象，夜潮侵岸，候馆听鸡鸣说明作者思念家乡，难以入睡。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
殷璠《河岳英灵集》选诗终于唐玄宗天宝十二载（753），作者编次以常建为首，对其“高才而无贵仕”“沦于一尉”，深为叹惋。据此，常建在天宝十二载前，曾任县尉，但具体何时何地任尉均未确言。辛文房《唐才子传》称常建“大历中授盱眙尉”，时间不对，《泊舟盱眙》也与任县尉无关。从诗的内容来看，并非作于任所，大约是任职以前旅经盱眙时所作。
常建
唐代诗人
常建（?—?），开元十五年（727）进士，与王昌龄同榜。曾任盱眙尉。一生仕途失意，后隐居于鄂州武昌（今属湖北）。其诗多为五言，常以山林、寺观为题材，意境清迥，语言洗炼自然，艺术上有独特造诣。还有一些优秀的边塞诗。有《常建集》。
相关诗词
-
月夜阻风泊舟太湖石塘南头四首·其三
过湖未得匹如闲，何幸湖心泊画船。宇宙中间都是月，波涛外面更无天。谁知造物将奇观，不与伧人付谪仙。管领渠侬无一物，镂冰剪雪作新篇。
-
月夜阻风泊舟太湖石塘南头四首·其二
动地颠风政打头，吴江未到且维舟。五湖波起众山动，一片月明千里愁。且更放迟些子睡，看它盛怒几时休。阳侯要与诗人敌，未必诗人输一筹。
-
追忆余泊舟西江事次韵
老大无机如汉阴，白鸟不去相知深。往事刻舟求坠剑，怀人挥泪著亡簪。城南鼓罢吹画筒，城北归帆落晚风。人烟犬吠西山麓，鬼火狐鸣春竹丛。
-
赴官咸平蔡河阻水泊舟宛丘皇华亭下三首·其一
怒河凭雨正奔流，踏跕卑梁滞去舟。淹泊我生应有定，不须归怨一污沟。
-
寿阳楼下泊舟有感
寿阳楼下清淮水，帆去帆来何日休。浮世十年多少事，风烟依旧别离愁。楼头夜静行人绝，楼下影斜淮月秋。不道孤吟不能寐，一声羌笛怨谁舟。
-
泊舟候水
一水悠悠断复连，卸帆终日小滩前。青旗招饮篙工醉，五两敧风贾客眠。树色远分芳草路，鸟行斜断夕阳天。渔舟惯伴危樯宿，馈我霜鳞不用钱。
-
泊舟汉口
稍稍风波定，悠悠舟楫移。身虽到汉口，家尚在天涯。大别思大禹，古峰怀古夔。山城有廖廓，归说是吾儿。
-
癸亥日泊舟吴会亭
...高城。天边作客风沙里，今年去年成老矣。客心古井冷无波，过眼人情亦如水。忆昔三生住翠微，偶来平地著征衣。山中故人应大笑，扁舟坐稳何当归。
-
秀州门外泊舟
拍岸清波扑岸埃，黑头霜鬓几徘徊。禾兴门外官杨柳，又见扁舟上堰来。
-
陪盱眙王使君东游四首·其三
红旗围皂盖，离迾碧山隅。水色涵云树，宾筵著画图。香温金凿落，花亚锦屠苏。醉里银丝鲙，渔舟不待呼。