杨柳八首·其五
〔唐〕
馆娃宫(1)外邺城西，远映征帆近拂堤。
邺城西边，馆娃宫外，万缕千丝的依依春柳。绿色连着远去的白帆，温柔地轻拂长堤渡口。
系得王孙归意(1)切，不关春草绿萋萋。
每一丝都牵挂着行人，系结着归心欲上归舟。芳草也怀着浓绿的恋情，却难比她缠绵在人心头。
小提示：温庭筠《杨柳八首·其五》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《杨柳八首》是唐代文学家温庭筠的组诗作品。这是一组咏柳诗。第五首诗写馆娃宫和邺城的柳条牵动着王孙的思归之情，运用句中自对的方式构成风华流美的格调和柔美风流的景致，显示出一种摇曳的风神。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代晚唐
创作背景
这组诗约作于唐文宗大和（827—835）、开成（836—840）年间。王昆吾《隋唐五代燕乐杂言歌辞研究》云：《杨柳》一名《柳枝》，源于隋代民间歌曲，名载《教坊记》，多用于笛乐。刘禹锡、白居易均有诗咏及此。温庭筠大和、开成年间似曾从裴度游，而裴度于此期间与刘禹锡、白居易诗酒唱和，过从甚密，则温庭筠有可能在此期间结识刘、白，《杨柳八首》或即在此期间模仿酬和之作。
温庭筠
唐代诗人、词人
温庭筠（812—870），原名岐，字飞卿，太原祁(今山西祁县)人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，故有“温八叉”“温八吟”之称。精通音律，诗词兼工。诗与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄并称“温韦”。后人辑有《温飞卿集笺注》等。
相关诗词
-
高竹八首·其五
高竹如碧幢，翠柳若低盖。幽人有轩榻，日夜与之对。宇静觉神开，景闲喜真会。与其丧吾真，孰若从吾爱。
-
宋宗庙登歌八首·其五·东安府君歌
铄矣皇祖，帝度其心。永言配命，播兹徽音。思我茂猷，如玉如金。骏奔在陛，是鉴是歆。
-
初冬杂咏八首·其五
书生本欲辈莘渭，蹭蹬乃去为诗人。囊中略有七千首，不负百年风月身。
-
冬夜读书示子聿八首·其五
圣师虽远有遗经，万世犹传旧典刑。白首自怜心未死，夜窗风雪一灯青。
-
春柳八首·其五
碧树森森乌夜啼，吴侬门外数行齐。御沟夜静春难晓，歌舞楼空月易低。南浦绿波惟一色，芳郊细雨不沾衣。东风尽日长安道，为送征人又向西。
-
春柳八首·其二
池塘新绿涨平川，碧浪潆洄拂绮筵。为爱春风常起舞，因贪纤月未成眠。金消一缕娇无力，翠扫双蛾淡可怜。试拟青葱诸玉树，长杨赋客在甘泉。
-
秋柳八首·其三
夕阳亭下草连天，短拂湖头载酒船。冷落隋堤虚夜月，荒芜梁苑挂寒烟。长条旧系看花马，凉影新添抱叶蝉。独有柴桑门外树，五株萧瑟尚依然。
-
秋柳八首·其一
江南江北尽堪悲，堤上谁歌杨柳枝。腰比休文何太瘦，鬓如潘令竟成丝。折来羞赠离人手，断后难添少妇眉。此日阳关三叠后，多应愁杀戍边儿。
-
秋柳八首·其二
烟霭依微晓乍清，朦胧残月下江城。露华高拂仙人掌，霜叶低翻游子旌。细柳草深何处垒，长杨风急不成声。柔枝可耐寒条冷，雨泣花愁无限情。
-
秋柳八首·其六
寥落江头冷翠微，曙烟不碍众星稀。凄凉半入胡儿笛，掩映偏横织女机。素手折腰空试舞，轻绡减带不胜衣。风流回首当年地，白雁霜天尚未归。