更漏子·柳丝长
〔唐〕
柳丝长,春雨细,花外漏声迢递。
柳丝长,春雨细,花墙外更漏一声接一声,打破深夜的静寂。
惊塞雁,起城乌,画屏金鹧鸪。
惊飞塞上群雁,唤醒城头乌啼,只有画屏上的鹧鸪默默无语。
香雾薄,透帘幕,惆怅谢家池阁。
薄薄的夜雾带着花香,轻轻地漫过帘幕里,缠绵如谢家姑娘的思绪。
红烛背,绣帘垂,梦长君不知。
红烛的光在渐渐地暗淡,绣帘静静地垂落在地,君不知,夜夜长梦与君相聚。
小提示:温庭筠《更漏子·柳丝长》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《更漏子·柳丝长》是唐代文学家温庭筠的词作。此词所写的是一位女子长夜闻更漏声而触发的相思与惆怅。上阕围绕“漏声”写相思中的女子对外界的种种感受和印象;下阕承上,转写主人公的居处环境。全词以具体的物象反映思妇寂寞凄凉的心理状态和深沉细腻的感情世界,运用暗示的手法,造成含蓄的效果。
- 作品出处花间集
- 文学体裁词
- 词牌名称更漏子
- 创作年代晚唐
创作背景
《更漏子》写夜间情事,即所谓的夜曲。一般认为这首词是温庭筠的一首代言体作品,是为表现一位女子在春雨之夜对远人的相思而创作的。其具体创作时间未得确证。而彊村本《尊前集》注此词“大石调刻李王作”,认为是南唐后主李煜所作。
相关诗词
-
更漏子·雪藏梅
雪藏梅,烟著柳。依约上春时候。初送雁,欲闻莺。绿池波浪生。探花开,留客醉。忆得去年情味。金盏酒,玉炉香。任他红日长。
-
更漏子·春夜阑
春夜阑,春恨切,花外子规啼月。人不见,梦难凭,红纱一点灯。偏怨别,是芳节,庭下丁香千结。宵雾散,晓霞晖,梁间双燕飞。
-
更漏子·秋色清
秋色清,河影淡,深户烛寒光暗。绡幌碧,锦衾红,博山香炷融。更漏咽,蛩鸣切,满院霜华如雪。新月上,薄云收,映帘悬玉钩。
-
更漏子·烛消红
烛消红,窗送白。冷落一衾寒色。鸦唤起,马行。月来衣上明。酒香唇,妆印臂。亿共人人睡。魂蝶乱,梦鸾孤。知他睡也无。
-
更漏子·听寒更
听寒更,闻远雁,半夜萧娘深院。扃绣户,下珠帘,满庭喷玉蟾。人语静,香闺冷,红幕半垂清影。云雨态,蕙兰心,此情江海深。
-
更漏子·对秋深
对秋深,离恨苦,数夜满庭风雨。凝想坐,敛愁眉,孤心似有违。红窗静,画帘垂,魂消地角天涯。和泪听,断肠窥,漏移灯暗时。
-
更漏子·烛荧煌
烛荧煌,香旖旎,闲放一堆鸳被。慵就寝,独无憀, 相思魂欲销。不会得,这心力,判了依前还忆。空自怨,奈伊何, 别来情更多。
-
更漏子·掌中珠
掌中珠,心中气,爱情岂将容易。花下月,枕前人,此生谁更亲。交颈语,合欢身,便同比目金麟。连绣枕,卧红茵,霜天暖似春。
-
更漏子·玉箫闲
玉箫闲,清韵咽。人倚画阑愁绝。云恼月,月羞云。半溪梅影昏。恨春风,萧散后。夜夜数残更漏。情悄悄,思依依。天寒一雁飞。
-
更漏子·庭远途程
...闲庭,堪惹旧恨深。有多少駈駈,蓦岭涉水,枉费身心。思想厚利高名。谩惹得忧烦,枉度浮生。幸有青松,白云深洞,清闲且乐升平。长是宦游羁思,别离泪满襟。望江乡踪迹,旧游题书,尚自分明。