少年游·润州作代人寄远
〔宋〕
去年相送,余杭门外,飞雪似杨花。
去年相送于余杭门外,大雪纷飞如同杨花。
今年春尽,杨花似雪,犹不见还家。
如今春天已尽,杨花飘絮似飞雪,却不见离人归来,怎能不叫人牵肠挂肚呢?
对酒卷帘邀明月,风露透窗纱。
卷起帘子举起杯,引明月作伴,可是风露又乘隙而入,透过窗纱,扑入襟怀。
恰似姮娥怜双燕,分明照、画梁斜。
月光无限怜爱那双宿双栖的燕子,把它的光辉与柔情斜斜地洒向画梁上的燕巢。
小提示:苏轼《少年游·润州作代人寄远》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《少年游·润州作代人寄远》是宋代文学家苏轼的词作。此词上片写夫妻别离时间之久,诉说亲人不当别而别、当归而未归;下片转写夜晚,着意刻画妻子对月思人的孤寂与惆怅。词用飞雪似杨花和杨花似雪这两个比喻贯穿上片,结构精致,文思巧妙。全词情景交融,如一幅幽美的画卷,运用对比与类比手法,营造出一种幽深、缠绵的意境,新奇别致,感人肺腑。
- 作品出处东坡乐府
- 文学体裁词
- 词牌名称少年游
- 创作年代1074年
创作背景
《少年游·润州作代人寄远》此词作于宋神宗七年(公元1074年)三月底、四月初,苏轼时任杭州通判,因赈济灾民而去润州(今江苏镇江),为寄托自己对妻子王润之的思念之情,他写下了这首词。
公元1071年(熙宁四年)苏轼因反对王安石变法,自请外任,被调任为杭州通判。他在杭州之时远离激烈的政治争斗,无异于一种精神上的解脱。杭州天堂般美丽的湖光山色,市民与同僚对他的尊敬,僧人与歌伎对他的崇拜,都使他感到从未有过的愉快。续娶的年轻妻子和牙牙学语的儿女也使他感到天伦之乐的惬意和温暖。杭州成了他的人间天堂,每一次因公而暂时离开杭州都使他依依不舍。熙宁六年(公元1073年)冬天,他又被两浙转运使派往常、润、苏、秀等州赈济灾民,直到第二年入夏才回杭州。这是他离开杭州最长的一次,眷恋之情自然更为深切,沿途曾写有不少诗词表此衷曲,此词就是其中之一。
相关诗词
-
少年游·如今田野谩抛春
如今田野谩抛春,红雨掩衡门。懒读诗书,欠伸扶杖,几案任生尘。从教便向东山老,谁知是个中人。莫怪年来,倦寻城市,嫌我性情真。
-
少年游·庐山瑶草四时春
庐山瑶草四时春,烟锁上宫门。记得南游,偶寻飞涧,一洗庾公尘。香炉高咏君家事,文彩近前人。它日骑鲸,尚怜迷路,与问众仙真。
-
闺人寄远曲
鹣鹣一赤一青衣,比翼多年在翠微。
-
润州作
铁瓮城何处,萧条起战尘。江声沉故国,草色老行人。花压妖姬酒,莺悲茂苑春。楼船殊未至,望断海门津。
-
代人寄梦子
少别成千岁,悲歌了不闻。老龙犹下土,雏凤已高云。词赋微言在,经纶艳色分。怜才知不浅,有泪湿罗裙。
-
少年游·当年携手
当年携手,是处成双,无人不羡。自间阻、五年也,一梦拥、娇娇粉面。柳眉轻扫,杏腮微拂,依前双靥。盛睡里、起来寻觅,却眼前不见。
-
少年游·重阳过后
重阳过后,西风渐紧,庭树叶纷纷。朱阑向晓,芙蓉妖艳,特地斗芳新。霜前月下,斜红淡蕊,明媚欲回春。莫将琼萼等闲分,留赠意中人。
-
少年游·枫林红透晚烟青
枫林红透晚烟青,客思满鸥汀。二十年来,无家种竹,犹借竹为名。春十未了秋十到,老去万缘轻。只把平生,闲吟闲咏,谱作棹歌声。
-
少年游·画帘深押理春蚕
画帘深押理春蚕,金粟一灯含。帘外黄昏,满天梅雨,肠断是江南。帘间燕子双栖稳,帘内语喃喃。抽茧情怀,化蛾心事,风味十年谙。
-
少年游·重游
丝丝碧树何曾卷,又是梨花晚。海燕翻翻,那时娇面。做了断肠缘。寄我红笺人不见。看他罗幕秋千。血衣着地,未息飘扬,也似人心软。