江上寄巴东故人
〔唐〕
汉水波浪远,巫山云雨飞。
我这里的汉水滔滔流向天际,你那里的巫山则是云起雨飞。
东风吹客梦,西落此中时。
睡梦中东风把我飘然吹去,飞向巴东,飞进你的心扉。
觉后思白帝,佳人与我违。
醒后我的心还向往着白帝,友人呵,你和我竟然分离。
瞿塘饶贾客,音信莫令稀。
瞿塘峡有许多客商来来往往,但愿我常能得到你的信息。
小提示:李白《江上寄巴东故人》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《江上寄巴东故人》是唐代诗人李白创作的一首五言律诗。此诗首联场景恢弘,以“汉水波浪”和“巫山云雨”暗喻诗人自己与巴东故人各自所在地域;颔联诗人言说自己作客江夏,夜梦欲醒时分,已是东风劲吹,残月西落;颈联接颔联续写一觉醒来,即思念起在夔州白帝城与老朋友相处的那些美好的日子;尾联谆谆嘱咐远在夔州的老朋友,一定要随时通音信。此诗虽对仗不甚工稳,但气象宏大,仍不失为佳篇。
创作背景
这首诗是开元十四年(726),李白初游湖北汉水流域时为表达对友人的思念,创作并寄给蜀地老朋友的作品。
相关诗词
-
寄南昌故人黄存之宋谦甫二首·其二
久客归来后,家如旧日贫。青山何处隐,白发也愁人。畎亩一生事,乾坤百病身。时无嵇吕驾,相忆莫相亲。
-
寄南昌故人黄存之宋谦甫二首·其一
谦甫多才思,存之重谊襟。一书愁话别,千里梦相寻。南浦扁舟上,东湖万柳阴。旧时行乐处,何事不关心。
-
九日与杨凝崔淑期登江上山会有故不得往因赠之
欲从携手登高去,一到门前意已无。那得更将头上发,学他年少插茱萸。
-
长沙春望寄涔阳故人
清明别后雨晴时,极浦空颦一望眉。湖畔春山烟黯黯,云中远树黑离离。依微水戍闻疏鼓,掩映河桥见酒旗。风暖草长愁自醉,行吟无处寄相思。
-
寄江东故人
北风号木造秋悲,书到江南九月迟。雁过宜频问消息,诗成犹得慰相思。想当雨澹烟昏处,又见橙黄橘绿时。若到北山烦寄语,道林真觉乃吾师。
-
江上寄隐者
归舟不计程,江月屡亏盈。霭霭沧波路,悠悠离别情。蒹葭连水国,鼙鼓近梁城。却忆沿江叟,汀洲春草生。
-
及第后寄广陵故人
及第全胜十政官,金鞍镀了出长安。马头渐入扬州郭,为报时人洗眼看。
-
采石阻雨寄宣城故人二首·其二
闲云浓淡作朝阴,柳色江头春已深。谁为宣城故人说,依依只似去年心。
-
采石阻雨寄宣城故人二首·其一
风雨江头思故人,东南烟水湿青春。宛溪东岸垂杨树,想见烟眉亦解颦。
-
至安化驿先寄淮阳故人
萧条安化驿,倦客思悠哉。积水连天阔,青山送客来。疏篱风卷叶,败屋雨生苔。寄语淮阳旧,人今放逐回。