小隐自题
〔宋〕
竹树绕吾庐，清深趣有余。
翠竹绿树环绕着我的茅草房屋，清雅幽深情趣十二分地丰富。
鹤闲临水久，蜂懒采花疏。
白鹤水田中觅食久久也不飞走，蜜蜂采花忙了一阵又逐渐稀疏。
酒病妨开卷，春阴入荷锄。
多喝了酒有些醉意不想开卷阅读，春树形成浓阴正好扛上锄头松土。
尝怜古图画，多半写樵渔。
我非常欣赏古代画家的作品。那里面描绘的多半是樵夫渔夫。
小提示：林逋《小隐自题》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《小隐自题》是宋代诗人林逋创作的一首五言律诗。这首诗写的是隐居的情趣。前四句写景，以竹、树所绕，点出“吾庐”的清深之趣；对“鹤闲”“蜂懒”细致入微的描绘，烘托了诗人的闲适和情趣，可谓景中有人。后四句转写诗人的活动，表达了其深爱渔樵的志趣。 这首诗以明畅如话的语言描绘了清幽闲静的隐逸环境，句句灌注着诗人愉悦自然、恬然自得的生活情趣，创造出一种闲静淡远的境界。
- 作品出处林和靖诗集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代北宋
创作背景
诗人林逋是宋初有名的隐士。早年游江、淮间，后结庐杭州西湖中孤山，二十年足不入城市，《小隐自题》这首诗就是作者隐于孤山时，感于生活环境所作。
林逋
北宋著名隐逸诗人
林逋（967—1028），字君复，钱塘（今浙江杭州）人。早年浪迹在江淮一带，后归杭州，隐居孤山二十年，种梅养鹤，终身不娶，也不做官。旧时称其“梅妻鹤子”，卒谥和靖先生。其诗风格淡远。与钱易、范仲淹、梅尧臣、陈尧佐均有诗相酬答。有《林和靖诗集》。
相关诗词
-
小隐
鲁望无来已百年，又生吾辈在林泉。谁知隐遁为高尚，敢道文章到圣贤。月界晓窗琴岳润，竹摇秋机墨云鲜。南塘一霎霏微雨，更拥渔蓑上钓船。
-
题吏隐堂
新堂生虚明，未悟追隐吏。
-
留题槃隐高士王子由书斋
万宇横陈碧瓦齐，浓岚淡霭总诗题。
-
白云李处士于大樗下筑小庵用题王子由书斋韵赋之
天地元知一指齐，樗庵小小架榱题。
-
自题·其二
功名宿昔人多许，宠辱斯须自不如。一旦失恩先左降，三年随例未量移。马头觅角生何日，石火敲光住几时。前事是身俱若此，空门不去欲何之。
-
重题小舫赠周从事兼戏微之
细篷青篾织鱼鳞，小眼红窗衬曲尘。阔狭才容从事座，高低恰称使君身。舞筵须拣腰轻女，仙棹难胜骨重人。不似镜湖廉使出，高樯大艑闹惊春。
-
西省北院新构小亭种竹开窗东通骑省与李常侍隔窗小饮各题四韵
结托白须伴，因依青竹丛。题诗新壁上，过酒小窗中。深院晚无白，虚檐凉有风。金貂醉好看，回首紫垣东。
-
题小桥前新竹招客
雁齿小红桥，垂檐低白屋。桥前何所有，苒苒新生竹。皮开坼褐锦，节露抽青玉。筠翠如可餐，粉霜不忍触。闲吟声未已，幽玩心难足。管领好风烟，轻欺凡草木。谁能有月夜，伴我林中宿。为君倾一杯，狂歌竹枝曲。
-
自题写真
我貌不自识，李放写我真。静观神与骨，合是山中人。蒲柳质易朽，麋鹿心难驯。何事赤墀上，五年为侍臣。况多刚狷性，难与世同尘。不惟非贵相，但恐生祸因。宜当早罢去，收取云泉身。
-
西街渠中种莲叠石颇有幽致偶题小楼
朱槛低墙上，清流小阁前。雇人栽菡萏，买石造潺湲。影落江心月，声移谷口泉。闲看捲帘坐，醉听掩窗眠。路笑淘官水，家愁费料钱。是非君莫问，一对一翛然。