六州歌头·长淮望断
〔宋〕
长淮(1)望断,关塞莽然平(2)。征尘暗,霜风劲,悄边声。黯消凝,追想当年事(3),殆(4)天数,非人力;洙泗上,弦歌地(5),亦膻腥。隔水毡乡(6),落日牛羊下(7),区脱纵横。看名王(8)宵猎(9),骑火(10)一川明,笳鼓悲鸣,遣人惊。
伫立漫长的淮河岸边极目望远,关塞上的野草丛茂是平阔的荒原。北伐的征尘已暗淡,寒冷的秋风在劲吹,边塞上的静寂悄然。我凝神伫望,心情黯淡。追想当年的中原沧陷,恐怕是天意运数,并非人力可扭转;在孔门弟子求学的洙水和泗水边,在弦歌交秦的礼乐之邦,也已变成膻腥一片。隔河相望是敌军的毡帐,黄昏落日进牛羊返回圈栏,纵横布置了敌军的前哨据点。看金兵将令夜间出猎,骑兵手持火把照亮整片平川,胡笳鼓角发出悲壮的声音,令人胆战心寒。
念腰间箭,匣中剑,空埃蠹,竟何成!时易失,心徒壮,岁将零(1),渺神京(2)。干羽方怀远(3),静烽燧,且休兵。冠盖(4)使,纷驰骛,若为情(5)。闻道中原遗老,常南望、翠葆霓旌(6)。使行人到此,忠愤气填膺(7),有泪如倾。
想我腰间弓箭,匣中宝剑,空自遭了虫尘埃的侵蚀和污染,满怀壮志竟不得施展。时机轻易流失,壮心徒自雄健,刚暮将残。光复汴京的希望更加渺远。朝廷正推行礼乐以怀柔靖远,边境烽烟宁静,敌我暂且休兵。冠服乘车的使者,纷纷地奔驰匆匆,实在让人羞愧难以为情。传说留下中原的父老,常常盼望朝廷,盼望皇帝仪仗,翠盖车队彩旗蔽空,使得行人来到此地,一腔忠愤,怒气填膺,热泪倾洒前胸。
小提示:张孝祥《六州歌头·长淮望断》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《六州歌头·长淮望断》是宋代词人张孝祥所作的一首词。此词写临淮观感,通过国土形势的纵览,谴责批评了朝廷的苟安政策,抒发了强烈的忠愤报国之情。上片描写了沦陷区的凄凉景象和敌人的骄纵横行。北望中原,山河移异。金人南侵,举火宵猎,笳鼓悲鸣,几千年文化之邦沦为犬羊窟穴。下片写南宋朝廷苟且偷安,中原父老渴望光复,自己的报国志愿难以实现。边境上冠盖往来,使节纷驰,一片妥协求和的气氛,使作者为之痛心疾首。全词格局阔大,声情激壮,笔饱墨酣,淋漓痛快,为南宋初期爱国词中的名篇。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称六州歌头
- 创作年代1164年
创作背景
《六州歌头·长淮望断》这首词作于宋孝宗隆兴二年(1164年)。隆兴元年(1163年),张浚领导的南宋北伐军在符离(今安徽宿县北)溃败,主和派得势,将淮河前线边防撤尽,向金国遣使乞和。当时张孝祥任建康留守,既痛边备空虚,尤恨南宋王朝投降媚敌求和的可耻,在一次宴会上,写下了这首著名的词作。
相关诗词
-
六州歌头·吊武穆鄂王忠烈庙
...表遗烈,锡王号,日照临。激士心。始识安刘计,宁祸己,是忠臣。我乘传,访壁垒,想精明。英气懔然若在,仍题扁、昭揭天恩。笑原头芳草,一死不能春。交怨人神。
-
六州歌头·其一·骊山
...蹙双蛾。奈兵何。痛惜三春暮,委妖丽,马嵬坡。平寇乱。回宸辇。忍重过。香瘗紫囊犹有,鸿都客、钿合应讹。使行人到此,千古只伤歌。事往愁多。
-
六州歌头·南涧体
...。总无成。孤负青灯影,文字瘿。连番屏。叨一命。迁九鼎。选人行。作吏东京。荐祢随朝觐。乘鄣边亭。似浮萍蕉梦醒。一晌扬荆。阳六俄经。恨余生。在京南顷。系狗颈。蛾贼靖。左迁丞。拌断梗。甘画饼。又扬旌。惹他评。料彻红巾盛。从先事,不曾听。柴门迥。芸馆...
-
六州歌头·隋宫吊古
长堤一望,落日破山红。垂柳细,横塘窄,鉴楼空。旧游踪。往事全休记,伤人甚,临此地,皆酸鼻,忧心者,更忡忡。一梦江都,七二珠楼下,别有隋宫。便乾坤从此,得失有无中。逐鹿屠龙。走西东。想长施戟,短挥斧,旁抡剑,远推弓。消魂事,时而始,思无穷。恨千重。今日平沙外,桥廿四,月朦胧。黄瓦尽,铜驼没,玉勾壅。自古吟诗狂客,来悲悼、有动乎衷。问沧桑人世,何处脱飘蓬。说甚英雄。
-
六州歌头·石城虎踞
石城虎踞,形势本嵯峨。从头算,兴亡事,且高歌。汉方瘥。吴会三分地,萧梁末,台城破。南唐继,琼枝好,亦烟萝。六代悤悤覆辙,相寻遍、天意无颇。叹明都终始,王业暗消磨。安乐成窝。竟同科。后三百载,移清祚。瞻双阙,奠陵阿。烽燧举,侵陵急...
-
六州歌头·送辛稼轩
...未辞终。又骤说,鱼得计,孰能通。□□□。叹如云罔罟,龙伯啖,眇难穷。凡三惑,谁使我,释然融。岂是匏瓜者,把行藏、悉付鸿濛。且从头检校,想见迎公。湖上千松。
-
六州歌头·元夕和宜可
天涯倦客,如梦说今宵。承平事,车尘涨,马鸣萧。火城朝。狂歌闲嬉笑,平康客,五陵侠,闲相待,沙河路,灞陵桥。万眼琉璃,目眩去闲买,一剪梅烧。数金蛾彩蝶,簇带那人娇。说著魂销。掩鲛绡...
-
六州歌头·庐山天池寺作,效张孝祥体
...踰深涧,跻崖巅。趾摩肩。上有天池寺,自敕建,耀金碧,异法物,历浩劫,尚岿然。一二老僧出揖,禅房启,容我安眠。但喧豗飞瀑,六月昼生寒。石壁巑岏。仰难攀。下临绝壑,瞰云海,听天籁,异人间。谁种榭,秦皇帝,海棠妍。二千年莫讶,无人识,迟我至,与流传...
-
六州歌头·居庸长城
神州极目,今古几长城。居庸塞,联榆蓟,卫燕京,控龙庭。恃作华夷限,巢蜂蝶,穴狐兔,容蛇豕,争蛮触,混膻腥。锁阴重溟。洞启百年...
-
六州歌头·次贺东山韵
废兴一例,今昔几英雄。玄理洞。头角耸。劫磨中。苦心同。木铎人争重。何神勇。资天纵。朱旆拥。青丝鞚。逞西东。谈笑偃时,颓玉沈香瓮。咳唾腾虹。慨胡沙黩武,力...