听邻妓诗
〔南北朝〕
披袵乏游术,凭轼寡文才。
我披袵散发是因为缺乏游说之术,让人以礼相待也没有什么文才。
蓬门长自寂,虚席视生埃。
柴荆编成的门扉很久无人扣响了,室内座席空空,一眼看去尘灰堆积。
贵里临倡馆,东邻歌吹台。
豪富之家聚集的里巷靠近倡馆,我家的东邻就是这倡馆的歌吹台。
云间娇响彻,风末艳声来。
只听见娇脆的歌声响彻云霄,调笑娇嗔的声浪随着阵阵清风送过来。
飞华瑶翠幄,扬芬金碧杯。
那华美的翠帐缀满了花朵,从金玉交辉的酒盏里散发出美酒的芳香。
久绝中州美,从念尸乡灰。
我早已隔绝了内地的甘味和美色,各种欲念都随着废处于乡里而冷如死灰。
遗情悲近世,中山安在哉?
心中只剩下一点忧伤时世之情,那好色贪淫的中山王如今在哪里呢?
小提示:丘巨源《听邻妓诗》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《听邻妓诗》是南朝齐文学家丘巨源创作的一首五言古诗。诗的开头四句表现了作者对功名的灰心和家中的衰败;接下来六句写附近倡馆奢华享受的情形;末四句写自己的的所思所感。全诗笔调冷峻,善用对比,感情深重。
- 作品出处玉台新咏
- 文学体裁五言古诗
- 文学韵律押[灰]韵
- 创作年代南齐
创作背景
丘巨源毕生久历仕宦,仅在宋明帝时(439-472)守丧还家数年,后废帝元徽初又被起用。详诗中二、六两联之意,可知此诗即作于丘氏家居时(丘巨源家在兰陵,即今江苏常州)。诗人家的东邻就是倡馆的歌吹台,听到传来的歌声笑闹,诗人有感而发,作下了《听邻妓诗》此诗。
相关诗词
-
听蛙方君作八老诗效颦各赋一首内三题余四十年前已作遂不重说倡言别赋二题足成十老·老僧
半间古屋冷飕飕,死尽同参偶独留。昔已寻师远行脚,今惟见佛小低头。旧绫无用聊收取,破衲难缝且著休。年少还知贫道不,曾同王谢二公游。
-
萧照邻参政大资挽诗
公如月欠一分圆,生死应同昼与昏。鼎鼐□□□□□,□□露□留好□。
-
萧照邻参政大资挽诗二首·其二
东府辞金印,南园伴赤松。门阑无薏苡,泉石自从容。忽作丁威鹤,云亡老子龙。一哀缘殄瘁,不是涕无从。
-
萧照邻参政大资挽诗二首·其一
父子双晁董,中兴只一家。里刚金百炼,表粹玉无瑕。死力扶忠善,生平嫉佞邪。古人少全传,公传即非夸。
-
听府妓歌忆春卿资政给事
南方酒如渑,醉倒本容易。蔡姬缓声歌,清响动云际。惜哉知音稀,此辈自难值。曩者东山游,一日已三岁。人遐成陈迹,兴尽失超诣。寥寥方外欢,独数嵇阮辈。冻云临寒空,掩郁迈往气。引杯乱愁思,击节还拊髀。
-
听邻人琵琶
本是龙门桐,因妍入汉宫。香缘罗袖里,声逐朱弦中。虽有相思韵,翻将入塞同。关山临却月,花蕊散回风。为将金谷引,添令曲未终。
-
车邻
有车邻邻,有马白颠。未见君子,寺人之令。阪有漆,隰有栗。既见君子,并坐鼓瑟。今者不乐,逝者其耋。阪有桑,隰有杨。既见君子,并坐鼓簧。今者不乐,逝者其亡。
-
中秋之夕封生仲坚卫生行之携酒与诗见过各依韵以答 其二
夜凉河汉静无声,澄澈天开万里晴。蟾吐寒光呈皎洁,桂排疏影甚分明。良宵方喜故人共,醉语那知邻舍惊。一片诗魂招不得,九霄真与月俱清。
-
同昌甫坐雪观看权巽中诗因和其雪句
雪中来雪观,谈妙非波旬。山僧亦摄衣,两手揖座人。似以眼谕心,谓言在兹辰。况复章泉翁,苍华岸乌巾。知我所居近,喜我与寺邻。共翻瘦权诗,一条绮丽尘。是事夫如何,岁寒梅自春。
-
己未过太湖僧寺得宗汝为书寄山蓣白酒长韵诗寄答
...父兄。簪笔怀三尺,揖我谓我臧。向来豪杰吏,治之以牛羊。我不忍敌民,教养如儿甥。荆鸡伏鹄卵,久望羽翼成。讼端汹汹来,谕去稍听从。尚馀租庸调,岁岁稽法程。按图索家资,四壁达牖窗。掩目鞭扑之,桁杨相推掁。身欲免官去,驽马恋豆糠。所以积廪盐,未使户得...