江城子·湖上与张先同赋时闻弹筝
〔宋〕
凤凰山下雨初晴,水风清,晚霞明。
雨后初晴的凤凰山下,云淡风清,明丽的晚霞映衬着湖光山色。
一朵芙蕖,开过尚盈盈。
湖面上的一朵荷花亭亭玉立,虽然开过了,但是仍然美丽、清净。
何处飞来双白鹭,如有意,慕娉婷。
不知从什么地方飞来一对白鹭,它们就好像有意来倾慕弹筝人的美丽一样,特意停留在水面上。
忽闻江上弄哀筝,苦含情,遣谁听!
忽然听见江上哀伤的调子,含着悲苦,又有谁忍心去听?
烟敛云收,依约是湘灵。
烟霭为之敛容,云彩为之收色,这曲子就好像是湘水女神奏瑟在倾诉自己的哀伤。
欲待曲终寻问取,人不见,数峰青。
一曲终了,她已经飘然远逝,只见青翠的山峰,仍然静静地立在湖边,仿佛那哀怨的乐曲仍然回荡在山间水际。
小提示:苏轼《江城子·湖上与张先同赋时闻弹筝》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《江城子·江景》一般指《江神子·湖上与张先同赋时闻弹筝》是宋代文学家苏东坡的词作。此词为咏筝之作,写弹筝而不见弹筝人,而以闻筝所见和想象来衬托其美妙的意境。在对人物的描写上,作者运用了比喻和衬托的手法,将弹筝人置于雨後初晴、晚霞明丽的湖光山色中,使人物与景色相映成趣,音乐与山水相得益彰。
- 作品别称江城子·凤凰山下雨初晴
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称江城子
- 创作年代1072-1074年
创作背景
《江神子·湖上与张先同赋时闻弹筝》此词是苏轼于熙宁五年(1072年)至熙宁七年(1074年)杭州通判任上与当时已八十余岁的著名词人张先同游西湖时所作。据《墨庄漫录》载:东坡在杭州,一日游西湖,见湖心有一彩舟渐近,中有一女风韵娴雅,方鼓筝,二客竞目送之。一曲未终,人翩然不见。公因作此长短句戏之。
相关诗词
-
江城子·病起春尽
一帘病枕五更钟,晓云空,卷残红。无情春色,去矣几时逢?添我千行清泪也,留不住,苦匆匆。楚宫吴苑草茸茸,恋芳丛,绕游蜂,料得来年,相见画屏中。人自伤心花自笑,凭燕子,舞东风。
-
江城子慢·扫除六尘迹
...月华白。纵横金田觉海,笑巴歌诌诌,葛藤千尺。泯情识。空劫外、门掩苍苔闲寂,致虚极。枕上江山春色好,松花老、香风飘广陌。此时作个逍遥,一烟霞客。
-
江城子·庄周蝶梦几人醒
庄周蝶梦几人醒,理圆明,了余生。老计田园,谷口傲其耕。落日西风吹败叶,云返岫,两初晴。数声高柳暮蝉鸣,淡烟横,野泉倾。千里关河,秋色满山城。晦迹人间青眼少,谁念我,养遐龄。
-
与张琬同年饮于龙兴寺所居
台城风物已凄凄,牢落行人邂逅齐。秉烛相看如梦寐,片帆回首又东西。依依团扇秋仍好,脉脉青娥恨却低。一曲琵琶无限意,时时闲客思都迷。
-
江城子·迎得郎来入绣闱
迎得郎来入绣闱,语相思,连理枝。鬓乱钗垂,梳堕印山眉。娅姹含情娇不语,纤玉手,抚郎衣。
-
江城子·斗转星移玉漏频
斗转星移玉漏频。已三更,对栖莺。历历花间,似有马啼声。含笑整衣开绣户,斜敛手,下阶迎。
-
与平甫同赋槐
冰雪泊楚岸,万株同飘零。春风都城居,初见叶青青。岁行如车轮,荫翳忽满庭。秋子今在眼,何时动江舲。
-
江城子·裙拖碧
裙拖碧,步飘香,纤腰束素长。鬓云光,拂面珑璁,腻玉碎凝妆。宝柱秦筝弹向晚,弦促雁,更思量。
-
江城子·密州出猎
老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍,锦帽貂裘,千骑卷平冈。为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎。酒酣胸胆尚开张,鬓微霜,又何妨?持节云中,何日遣冯唐?会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。
-
江城子·前瞻马耳九仙山
前瞻马耳九仙山。碧连天。晚云闲。城上高台、真个是超然。莫使匆匆云雨散,今夜里,月婵娟。小溪鸥鹭静联拳。去翩翩。点轻烟。人事凄凉、回首便他年。莫忘使君歌笑处,垂柳下,矮槐前。