击梧桐·香靥深深
〔宋〕
香靥深深,姿姿媚媚,雅格奇容天与。自识伊来,便好看承,会得妖娆心素。临歧再约同欢,定是都把、平生相许。又恐恩情,易破难成,未免千般思虑。
清香的脸蛋有深深的酒窝,姿态妩媚动人,这特殊容颜和高雅气质仿佛是老天赐予的。自认识她以来,得她殷勤看顾,也了解到她的情愫芳心。想在分别之时再约她一起欢聚,那么,我们肯定都会像恋人一样互许平生。可我又害怕恩情破碎容易,成全却很难,不由得思绪万千。
近日书来,寒暄而已,苦没忉忉言语。便认得、听人教当,拟把前言轻负。见说兰台宋玉,多才多艺善词赋。试与问、朝朝暮暮。行云何处去。
最近她写给我的信中,只是寒暄几句,没有那种絮絮叨叨亲切的言语。于是便想到了,她准是听了别人的教唆,想把曾经的海誓山盟辜负。听说在兰台公子宋玉多才多艺,善词着赋。试问,我们的爱情本当像楚王和巫山神女那样朝云暮雨,相爱相欢,可行云将往何处去呢?
小提示:柳永《击梧桐·香靥深深》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《击梧桐·香靥深深》是北宋词人柳永所作的一首婉约词。词的上片介绍词人与这位女子过去的恩情和离别时的约定,表达出对再续前约的担忧。下片则以女子的书信看出了她的情感变化,对她的盟约和对自己的忠诚提出了疑问。该词的精妙在于情感层次的步步加深,怨望之情娓娓道来。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称击梧桐
- 创作年代北宋
创作背景
据南宋初年杨湜的《古今词话》记载,柳永曾在江淮爱上一个官妓,临别时相约再见。及柳永来到京师,日久未回,官妓有他心。柳永闻言伤感,遂作《击梧桐·香靥深深》此词,并托人寄与官妓。
相关诗词
-
如梦令·庭院深深春寂
庭院深深春寂,还是他乡寒食。闲利与闲名,谩把光阴虚掷。虚掷,虚掷,知道几时归得。
-
虞美人·碧梧桐映纱窗晚
碧梧桐映纱窗晚,花谢莺声懒。小屏屈曲掩青山,翠帏香粉玉炉寒,两蛾攒。颠狂年少轻离别,孤负春时节。画罗红袂有啼痕,魂销无语倚闺门,欲黄昏。
-
乌夜啼·绿外深深柳巷
绿外深深柳巷,红间曲曲花楼。一春想见贪游冶,不道有人愁。三月东风易老,几宵明月难留。酴醾白尽窗前也,还肯醉来否。
-
芳草渡·梧桐落
梧桐落,蓼花秋。烟初冷,雨才收。萧条风物正堪愁,人去后,多少恨,在心头。燕鸿远,羌笛怨,渺渺澄波一片。山如黛,月如钩。笙歌散,梦魂断,倚高楼。
-
蝶恋花·帘幕深深香雾重
帘幕深深香雾重,四照朱颜,银烛光浮动。一霎新欢千万种,人间今夜浑如梦。小语灯前和目送,密意芳心,不放罗帏空。看取博山闲袅凤,濛濛一气双烟共。
-
临江仙·帘幕深深清昼永
帘幕深深清昼永,玉人不耐春寒。镂牙棋子缕金圆。象盘雅戏,相对小窗前。隔打直行尖曲路,教人费尽机关。局中胜负定谁偏。饶伊使幸,毕竟我赢先。
-
眼儿媚·萧萧疏雨滴梧桐
萧萧疏雨滴梧桐,人在绮窗中。离愁遍绕,天涯不尽,却在眉峰。娇波暗落相思泪,流破脸边红。可怜瘦似,一枝春柳,不奈东风。
-
昭君怨·春院深深莺语
春院深深莺语,花怨一帘烟雨。禁火已销魂,更黄昏。衾暖麝灯落灺,雨过重门深夜。枕上百般猜,未归来。
-
秋景疏雨滴梧桐
疏雨兼长夜,巴山信未通。寥寥深院落,滴滴在梧桐。泪与檐相续,听如漏未终。寒飘金井上,愁入碧阶空。楚水孤蓬暝,吴宫落叶红。霖铃南内晓,今古此声中。
-
月到梧桐上吟
月到梧桐上,风来杨柳边。院深人复静,此景共谁言。