渔家傲·秋思
〔宋〕
塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意。四面边声连角起。千嶂里,长烟落日孤城闭。
眼看秋天到了,西北边塞的风光和江南风光自然大不相同。头顶的大雁又飞回南方衡阳去了,一点也没有停留意思。此情此景,不禁又勾起戍边人思乡的情绪。黄昏时分,军中号角催吹,周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里,暮霭沉沉,山衔落日,孤零零的城门紧闭。
浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地。人不寐,将军白发征夫泪。
饮一杯浊酒,我不由得想起万里之外的亲人。可是,眼下外患未平,功不成名不就,又怎能半途而废。远方传来羌笛的悠悠之声,天气寒冷,军营里早已结满寒霜。夜深了,我还不能安睡,为操持军计,我的须发都变白了。戍边人思念亲人,也久久难以成眠,多少次梦里流下眼泪。
小提示:范仲淹《渔家傲·秋思》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《渔家傲·秋思》是北宋词人范仲淹创作的一首词。词人用近乎白描的手法,在上片描摹出了一幅寥廓荒僻、萧瑟悲凉的边塞鸟瞰图;词的下片则抒发边关将士壮志难酬和思乡忧国的情怀。整首词表现将士们的英雄气概及艰苦生活,意境开阔苍凉,形象生动鲜明。
- 作品出处范文正集
- 文学体裁词
- 词牌名称渔家傲
- 创作年代1040-1043年
创作背景
宋康定元年(1040年)至庆历三年(1043年)间,范仲淹任陕西经略副使兼延州知州。宋仁宗年间,范仲淹被朝廷派往西北前线,承担起北宋西北边疆防卫重任。《渔家傲·秋思》这首词作于北宋与西夏战争对峙时期。
相关诗词
-
渔家傲·夫人生朝
前日河梁修禊罢。闲庭未拆秋千架。萱草堂深飞寿斝。香满把。彩衣兰玉森如画。海上麻姑亲命驾。玄霜乞得宜春夏。快约伯鸾冠早挂。筠窗下。团栾共说无生话。
-
渔家傲·落日崇台寒力悄
落日崇台寒力悄,登临恰似寻安道,有竹何人能径造。吾不诮,相逢要遂掀髯笑。双桧凌空龙夭矫,有知定讶人枯槁,珍重岁寒冰雪操。君自宝,老夫但和渔家傲。
-
渔家傲·露洗璇穹青杳杳
露洗璇穹青杳杳,年光红入滩头蓼,翠盖撑烟吹半倒。霜信早,一奁寒影磨清晓。早是轩扉尘不到,好山更与供登眺,酒债渐多诗债少。翻水调,西风几叠渔家傲。
-
渔家傲·窗影修篁摇翠葆
窗影修篁摇翠葆,墙阴幽径连芳草,蓦地雨来荷叶闹。香更好,乱烟浮动红云岛。稚柳千条丝袅袅,柳边宜着兰舟小,世态纷纷何足校。收桂棹,呜呜且和渔家傲。
-
渔家傲·冰尽泉香云缥缈
冰尽泉香云缥缈,韶华隐隐浮林杪,酒在葫芦鱼在沼。清昼悄,好音时复来黄鸟。管领风光心未老,衰颜却怕清波照,有酒可斟鱼可钓。能事了,东风一曲渔家傲。
-
渔家傲·次前人
浪麦风微花雾扫,痕沙水浅溪桥小,属玉双双飞杳杳。山宽绕,新晴绣得春分晓。独立无言心事渺,曾将宇宙思量了,世变何涯人已老。休烦恼,林泉况味终须好。
-
渔家傲·彭门道中早起
野店无人霜似水,清灯照影寒侵被。门外行人催客起,因个事,老来方有思家泪。寄问梅花开也未,爱花只有归来是。想见小乔歌舞地,浑含喜,天涯不念人憔悴。
-
渔家傲·中秋月
三月秋光今夜半,一年人爱今回满,莫放笙歌容易散。须同玩,姮娥解笑人无伴。抱尽金精来碧汉,醉吟莫作寻常看,已过中天欢未断。还同叹,时情已向明朝换。
-
渔家傲·拂拂春风生草际
拂拂春风生草际,新晴万景供游戏,鸥鹭飞来斜照里。金和翠。分明画出真山水。遮个渔翁无愠喜,乾坤都在孤篷底,一曲高歌千古意。闲来睡,从教月到花汀外。
-
渔家傲·烟锁池塘秋欲暮
烟锁池塘秋欲暮,细细前香,直到双栖处。并枕东窗听夜雨。偎金缕。云深不见来时路。晓色朦胧人去住。香覆重帘,密密闻私语。目断征帆归别浦。空凝伫。苔痕绿印金莲步。