自湘东驿遵陆至芦溪
〔清〕
黄花古渡接芦溪，行过萍乡路渐低。
我从黄花渡登岸后直接就踏上了去芦溪的路程，过了萍乡之后，路面渐渐低平。
吠犬鸣鸡村远近，乳鹅新鸭岸东西。
村子错落有致，时不时听到有鸡鸣狗叫声传入耳中；出生不久的小鹅和小鸭在河两岸悠闲觅食。
丝缫细雨沾衣润，刀剪良苗出水齐。
如丝细雨绵绵而下沾湿行人衣，田地间青绿的秧苗齐整整地就好像是谁用剪刀修剪过一样。
犹与湖南风土近，春深无处不耕犁。
这里的风土人情跟湖南很相似，谷雨过后，处处都是犁铧翻土的农耕景象。
小提示：查慎行《自湘东驿遵陆至芦溪》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《自湘东驿遵陆至芦溪》是清代诗人查慎行创作的一首七言律诗。此诗描写了诗人旅途所见的深春景物，赞美了农忙季节生机勃勃的气象。首联点题，直接交代旅途行踪；颔联写景，远近村庄犬吠鸡鸣，东西两岸乳鹅新鸭；颈联写景，细雨如抽丝，新苗出水齐；尾联总写，深春时节无处不耕犁，突出了春耕时农忙季节的特点。全诗用白描的手法，围绕农村深春景色，有远有近，有声有色，历历如画，不仅形象生动，色彩鲜明，而且生机勃勃。
- 作品出处粤游集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代清初
创作背景
《自湘东驿遵陆至芦溪》此诗收于《粤游集》下卷末。诗人在《粤游集》序中自云：“丁酉（1717年）夏，同年有自都下来者，…遂于十月初俶装，明年四月由粤西旋里，往返几二百日。”此诗当于康熙五十七年（1718年）四月，诗人行至江西芦溪，从眼前所见、即事写景而作。
查慎行
诗坛“清初六家”之一
查慎行（1650—1727年），字悔余，号初白，浙江海宁（现浙江海宁县）人。清康熙四十二年（1703年）赐进士出身，官翰林院编修。其诗学苏轼、陆游，意境清新，擅长白描，自成一家。著有《敬业堂诗集》《补注东坡编年诗》等。
相关诗词
-
至正己丑端午日感怀寄辉东阳一诗至戊戌重午又十年矣王弘道见而和之其语句俊爽清健复次韵美之
奇如霄汉舞天吴，壮似英雄敌万夫。锦绣心肠人未识，林泉胸次世应无。久空蕙帐秋猿怨，近宿芹堂夜鹤孤。况是东南重午节，湘江烟暝楚云疏。
-
自湘赴广道间杂咏·蟠松
红紫竞芳丛，中蟠一古松。春风自来去，吹不动苍龙。
-
自昌乐郡溯流至白石岭下行入郴州
兹山界夷夏，天险横寥廓。太史漏登探，文命限开凿。北流自南泻，群峰回众壑。驰波如电腾，激石似雷落。崖留盘古树，涧蓄神农药。乳窦何淋漓，苔藓更彩错。娟娟潭里虹，渺渺滩边鹤。岁杪应...
-
信衢道中溪流不通全家遵陆
客情厌楚却思吴，白鹭汀洲政起予。渴雨溪流妨进艇，得晴山路称骑驴。满林霜着春相似，半岭云横雪不如。匹马四方男子事，饶阳况不是吾庐。
-
张以道归自甬东先饷土物两诗为谢·其二
红满芙蓉菊满黄，连朝衰病负秋光。乘除自此无忧恼，醉赏家园一万场。
-
贺新郎·兰芷湘东国
兰芷湘东国，正愁予、一江红叶，水程孤驿。欲写潇湘无限意，那得如椽彩笔。但满眼、西风萧瑟。我所思兮何处所，在镡津、津上沧湾侧。谁氏子，阆风客。阆风仙客才无敌，赋悲秋、抑扬...
-
永遇乐·送陈仁和自便东归陈至上饶之一年得子甚喜
紫陌长安，看花年少，无限歌舞。白发怜君，寻芳较晚，卷地惊风雨。问君知否，鸱夷载酒，不似井瓶身误。细思量，悲欢梦里，觉来总无寻处。芒鞋竹杖，天教还了，千古玉溪佳句。落魄东归，风流赢得，掌上明珠去。起看清镜，南冠好在，拂了旧时尘土。向君道，云霄万里，这回稳步。
-
自三泉泛嘉陵至利州
日日邅途处处诗，书生活计绝堪悲。江云垂地滩风急，一似前年上硖时。
-
开东园路北至山脚因治路傍隙地杂植花草六首·其二
魏野林逋久已仙，放翁寄傲镜湖边。松根偃蹇支琴石，岩窦潺湲洗药泉。半禄扫空虽在我，残年健甚岂非天。遥遥桑苎家风在，重补茶经又一编。
-
自真珠园泛舟至孤山
呼船径截鸭头波，岸帻闲登玛瑙坡。弦管未嫌惊鹭起，尘埃无奈污花何。宦情不到渔蓑底，诗兴偏于野寺多。明日一藤龙井去，谁知伴我醉行歌。