内园逐凉
〔南北朝〕
昔有北山北，今余东海东。
昔年有人要去北山之北躲避官职，而今我却被免官回到东海的家乡。
纳凉高树下，直坐落花中。
在高高的树下纳凉，正坐在落花之中。
狭径长无迹，茅斋本自空。
狭窄的小径悠长没有人迹，茅草房本来也是空着的。
提琴就竹筱，酌酒劝梧桐。
我提着琴就着竹林弹奏，酌一杯酒和梧桐树对饮。
小提示：徐陵《内园逐凉》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《内园逐凉》是南北朝时期南朝陈文学家徐陵创作的一首五言古诗。诗的前两句表现了自己的自由人身份；之后六句寄情于景，具体描画自己悠哉游哉的自由人生活，高树、落花、竹筱、梧桐都和谐相处于诗人的内园之中，野趣横生。全诗对仗工稳，平仄大致得体，情感真挚。
- 作品出处玉台新咏
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代南北朝
创作背景
作者徐陵是东海郯城人，在梁代任上虞令时，为御史中丞刘孝仪弹劾免官。由此诗的第二句“今余东海东”可见，《内园逐凉》此诗约是作于此次免官返里期间。诗人坐在自家的内园中纳凉，看着眼前的景色，有感而发作下了此诗。
徐陵
南朝诗人、文学家，宫体诗代表
徐陵（507—583），字孝穆，东海郡郯城（今山东郯城）人，南朝梁陈时期著名宫体诗人。是当时文坛上的领袖人物。当时军书、诏策，多出自徐陵之手，历史上称他为“一代文宗”。
相关诗词
-
田南树园激流植援
樵隐俱在山，由来事不同。不同非一事，养疴丘园中。中园屏氛杂，清旷招远风。卜室倚北阜，启扉面南江。激涧代汲井，插槿当列墉。群木既罗户，众山亦当窗。靡迤趋下田，迢递瞰高峰。寡欲...
-
梁内史奉诏为谭司马治墓便道归省访余弇园得三绝赠之·其三
弇园五载内，重见二难过。不独金兰合，还怜玉树多。
-
内阁五月莲花盛开奉和少傅徐公韵二首·其一
漫道西湖百亩宽，新花尚怯晓波寒。内园自合先芳意，道眼从来是别观。金掌溢时清露委，水仙多处绿云攒。人间不解真颜色，却爱红妆舞翠盘。
-
莫逐燕
...燕，莫逐燕，燕子清高不寒贱。一生自在食飞虫，不啄稻粱看人面。常年托巢城市中，文杏梁深杨柳风。乱来华屋已尘土，还访茆檐新主翁。主翁...
-
白华园作·其三十
毛茶自乐昌，五内尽清凉。屋角新泉水，微含石乳香。
-
归园田居·其三
种豆南山下，草盛豆苗稀。晨兴理荒秽，带月荷锄归。道狭草木长，夕露沾我衣。衣沾不足惜，但使愿无违。
-
归园田居·其五
怅恨独策还，崎岖历榛曲。山涧清且浅，可以濯吾足。漉我新熟酒，只鸡招近局。日入室中暗，荆薪代明烛。欢来苦夕短，已复至天旭。
-
春园即事
宿雨乘轻屐，春寒著弊袍。开畦分白水，间柳发红桃。草际成棋局，林端举桔槔。还持鹿皮几，日暮隐蓬蒿。
-
春中田园作
屋上春鸠鸣，村边杏花白。持斧伐远扬，荷锄觇泉脉。归燕识故巢，旧人看新历。临觞忽不御，惆怅远行客。